søndag 17. november 2013

Det nærmer seg... - It's getting closer...


Jeg puster litt roligere for tiden. Etter Russland var det stor jubileumsforestilling med min andre arbeidsgiver. Hardt arbeid både for store og små, men du verden så gøy det var! Ønskekonsert og festkonsert fulgte uka etter. I tillegg har jeg levert åtte hele avissider de siste 14 dagene pluss noen andre små saker. Nå har jeg lagt bak meg ei arbeidshelg med undervisning og avisskriving og kan endelig tenke på andre viktige ting, som for eksempel Mannens adventskalender.

I'm breathing lighter at the moment. After Russia, there was a big celebrational show with my other employer. Hard work for both big and small people, but oh, such fun! A concert with audience's musical choices and a gala concert followed the week after. In addition to that, I've delivered 8 full newpaper pages plus some smaller articles the last two weeks. Now I've finished a work weekend filled with teaching and writing, and I can finally think about other important things, like the Man's advent calendar.
 

Jeg har hatt lyst til å lage kalender til han siden vi flyttet sammen for 17 år siden, og jeg har begynt på en brodert en for lenge siden. Imidlertid har jeg innsett at den aldri blir ferdig, så da jeg kom over denne oppskrifta fra Dale, fant jeg fram garn og pinner med en gang. Min versjon blir i kun to farger, og de små vottene skal få ligge på et stort fat. Jeg har faktisk greid å strikke ferdig alle vottene, og nå gjenstår bare trådfesting. Det må jeg da rekke å få gjort i løpet av de neste to ukene?

I've wanted to make him a calendar since we moved together 17 years ago, and I DO have started to embroider one. I've realized though, that it will never be finished, so when I discovered this pattern from Dale, I dug out yarn and needles right away. My version will bi two-coloured and the mittens will lie on a large dish. I've actually managed to knit all the mittens, and only the darning process remains. I must be able to do that during the next two weeks?


Med adventskalenderen i boks, kan jeg også tenke på et annet juleprosjekt. I fjor laget jeg tre juleputer, og nå har jeg lyst til å lage en fjerde. Ispirasjonsbilder er lastet ned fra nettet og skrevet ut, og sannelig fant jeg en juleserviett med strikkemønster på. Nå er spørsmålet om puta skal ha kun to farger, eller om jeg skal slenge på en dæsj rosa også?

Now the calendar is done, I can start thinking about another christmas project. last year I made three christmas cushions, and now I want to make a fourth. Inspirational pictures have been downloaded and printed, and I also found a Christmas wiper with a knitting pattern on. Now the question is: should I only use two colours or should I also throw in a dash of pink?

Inga Helene

PS

Om du skulle være i beit for en søndagsmiddagsidé, kan jeg anbefale oppskrifta på denne sida. Beste kjøttet jeg har smakt på lenge :-)

If you don't know what to make for dinner next Sunday, I can recommend the recipe on this page (Norwegian only, sorry). Best meat I've tasted for a long time :-).

DS

lørdag 19. oktober 2013

Glimt fra Russland - Glimpses of Russia

Det har vært stilt på bloggen en stund, og som vanlig skyldes det jobb. Den siste uka har vi vært på turné til Russland, nærmere bestemt Murmansk. For å komme oss dit, dro vi med Hurtigruten langs hele norskekysten fra Harstad til Kirkenes. Det tar mer enn 2 døgn! At vi velger å bruke så lang tid, skyldes at vi spiller konserter for passasjere ombord og lokalbefolkninga på de stedene som båten ligger til kai over litt lengre tid.

Etter å ha spilt kveldskonsert i Kirkenes, var det klart for tre dager i Russland. Vi krysset grensa med buss, og den fryktede grensepasseringen (forrige gang brukte vi tre timer på grensa) gikk som en lek. Det er andre gang vi spiller i Murmansk, så vi var forberedt på hva byen har å by på. Jeg brukte Instagram flittig, og her er noen av de bildene jeg tok mens vi var i byen. Flere finner du på instagram.com/ingahelene

It has been quite silent here for a while, and as usual it is due to work. We've been touring i Russia, Murmansk to be exact. To get there, we travelled with Hurtigruten alongside the Norwegian coast from Harstad to Kirkenes. That is more than 48 hours on the boat! The reason for using that much time is that we play concerts for the other passengers on board and for the locals in the ports where the boat stays for some time

After an evening concert in Kirkenes, we were ready for three days in Russia. We crossed the border by bus, and the dreaded border crossing (we spent three hours at the border crossing station last time) was a breeze. It is the second time we play in Murmansk, so we knew what the town has to offer. I used Instagram a lot, and here are some of the pictures I shot. You'll find more at instagram.com/ingahelene




Fra bussen på vei inn til sentrum av Murmansk - From the bus on the way into the centre of Murmansk




Restaurantinteriør - restaurant Terassa - Restaurant interior - restaurant Terassa




Den første snøen kom mens vi var i Murmansk - The first snow arrived when we were in Murmansk




Plakaten til venstre er vår - The poster to the left is ours



Scenebelysninga i Philharmonic Hall, hvor vi spilte - Stage lights in the Philharmonic Hall where we played




Arkadij Shilkloper var solist med oss på walthorn, alpehorn og flygelhorn. Han er svært kjent i Russland, og flere TV-team intervjuet han før konserten - Arkadij Shilkloper was soloist with us on waldhorn, alp horn and flugel horn. He is quite famous in Russia, and several TV-teams interviewed him before the concert




Veggene i Philharmonic Hall har bilder av de store klassiske mestrene på veggene - The walls at the Philharmonic Hall are deocrated with images of the great classical masters




Etter konserten var det mottakelse i det norske generalkonsulatet. - After the concert there was a reception at Norwegian General Consulate.




