søndag 18. januar 2015

Sløy(fe) søndag - Sunday with a (lazy) bow


Noen ganger samles alle interessene mine i ett prosjekt. En elevkonsert om tre måneder fordrer en masse tversoversløyfer. Disse skal jeg sy (i tillegg til å planlegge hele prosjektet, arrangere musikken, administrere, markedsføre +++). I dag fikk jeg testet ut størrelsen og teknikken. Egentlig ganske enkelt. Kun bretting og noen få sting med synål. Elevenes sløyfer skal lages av stoffer med musikalske motiver, men idag ble en julestoffrest valgt til utprøving. Så slipper jeg å tenke på hva jeg skal ha i håret på julaften dette året. :-)

Some times, all my interests meet in one project. A student concert within three months demands a lot of bowties. I'm going to make them (in addition to planning the project, write the scores, administrate and do the PR-work +++). Today I tested the size and technique. Quite simple actually. Only folding and a few stitches with a sewing needle. The students' bowties will be made from musical fabrics, but today I chose a Christmas fabric for the test. Then I don't have to think about which hair accessory I will wear next Christmas Eve. :-)

Inga Helene

onsdag 14. januar 2015

...og enda en - ... and another one


Det virker som sylysten er på vei tilbake for fullt. Dette er dagens kreasjon. Uten knapp i midten, men med en av de rosene jeg heklet så mange av for et par år siden. Mannen sa Spania med en gang han så den. Dramatiske kontraster både i farge og materialer. Her er det ull, bomull og silke på en gang!

It seema like the eager to sew is finally back. This is today's creation. Without a button in the middle, but with one of the numerous roses I made a couple of years ago. The Man said Spain when he saw it. Dramatic contrasts both in colours and materials. This is wool, cotton and silk at the same time!

Inga Helene

Jeg har fått dilla! - I've gotten hooked!


Jeg skulle bare kjøpe en ny kniv til stoffkutteren min. Mens butikkdamen lette den fram, tok jeg en kikk i knappehylla hennes. Da så jeg den. Knappen som godt kunne vært en øredobb fra Paris. Ja, jeg vet jeg sa jeg ikke skulle kjøpe stoffer eller garn, men én knapp må da være lov, selv om den kostet 60 kroner? Jeg kjøpte forresten to...

Å lage hårspenner er definitivt det morsomste jeg har gjort på lenge. Her er silke kombinert med relativt tykt ullgarn. Kanten er gullfarget moulinégarn.

I was only going to buy a new blade for my fabric cutter. While the shop lady found it, I looked at her button shelf. Then I saw it. The button which like could have been an earring from Paris. Yes, I know i said that I'm on a no-buy regarding fabrics and yarn, but ONE button must be okay, even though it costed more than 9 USD? Btw, I bought two...

Making hairclips is the funniest thing I've done for ages. Here I have combined silk with quite bulky wool. The border is gold moliné embroidery yarn.

Inga Helene

tirsdag 13. januar 2015

Se, hun syr! - Look, she sews!


Nytt år, nye prosjekter! Sylysten har våknet, og selv om jeg følger tidligere års policy om å ikke kjøpe noe nytt stoff eller garn på begynnelsen av året, inneholder skapene mine nok å ta av. Utgangspunktet for dagens prosjekt er tre hekla blomster jeg fant i en eske. Med litt stoff, brodérgarn og knapper ble de tre ubrukelige lappene til noen ganske søte hårspenner.

New year, new projects. The eager to sew has become eminent, and even though I follow earlier year's policy about not buying yarn or fabric at the beginning of the year, my cupboards have enough inside. The starting point for today's project are three crocheted flowers which I found in a box. With some fabric, embroidery floss and a few buttons, the useless patches became some quite cute hairclips.



Inga Helene

fredag 24. oktober 2014

Hvor er du fra? - Where are you from?



Jeg har møtt noen mennesker i mitt arbeid som journalist. En av dem er 8 år gamle Blessing. Nå er hun og familien gått i skjul. Det kan du lese om her. Da jeg snakket med Blessing tidligere i år, stilte jeg henne et spørsmål. Svaret overrumplet meg, og det har jeg skrevet om i den nye bloggen min. Håper du finner tid og lyst til å lese. God helg!

I've met some people in my work as a journalist. One of them is 8 year old Blessing. Now, she and her family are hiding. You can read about that here (Norwegian only, sorry!) When I talked to Blessing earlier this year, I asked her a question. Her answer overwhelmed me, and I've written about that in my new blog (Norwegian only, sorry!) Hope you find time and interest to read. Have a nice weekend!

Inga Helene

lørdag 11. oktober 2014

Livstegn - Sign of Life


Jeg er her fortsatt. Det er riktignok ikke mye tid til håndarbeid eller interiør, men dagene er fylt med fine opplevelser og mange spennende prosjekter i tiden framover. 2014 har vært det store reiseåret, med turer til Berlin, Lisboa og Rio de Janeiro som de lengste turene. Man trenger i midlertid ikke å reise langt for å få store opplevelser. Dette bildet ble tatt ei sein natt på vei ut av Trollfjorden i Nordland i begynnelsen av juli. Vi snakker drøye 2 timer med bil fra der jeg bor!

