Sukkertøysstriper - Candy stripes

Arbeidet med stripeteppet har fått de små grå til å jobbe. Hva skjer med uttrykket hvis den brune hovedfargen blir hvit? Med flere kolleger i reproduktiv alder, er det greit å ha et babyteppe eller to i beredskap. Jeg var ganske sikker på at fargebyttet ville gi meg et passende teppe, så i steden for feste de siste trådene på det store teppet, begynte jeg likeså godt på et nytt, mindre arbeid.

Working on the stripe afghan has made the small grey cells working. What happens with the look of the pattern if the brown colour becomes white? With several colleagues in the reproductive stage of life, it's ok to have a baby blanket or two ready. I was quite sure that the colour change would make a suitable blanket, so instead of sewing in the thread ends, I started to work on a new, smaller project.

Og hittil har arbeidet svart til forventningene. Spesielt da den turkise fargen ble heklet inn, var lykkefølelsen stor. Mannen så forundret på meg da entusiasmen over arbeidet nådde nye høyder, og gledesutbruddene overgikk enhver feiring av norske idrettsbragder, men det får være.

So far the work has met its expectations. Especially when the turqoise colour was added to the project. The feeling of happiness was really present. The Man looked at me with surprise when the enthousiasm about the work gained new heights, and the expressions of joy exceeded any celebration of Norwegian sports achievements, but that's ok.

Inga Helene