Fredagsshopping - Friday Shopping

Aller først; tusen takk for alle hyggelige kommentarer jeg har fått etter at jeg ble medlem av NIB. Jeg har prøvd å kommentere tilbake, men det er ikke sikkert at jeg har nådd alle. Det har vært utrolig inspirerende å se hva dere andre driver med også.

First of all, thanks a lot for all your nice comments, especially after I became a member of NIB Norwegian Decoration Bloggers). I've tried to return your comments, but I'm not sure that I've reached all of you. It has been relly inspiring to see what you all are up to.


Fredag er blitt shoppingdagen. Mannen og jeg jobber på samme sted på fredager, men jeg er ferdig en god stund før han. Derfor har jeg god tid til å gå rundt og kikke. Dagens funn var blant annet disse kjøkkenredskapene fra Rösti. Jeg har noen boller i oransje og brunt som jeg har arvet etter min farmor, fra samme leverandør. Bollene er like fine etter mer enn 40 års bruk og for meg var gjensynet med disse ordentlig nostalgi. Når de i tillegg var på 50% salg på Christiania Glasmagasin, var det ingenting å nøle etter.

Friday has become shopping day. The Man and I work together on Fridays, but I'm off before him. That gives me a lot of time to look around. Today I found these kitchen utensils from Rösti. I have a few bowls I've inherited from my grandmother, from the same company. After more than 40 years of use, they are still as good as new, and for me it was pure nostalgia to see these utensils again. And when Chrstiania Glasmagasin offered a 50 % discount, it was nothing to hesitate about.

Mellom kjøkkenet og datarommet er det tre trapper. Det betyr mye kaffesøl når du bruker krus. Vi har vært på jakt etter store kaffekopper og i dag fant jeg det jeg tror er perfekte kopper. Er egentlig ikke så opptatt av merker (og i hvert fall ikke Marimekko), men disse koppene fra nettopp dem falt i smak. Opprinnelig ble de laget i 1970, og de holder fortsatt mål designmessig.

Et spørsmål til slutt. Vet dere om det går an å få kjøpt bare plasthylsteret til Stelton-kannene? Jeg har en rød en (veldig fin i jula) men skulle gjerne hatt et hvitt skrog og. I følge den lokale forhandleren lar det seg ikke gjøre, men jeg mener å ha hørt at du kan kjøpe dem separat. Er det noen som vet?

Between the kitchen and the computer room there are three stairs. That means a lot of coffee spill in the stairs when you use mugs. We've been on the hunt for large coffee cups, and today I found what I think are perfect ones. I'm not occupied wih brands (and especially not Marimekko) but these cups from them was just my taste. They were originally manufactured in 1970, and they still can cope designwise.

A final question. Do you know if it's possible to buy only the exterior of a Stelton pot? I have a red one (excellent during Christmas), but I would like to have a white plastic hull as well. According to our local reseller it's impossible, but I mean I've heard that you can buy them seperately. Does anyone know?

Ha en hyggelig fredagskveld - Have a nice Friday!


Inga Helene