Inngangspartiet til Philharmonic Hall - The entrance area at the Philharmonic Hall




Hotellet vi bodde på - The hotel where we stayed




Statoil er synlig tilstede i Murmansk. - The Norwegian company Statoil are visibly represented in Murmansk




Langs veien mellom Murmansk og Kirkenes er det kun et pitstop. Kafeen i Titovka har alltid åpnet. - Between Murmansk and Kirkenes there is only one pitstop. The café in Titovka is always open




Endelig hjemme i kongeriket Norge :-) - Finally at home in Kingdom of Norway :-)

Inga Helene

- Posted using BlogPress from my iPad

søndag 8. september 2013

Kult eller fult? - Hot or not?

Foto/Photo: Tom Helstad

Her er siste ukes prosjekt. Det som skulle bli skjerf, ble noe helt annet.  97 prosent av tida synes jeg dette ble utrolig stilig. De siste tre prosentene tenker jeg at det er galskap. Hva synes dere?

Here is last week's project. What was meant to be a scarf became something totally different. 97 percent of the time I think it's incredibly cool. The last three percent I'm thinking it is crazy. What do you think?
Foto/Photo: Tom Helstad
Inga Helene

Gjett hva vol.2 - Guess what vol 2


Dette prosjektet nærmer seg avslutning. Nå gjenstår kun trådfesting, damping og et tonn med mot før dette kan tas i bruk. Følg med, følg med... :-)

This project is almost at a closure. Only darning, pressing and a ton of courage before it can be exposed. To be continued... :-)

Inga Helene 

onsdag 4. september 2013

Gjett hva... Guess what...


...dette skal bli. Det litt tykkere ullgarnet skal nå til pers, og jeg regner med at det går med cirka 40 ruter til dette prosjektet. Hva tror DU det skal bli? Følg med, følg med! :-)

this wil become. My DK sports yarn is in focus, and I figure that 40 squares are needed for this project. What do YOU think I'm making?  To be continued :-)

Inga Helene 

fredag 30. august 2013

På vei opp - on the way up


Forrige fredag hadde jeg ikke tenkt på å sjekke bloggstatistikken. Som regel er jeg innom en gang eller fire, men den dagen hadde jeg helt andre tanker i hodet. Egentlig helt greit, ettersom jeg ikke vil være en en sånn sosiale-medier-slave. Men plutselig gikk Facebook-sida mi amok.Antallet 'likes' økte mer på en dag enn hva den har gjort siden sida ble opprettet. Etter hvert fikk jeg en melding fra administratoren av "The Creative Crochet Collective" om at de hadde delt et av bildene mine. Den dagen hadde jeg flere besøkende på bloggen min enn hva jeg hadde en god uke hittil i 2013.

Last Friday it hadn't crossed my mind to check my blog statistics. Usually I visit the page once or four times, but that day I had totally different thoughts in my head. It's actually ok, since I do not want to be a social-media-slave. But suddenly my Facebook page went crazy. The 'likes'-count raised more that day than in the page's history. After a while I got a message from the administrator of "The Creative Crochet Collective" that they had shared one of my blog images. That day I had more visitors on my blog than what I've had any week earlier in 2013.
 

Til å være en blogg som hverken publiserer tre poster hver dag, skriver om mote, sminke, interiør (i hvert fall ikke mye) eller prøver å sjokkere, er jeg strålende fornøyd med å nærme meg plassen blant en av Norges hundre mest leste blogger.

Since I'm either not posting three times a day, nor writing about fashion, make up, interior (at least not much) or trying to chock people, I so satisfied climbing towards the position among Norway's 100 most read blogs.


Jeg er utrolig takknemlig for alle besøk her på bloggen. Som jeg har sagt tidligere, er jeg ikke den som er flinkest til å returene alle kommentarer og godord, men jeg setter pris på dere alle.

I'm incredibly thankful for every visit here on the blog. As I've said earlier, I'm not hte person who's most clever to return all comments and nice words, but I appreciate every word you write.
 

Ha en flott weekend, alle sammen!

Have a nice weekend, everyone!

Inga Helene


PS

Her er et par linker til noen hyggelige saker jeg har skrevet i sommer.

Here are a couple of links to some nice stuff I wrote earlier this Summer (Norwegian only, sorry):

Fra Henningsvær
Fra Kvæfjord

DS


mandag 26. august 2013

Epla-butikk - Epla-shop

Sjekk ut Epla-butikken min. Her vil jeg selge overskuddsprodukter med ujevne mellomrom. Butikken finner du her.

I've opened an Epla-shop. Sadly it's only available for Norwegians (or at leat I think so). I will sell some of the crafts I make. You find the shop here.

Inga Helene

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails