En gang - Once upon a time

En gang i tida sydde jeg lappeteknikk. Mye lappeteknikk! Milimeterpresisjon og møtende hjørner var det viktigste. Så gikk jeg lei. Lei av jakten på perfeksjon, og lei av å være misfornøyd med den minste lille skjevhet. 

Once upon a time I sew patchwork. A lot of patchwork!  Milimetre precision and meeting corners was the most important. Then I got fed up. Fed up of the hunt for perfection and fed up of being dissatisfied with the tiniest crooked seam.

For tiden pågår en heftig ryddeprosess på arbeidsrommet mitt. Jeg er lei av å ha bunker med dårlig samvittighet liggende, så jeg kaster med hard hånd.

At the moment I am in the middle of a large cleanup process. I am tired of having piles of bad conscience lying around, so I am throwing a lot. 

I løpet av dagen kom jeg over disse små "skissene". Påbegynt som et resteprosjekt for lenge siden, men de tente en gnist i meg.

Today I discovered these "sketches". Started as a scrap project a long time ago, but they ignited a flame in me.

Dette er så morsomt! Ingen krav til perfekthet. Bare lek med farger. Sygleden er på vei tilbake.

This is so fun! No demand for perfection. Just playing with colours. The joy of sewing is coming back.

Inga Helene

Nye barn, nye babytepper - New babies, new blankets

Dette halvåret fødes to nye musikerbabyer i min omgangskrets. Her er min måte å si  "Velkommen til verden" til de to småttisene. Heklet i Dale Baby Ull.

Within the next few months, two musician's babies will be born. Here is my way of welcoming the kiddo's to the world. Both are crocheted in Dale Baby Ull.
 

Dagens fotosession fant sted på Smilehullet. Snille Sara lot meg få låne studioet en times tid.

Today's photo session took place at Smilehullet. Sara was so kind to lend me the studio for an hour or so.

Andre tepper jeg har laget finner du her, her og her.

You find other blankets I've made here, here and here.

Inga Helene

Under arbeid - Work in progress

Jeg strikker for tiden. Gammelt mønster blir som nytt med gammelmodige farger. Opprinnelig er dette et koftemønster, men jeg har funnet andre bruksområder. Noen som har en formening om hva dette skal bli?

I'm knitting at the moment. Old pattern becomes new with old-fashioned colours. This was originally a sweater pattern, but I'm making something completely different. Any suggestions?

Inga Helene

(fra mobil - from mobile)

Resteveske - Scrappy bag

Restelageret mitt er blitt LITT mindre. Lapper i ulike bredde er sydd sammen, og med litt skjødesløs oppdeling av remsene før de ble sydd sammen igjen, ble uttrykket akkurat så vilkårlig som jeg håpet på. 

My stash has become A BIT smaller. Patches in different widths have been peiced together, and with some random cutting before sewing the strips together again, the overall impression became as unplanned as I hoped.
 

Nå har jeg god plass til å få med meg alle sysakene når jeg skal på sykurs i morgen, ettersom jeg også har denne til disposisjon.

Now I have enough space for all my sewing gear tomorrow, when I'm attending a sewing class. I also have this one available.

Inga Helene

Mitt i fletta - Braided fun

Nok en ny hårspenne har sett dagens lys. Et bilde på Pinterest fikk de små grå til å jobbe litt ekstra.

Another hair clip is done. An image on Pinterest made the small gray ones speed up.

Jeg vil nok definere dette som strikking (og ikke hekling, som bildedeleren hevder) ettersom jeg brukte teknikken jeg har lært for å strikke en snor. Kjap, enkelt og artig var det, uansett.

Iwould define this as knitting (and not crochet, as the image sharer claims) since I used the technique I know for making a knitted cord. Anyhow, this was quick, easy and fun.

Inga Helene

Det gror - It grows

Selv om rosesesongen er forholdsvis langt unna, spirer det hos meg, Jeg har endelig tatt mot til meg og sydd sammen alle rosene som har ligget umontert helt siden jeg oppdaget oppskriften.

