Helgeoppsummering - Weekend summary

Siden dette er en interiørblogg, er det på tide med en oppsummering av ukas aktiviteter på den fronten. Jeg har jo allerede blogget mine planer for garderoben, og i så henseende er gardina ferdig og kurver innkjøpt. I tillegg er det større ting på gang på badene våre. Vi flisla og kjøpte nye møbler da vi kjøpte huset for noen år siden, men toalettene beholdt vi, selv om de nok var modne for utskiftning. Ett av de MÅTTE repareres. Tidlig denne uka ba jeg Mannen ta ansvar for å få reparert den. Å skifte den ut var for dyrt, mente Mannen, men det var inntil reklamebrosjyren fra et VVS-firma kom på kjøkkenbordet. Faktisk var tilbudet så gunstig at begge toalettene blir byttet ut. Hurra! Jeg har kjøpt en ny toalettrullholder også, og på mandag kommer det et nytt barberspeil inn der, hvis de fortsatt har det.

Since this is a decoration blog, it's time for an update on that subject. I've already announced my plans for the wardrobe, and according to that matter the cutain is done and the baskets are bought. And there are big things happening at our bathrooms as well. We renovated the bathrooms when we bought the house severeal years ago, but the toilets were the same, even though a renewal was in place. One of them HAD to be repaired now. Early this week I asked the Man to fix it. To replace it was too expencive he thought, but that was only until the ad from a local company got in our house. The offer was so attractive that both of our toilets will be exchanged. Hooray! I've bought a new toiletpaperholder also, and on Monday I'll get a new barber mirror as well. At least if they've still got it.

Vi er blitt enige om skoskap, men de var utsolgt for akkurat den fargen. Så det kommer etterhvert. Ellers har jeg fått ryddet mye og kastet en del. Fant ut at lageret av gaveposer er enormt!!!

We've agreed about shoe cupboards, but they were sold out for that colour. So it has to wait. Otherwise I've cleaned up and thrown a lot. Discovered LOTS of gift bags.

Bildene over viser fredagskosen. Jeg laget guacamole etter Hvitstils oppskrift, bortsett fra at jeg knuste løken i stedet for å hakke den. Løksmaken ble altfor kraftig, men den ble uansett bedre enn ferdigkjøpt. Mannen greide ikke å holde fingrene av fatet.

The pictures above show our Friday snack. I made guacamole from Hvitstil's recipe, except from the fact that I crushed the onion instead of cutting it. The onion taste was too distinct, but it tasted delicious compared to shopped ones. The Man couldn't keep his finger's away anyhow.

Takk for følget så langt -Thanks for keeping me company so far

Inga Helene