Med bølger i kroppen - With waves in my body

Jeg er hjemme etter en strevsom uke. Sytten konserter på sju dager, og mesteparten av tida ombord i båt, gjorde at jeg var kjempesliten da jeg kom hjemme sist lørdag. Men det var ingen tid til avslapning. Søndag morgen dro Mannen og jeg på kurs i Lightroom 3, som er et fotoprogram på linje med Photoshop, bare mye billigere og mer egnet for fotografer. To hele dager fullpakket med informasjon som gjør at hele bildearkivet mitt skal legges om, og behandlingen av bilder blir forhåpentligvis mye enklere etter hvert.

Helt siden jeg kom på land i Kirkenes forrige mandag, har kroppen kjentes ut som jeg fortsatt er på sjøen, og det har ikke gitt seg, selv om jeg har vært hjemme i snart fem dager. Legen fant ikke noe nevrologisk galt i går, så kanskje er det et eller annet virus på balansenerven? Uansett er det utrolig slitsomt å gjøre alt annet enn å sitte i ro.

I'm home after a strenous week. Seventeen concerts in seven days, and most of the he time on board a ship, made me extremely tired when I returned home last Saturday. But it was no time for relaxation. Sunday morning, the Man and I started on a two day Lightroom 3 class. It's a program for archiving and developing your photographies like Photoshop, it's just cheaper and more suitable for photographers. Two days packed with information which makes me redo my archive, and the developing process will be easier when I get into it.


Since I came on shore in Kirkenes ten days ago, my body has felt like I'm on the sea all the time. It hasn't stopped yet, even though it's five days since I returned home. The physician didn't find anything neurologically wrong yesterday, so maybe it's just a virus on my balance nerve? Anyhow, everything except sitting in a chair is exhausting. 

Uansett, her er strikkebildene jeg lovte i forrige innlegg. Jeg har begynt å strikke pledd. Fant et fantastisk garn som heter Sublime. Mønsteret er hentet fra et hefte fra Sandnes. Skal komme tilbake med detaljer når grunnen under meg slutter å gynge. ;-)

Anyhow, here are the knitting pictures I promised in my last post. I've started another afghan. The yarn I'm using is the fabulous Sublime. and the pattern is from Sandnes. Moredetails will come when the ground under me stops swinging. ;-)

 Inga