Even if the floursihing season is quite far away, it grows at my place. I've finally gotten the courage to sew together all the roses I've made since I discovered the pattern.

Dessverre ligger ikke oppskriften der lenger, men hvis pågangen blir stor, lager jeg en oppskrift i en bloggpost litt senere.

Sadly the pattern isn't available any longer, but if there is a huge demand, I'll make a pattern in an upcoming blog post.

Inga Helene

Fargerik søndag - Colourful Sunday

Ute gjør naturkreftene alt de kan for å viske ut fargene. Snøen laver ned. Utenfor huset lå det 30 centimeter hvitt da vi åpnet døra i morges. Ikke det at jeg klager; jeg har selv valgt å bo så langt nord. I mangel av farger utendørs får vi heller fylle på innendørs.

Outdoors, Mother Nature is doing all she can to erase the colours. The snow is pouring down. Outside our house it was 30 centimetres of white when we opened the door this morning. Not that I'm complaining; it's my choice to live up here. When the colours are lacking outside, we'll have to add some indoors.
 

Denne løperen ble påbegynt for lenge siden. Den er blitt heklet på i rykk og napp. Siste krampetrekning var i fjor vår. Så ble den liggende i godt over et halvt år før de siste trådene ble festet. 

This table runner was started long ago. I've worked on it from time to time, and the crochet was done last spring. Then it took more than six months to darning in the threads.

Nå liver den opp på kjøkkenet vårt. Deilige farger som gjør meg glad når jeg ser den.

Now it brightens up our kitchen. Lovely colours that make me happy when I see it.

Inga Helene

Fargeterapi - Colour Therapy

Åh, farger! Det finnes ikke noe mer avslappende enn å fordype seg i ulike nyanser og valører. Jeg har saumfart håndarbeidseskene mine etter rester som jeg kunne bruke til et stort lappeteppe som ble påbegynt for et par år siden. Prøvelapper og avbrutte prosjekt er rekket opp og tre runders bestemorruter er produsert. I dag ble formiddagen brukt til å få oversikt over hva som er blitt heklet den siste tida.

Oh, colours! There is nothing more relaxing than working with nuances and hues. I have searched all my craft boxes for scrap yarn for a large granny afghan which I started two years ago. Swatches and abrupted projects have been frogged and three round grannies have been produced. Today I've used some time to find out how many squares that I have crocheted.

Dessverre er flere av fargene gått ut av produksjon og erstattet med nye, kjedeligere farger. Derfor må rutene fordeles med nennsom hånd utover resten av teppet.

Sadly, several of the shades are discontinued and replaced with new, more boring colours. I have to be aware to place what I've got nicely and evenly throughout the whole project.
  

Her er teppet foldet sammen. Det er 21 ruter i bredden, og jeg må regne med å ha minst 30 rader. Foreløpig har jeg fullført 10 rader pluss litt til. Dette kommer til å ta tid...

Here is the afghan folded. It has 21 squares widthwise and I gather I need 30 rows at least. At the moment I've completed 10 rows plus a few more squares. This will not be done tomorrow...

Inga Helene

Blå restefest - Blue leftoverparty

En ny liten detalj er ferdig. Jeg hadde (og har fortsatt) en masse stoffrester som er like brede, men som er av forskjellig lengde. For moro skyld begynte jeg å sy dem sammen, en lys og en mørk. Jeg sydde og strøk, sydde og strøk. Remsene ble skåret i to. Ikke alle remsene ble like brede, men det gjorde ingenting. Tilslutt satt jeg med et bortimot kvadratisk stykke stoff.

A new, small detail is done. I had (and still have) a lot of scraps of the same width, but with different widths. Just for fun I started to sew them together, one bright and one dark. I sew and ironed, sew and ironed. The strips were cut in half. Not all strips have tthe same width, but that doesn't matter. Finally I hade an almost square piece of fabric. 
 

Litt quilting i de mørke kvadratene, en lukkekant av den klarblå sorten, og vips så var ubrukelige rester blitt et stykke tekstil som både er brukbart og vakkert.

