På rett hylle? - On the right shelf?

Dette er sånn som stereodelen av stua så ut for to måneder siden. Et digert beist av en TV og et relativt omfangsrikt stereoanlegg. Ikke noe dekorativt syn, men til stereoanleggets forsvar hadde det utrolig flott lyd. Vi er i utgangspunktet musikere begge to, og da er det viktig at lyden er best mulig. Imidlertid har Mannen måttet kaste inn musikerhåndklet på grunn av Tinnitus, så da han ville kvitte seg med det (det var nemlig hans leketøy :-D), var jeg definitivt ikke uvillig. Nå står det hos en kollega av meg og lager grom lyd, og vi kunne endelig skaffe oss noe som var betydelig mindre.

This is how the stereo compartment in our living room looked like a couple of months ago. A huge beast of a TV-set and quite a spacious soundsystem. Definitely not decorative, but for the sound system's defense it did produce great sound. We are originally both musicians, and then it is important that the music sounds the best ever. The Man has however been forced to quit his musical career because of Tinnitus, so when he wanted to get rid of it (it was his toys :-D), I wasn't reluctant. Now it stands in a colleague's home and produces great sound, and finally we could accquire something smaller.

Her er den nye løsningen, men også et problem. Jeg liker de hyllene som DVD-spilleren står på, men denne er altfor smal. Jeg har lett rundt på nettet i hele ettermiddag, men ikke funnet noen som er bredere. Hyllene skal egentlig opp på veggen, men det får vente til jeg finner en mer passende.

Here is the new solution, but also a problem. I really like the shelves that holds our DVD-player, but this one is too small. I've been searching the web all afternoon, but I haven't found wider ones. The shelves will be put on the wall, but that has to wait until I found a more suitable one. 

Er det noen som har tips til hvor jeg kan finne noe som passer? Det skal helst ikke koste skjorta heller.

Does anybody know where I can find something suitable? It's nice if it's not too expensive either.

Inga Helene