I'm still here. There's not much time for crafting or interior, but the days are filled with nice experiences and a lot exciting projects during the next months. 2014 has been the year of travel, with trips to Berlin, Lisbon and Rio de Janeiro as the longest journeys. You don't have to travel far though, to experience great things. This photo was shot a late night on the way out of Trollfjorden in Nordland in the beginning of July. We're talking roughly two hours by car from where I live!
 
I år er det seks år siden jeg skrev min aller første konsertanmeldelse for lokalavisa. I løpet av den perioden er det blitt mange artikler. Det siste året har vært spesielt produktivt, ettersom jeg fikk ansvaret for Harstad Tidendes månedlige bidrag til Kortreist, som var et samarbeid mellom fire nordnorske lokalaviser. Dessverre er artiklene kun tilgjengelig i avisenes papirarkiver. Derfor har jeg laget meg en ny blogg - www.ord-om.com hvor flere av disse artiklene kommer til å bli lagt ut. Nye ting kommer også etter hvert.

It is six years since I wrote my first recention for the local newspaper. Since that, the list of articles have become very long. The last year have been especially productive, since I got to write a monthly column for Harstad Tidende in collaboration with three other newspapers in Northern Norway. Sadly the articles are only available in the paper's printed archives. That's why I've made a new blog - www.ord-om.com, where several of the articles will be published. New stories will also come. (Norwegian only at the moment, sorry!)

Det er ingen tvil om at jeg elsker å skrive. Derfor ønsker jeg å ha en blogg som kan være en slags CV for meg. Norsk dagspresse har ei dyster framtid, ser det ut til, og jeg håper at også andre aktører kan ha bruk for min skriveglede og evne til å ta noenlunde anstendige bilder. Musikeren i meg vil fortsatt ha hovedprioritet, men jeg har behov for å få brukt min kreativitet på en måte som gir konkrete, synlige resultater.  

I love to write, there's no doubt about that. That's why I would like to have a blog which also can serve as a dynamic CV. The Norwegian newspress is struggling at the moment, and I hope that other organisations can use my love of writing and the ability to take decent photos. The Musician in me will still have the main focus, but I need to let my creativity have a channel for visual results.

Hvordan framtida til denne bloggen ser ut, har jeg ikke bestemt meg for ennå. Jeg kommer ikke til å slette den, til det har jeg lagt altfor mange timer med arbeid ned i den. Mange har linket til den via Pinterest, så det tikker stadig inn besøkende, til tross for sjelden oppdatering. Det er jo ikke utenkelig at det dukker opp et eller annet bilde der i framtiden, ettersom håndarbeidsiveren kommer til å våkne fra dvalen. Det vet jeg fra tidligere

The future for this blog is not decided yet. I won't delete it, I've put too much work into it. Many have linked to it via Pinterest, so there are a  steady bunch of visitors. It's not unthinkable that I will add stuff to it. The craft hibernation will come to and end some time. I know that from earlier.

Jeg håper imidlertid at du blir med meg over i min nye skrivestue. Kanskje kan du finne meningsfylt lesestoff til kaffepausen din? Gi meg gjerne tilbakemelding når du har vært innom.

I hope that you will follow me to my new writing cottage. Maybe you'll find some meaningfull stuff to read during your coffee break? Please feel free to feedback after your visit.

Inga Helene


torsdag 28. august 2014

Babyteppebonanza - Baby blanket bonanza

Tida flyr, og plutselig har bloggen rundt både fem år og 90000 besøkende. Det siste er helt utrolig, ettersom jeg har skrevet svært lite det siste året. Statistikken viser at postene med babytepper er de mest populære, så her har jeg samlet alle teppene jeg har laget de siste årene. Håper det kan være til inspirasjon.

Time flies and suddenly the blog has reached five years and 90000 visitors. The latter is incredible, since I have written not much the last year. The stats show that the baby blanket posts are the most populær, so today I gathered all the blankets I've made the last few years. I hope you find some inspiration.


Strikket i Dale Hubro for mange år siden og et av tre tepper som fortsatt ligger her - Knitted in Dale Hubro Yarn several years ago and one of three blankets that I still have
 

Dette har jeg laget fire av. Eget mønster. - I've made four of these. My own pattern.
 

Dette har reist helt til Zimbabwe! - This one has travelled all the way to Zimbabwe!

Dette laget jeg to varianter av. Begge ble gitt bort til kolleger.

I've made two of these. Both donated to colleagues.


Dette og teppene under er alle variasjoner of bestemorhekling. Alle med unntak av ett er gitt bort til kolleger

This one and the blankets beneath are all variations on granny squares. All except one are donated to colleagues.









Håper du ble inspirert. Ha en fin dag!

I hope you found some inspiration. Have a nice day!

Inga Helene

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails