Kok med bok: parmesanchips - Cook with book: parmesan chips

I dag fant jeg fram denne boka. Småmat høres jo enkelt og liketil ut, men det skal jeg si deg det ikke var. Det er mulig at vaktelegg, lavashbrød (hva ER det?) eller korianderrøtter er vanlig utrustning i enkelte hjem, men hos oss er standarden en smule enklere. Selvsagt var det ikke bare spesielle ingredienser, men det var ikke mange oppskrifter som jeg sånn uten videre kunne teste ut.

Today I took out this book. Småmat (means something like little dishes) sounds easy and simple to do, but let me tell you that it wasn't. It's possible that quail eggs, lavash bread (what IS that?) or coriander root are mandatory in some households, but we keep a somewhat lower standard. Of course it isn't only hard-to-find ingredients, but there are not many recipes I could try out without going shopping.

Men noe godt har vi i skapet. Og en av oppskriftene var superenkel, for i tillegg til parmesan inneholdt den kun hvetemel (og frisk timian da, men jeg og urteplanter er ingen god kombinasjon :-D).

But there are some goodies in our locker. And one of the recipes was supereasy. In addition to parmesan it contained only flour (and fresh thyme, but herbal plants and myself are no good :-D)

Parmesanen ble finmalt og blandet med hvetemel. Her er massen fordelt utover bakepapiret. Sirklene er tegnet på baksiden av arket.

The parmesan was grinded and mixed together with the flour. Here is the mix spreaded out on the sheet. The circles are drawn at the back side of the paper. 

Og her er det deilige resultatet. De smakte kjempegodt! Det blir nok for øvrig det eneste jeg noen gang lager fra denne boka

(Okei da, det KAN hende jeg tester ut bolognesedippen også. Den så slettes ikke verst ut.)

Here is the delicious result. They tasted smashingly good! I guess it's the only recipe I'll ever try from this book.

(Ok, I MAY try the bolognaise dip. It looked quite good actually.) 

Inga Helene