Some quilting in the dark squares, a clear blue binding, and suddenly useless scraps had become a piece of cloth which is both usefull and beautiful.

Inga Helene

Veske til mangt - Purse for many occasions

For første gang på mange år har jeg meldt meg på et kurs. Jeg skal lære å sy kjole etter mine egne mål, og jeg gleder meg voldsomt. Utstyrslista er allerede kommet, og jeg trengte noe å ha småsaker som blyanter, viskelær, nåler og andre småsaker i. Jeg har tidligere sydd flere av disse veskene, designet av Lise Bergene, men alle sammen er gitt bort. Så det var på tide å sy en til seg selv.

For the first time in years, I've enrolled into a sewing class. I'm going to learn how to make a dress from my own measurements and I'm so looking forward to it. The list of supplies has already arrived, and I needed something to store pencils, erasers, needles and other small stuff in. Earlier I've made several of these purses, designed by Lise Bergene, but all of them are given away. It was time to make one for myself.  

Jeg begynte fredag kveld, og i går ettermiddag var den ferdig. Tre ganger tre kvadrater i min yndlingsfarge blå utgjør utsiden. Vesken er quiltet på samme måte som løperen fra forrige post.

I started on it Friday night, and yesterday afternoon it was finished. Three times three squares in my favourite colour blue makes the outside. The purs is quilted the same way as the runner from last post.

I dag fikk den leke jåleveske. I morgen fylles den med langt kjedeligere saker.

Today it got to play makeup purse. Tomorrow it will be filled with far boring things.

Inga Helene

Blått til lyst - In a blue mood

Jeg trodde ærlig talt jeg var ferdig med søm og lappeteknikk. Med perfeksjonisme som yrkesskade etter et langt liv som musiker, fikk jeg milimeterpresisjon opp i halsen. Symaskina har støvet ned og stoffbunkene har ligget urørt i skapet. Men i det siste er lysten kommet tilbake. Spesielt etter at jeg ble klar over Det store symesterskapet på NRK og The Great British Sewing Bee på BBC. Førstnevnte er den norske utgaven av det engelske konseptet. Hele første sesong fra BBC ligger forresten på YouTube.

Honestly, I though I was done with sewing and patchwork. With perfectionism as an occupational damage after a long career in music, I almost choked of sewing with milimetrical precision. My sewing machive became dustcovered and my stash has been untouched for years. But lately, the eager to sew has returned, especially after I became aware of the Tv-series Det store symesterskapet on Norwegian National Broadcasting and the Great British Sewing Bee on BBC. The first is the Norwegian version of the English concept. The first season from BBC can be found on YouTube, btw.

For to år siden kjøpte vi et metallskap på IKEA. Det har nærmest skreket etter en blå løper. Et par spede forsøk med tjue år gamle hekla duker ble ikke helt som forventet. Ikke er jeg overhappy med å kjøpe duker heller. Hele tida har jeg hatt dette uferdige prosjektet i bakhodet. Kjøkkenet fikk helt andre aksentfarger enn planlagt, så plutselig var ikke veien til ny duk spesielt lang. I løpet av en kveld og en ettermiddag var duken ferdig.

Two years ago we bought a metal cabinet at IKEA. It has almost cried for a blue table runner. Blue doilies from twenty years ago didn't do the trick, and I'm not too keen on shop bought runners. All the time I've had this unfinished project in my backhead. The kitchen got other accent colours than planned, so suddenly the road to a new table runner wasn't too long. It was done in one night and an afternoon.

På duken har denne lille skapningen fått plass. Et arvestykke etter min svigermor, som døde for to uker siden, 95 år gammel. Hun er med oss videre i våre tanker, og fuglen hjelper til å holde minnet levende.

On the runner this little creature has taken place. It's an heirloom after my mother-in. law, who passed away two weeks ago, aged 95. She will always be with us in our thoughts, and the bird helps us to keep the memory vivid.

Inga Helene

En enkel kopp te... - A simple cup of tea...

