Jeg planlegger - I'm planning

 

(Foto: Designers Guild)

I tillegg til en stor utvendig renovasjon på huset, skal vi endelig gå løs på kjøkkenet også. Vi har et forholdsvis stort kjøkken med kjøkkeninnredning som er for bra til å byttes ut. Kjøkkenbenken har imidlertid sett sine beste dager, og vi har allerede sett oss ut en ny som skal monteres samtidig med nye kjøkkenvinduer.

In addition to a major exterior renovation on the house, we're finally renovating the kitchen. Our kitchen is quite large, and the cupboards are too good to be changed. The countertop has served its time though, and we've already chosen a new one that will be installed together with the new windows.

(Foto: Megaflis.no)

Da vi var ute og så på ytterdør i forrige uke, tok vi en kikk innom flisavdelinga også. De brun/beige/grønne flisene fra åttitallet er ikke akkurat noe å bli glad av, og ettersom både Mannen og jeg likte disse hvite flisene, er det bare å finne fram hammer og meisel for å få ned de gamle.

When we chose the entrance door last week, we looked in the tile department also. The brown/beige/green tiles from the eighties doesn't cheer you up, and since both the Man and I like these white ones, we just have to start working with hammer and chisel to get rid of the old ones.

 

(Foto: Designers Guild)

Skapdørene skal males. Eller kanskje lakkeres? Det kommer litt an på pris. Vi har 32 enheter med stort og smått. Jeg undersøker hva det koster å spraylakkere dem hos en billakkerer, og så får jeg vurdere om det er verdt å betale for å slippe all frustrasjonen med å male så mange dører.

The cupboard doors will be painted. Or maybe spraypainted? That depends on the price. We have 32 units all together. I'm checking how much I'll have to pay for getting it done professionally, and then I'll have to consider if it's worth to pay for not getting frustrated over painting so many doors.

 

(Foto: vvskupp.no)

Når vi nå får ny benk, blir det også ny vask. Kanskje blandebatteriet blir sånn som dette? Det hadde vært praktisk å kunne dra ut en slange for å spyle vasken, og det kan denne.

With a new countertop, we'll also have a new sink. Maybe the faucet will look like this? It would have been practical to be able to pull out a hose to flush the sink, and this one can.

(Foto: Designers Guild)

Da vi flyttet inn i huset for ti år siden, fikk jeg Mannen med på å kjøpe Designers Guild stoff til kjøkkengardiner. Dyre i innkjøp, ja, men de er fortsatt like fine. Ikke er de bleket av sola og de har tålt vask veldig godt. Bortsett fra et par billige julegardiner, har vi ikke brukt penger på andre gardiner. Derfor er det ikke vanskelig å gå for nye gardiner derfra. Vi skal ha liftgardiner denne gangen, og etter å ha sett stoffene både på nett og i levende live, kommer vi til å gå for det designet som går igjen i denne blogposten. Vi har valgt fargekombinasjonen rett over, og jeg kan love at fargene er mye flottere i virkeligheten enn på bildet.

Jeg har jo egentlig begynt å sy nye gardiner til kjøkkenet, men Mannen syns at de vil passe fint på øvingsrommet hans. Ettersom jeg faktisk er enig, blir det slik. Det er ingen tvil om at Mannen har god smak, ikke sant?

When we moved into our house ten years ago, I persuated the Man to buy fabric from Designer's Guild for the kitche curtains. Quite expensive to buy, but they're still looking good. They're not faded too much from the sun, and laundering hasn't ruined them either. Except for a pair of cheap christmas curtains, that's all we've spent on kitchen curtains for ten years. That's why we're going for the same brand again. This time we'll make lifts, and after viewing the fabrics both online and in real life, we've chosen the design that's seen in this post. The colours will be the ones right above, and I can promise that the vcolours are much more vibrant in real life than on the picture.

I started to sew new curtains a while ago, but the Man thinks that they will fit his practice room. Since I do agree with him, it will be so. There's no doubt that the Man has good taste, right? 

Inga Helene