Da jeg var på jakt etter etter store hekleblomster til hårspennene mine, kom jeg over dette mønsteret. Et superenkel blomst som gjør seg både som bordskåner under tekoppen og som dekor. Du lager fint en eller to av disse i løpet av den tida det tar å drikke teen. :-)

When I looked for larges flowers for my hair pins, I found this pattern. A super easy flower that works well both as a coaster and as decor. You'll whip up one or two of these during the time it takes to drink up the tea. :-)
 

Inga Helene

Sløy(fe) søndag - Sunday with a (lazy) bow

Noen ganger samles alle interessene mine i ett prosjekt. En elevkonsert om tre måneder fordrer en masse tversoversløyfer. Disse skal jeg sy (i tillegg til å planlegge hele prosjektet, arrangere musikken, administrere, markedsføre +++). I dag fikk jeg testet ut størrelsen og teknikken. Egentlig ganske enkelt. Kun bretting og noen få sting med synål. Elevenes sløyfer skal lages av stoffer med musikalske motiver, men idag ble en julestoffrest valgt til utprøving. Så slipper jeg å tenke på hva jeg skal ha i håret på julaften dette året. :-)

Some times, all my interests meet in one project. A student concert within three months demands a lot of bowties. I'm going to make them (in addition to planning the project, write the scores, administrate and do the PR-work +++). Today I tested the size and technique. Quite simple actually. Only folding and a few stitches with a sewing needle. The students' bowties will be made from musical fabrics, but today I chose a Christmas fabric for the test. Then I don't have to think about which hair accessory I will wear next Christmas Eve. :-)

Inga Helene

...og enda en - ... and another one

Det virker som sylysten er på vei tilbake for fullt. Dette er dagens kreasjon. Uten knapp i midten, men med en av de rosene jeg heklet så mange av for et par år siden. Mannen sa Spania med en gang han så den. Dramatiske kontraster både i farge og materialer. Her er det ull, bomull og silke på en gang!

It seema like the eager to sew is finally back. This is today's creation. Without a button in the middle, but with one of the numerous roses I made a couple of years ago. The Man said Spain when he saw it. Dramatic contrasts both in colours and materials. This is wool, cotton and silk at the same time!

Inga Helene

Babyteppebonanza - Baby blanket bonanza

Tida flyr, og plutselig har bloggen rundt både fem år og 90000 besøkende. Det siste er helt utrolig, ettersom jeg har skrevet svært lite det siste året. Statistikken viser at postene med babytepper er de mest populære, så her har jeg samlet alle teppene jeg har laget de siste årene. Håper det kan være til inspirasjon.

Time flies and suddenly the blog has reached five years and 90000 visitors. The latter is incredible, since I have written not much the last year. The stats show that the baby blanket posts are the most populær, so today I gathered all the blankets I've made the last few years. I hope you find some inspiration.

Strikket i Dale Hubro for mange år siden og et av tre tepper som fortsatt ligger her - Knitted in Dale Hubro Yarn several years ago and one of three blankets that I still have
 

Dette har jeg laget fire av. Eget mønster. - I've made four of these. My own pattern.
 

Dette har reist helt til Zimbabwe! - This one has travelled all the way to Zimbabwe!

 

Dette laget jeg to varianter av. Begge ble gitt bort til kolleger.

I've made two of these. Both donated to colleagues.

 

Dette og teppene under er alle variasjoner of bestemorhekling. Alle med unntak av ett er gitt bort til kolleger

This one and the blankets beneath are all variations on granny squares. All except one are donated to colleagues.

Håper du ble inspirert. Ha en fin dag!

I hope you found some inspiration. Have a nice day!

Inga Helene

Grytelapper i fleng - Potholder party

Her går det i grytelapper! Billig bomullsgarn har gjort sitt til at jeg lar heklenåla gå varm. Mønsteret er egendesignet og blir publisert hvis interessen er stor nok.

It's a potholder party above the Arctic Circle. Cotton yarn at a bargain price makes the needle work almost 24/7. The pattern is my own and will be published if enough people are interested.

Inga Helene