Eventyret begynner - The fairytale begins

 

En lang og hard arbeidsuke er over, men avslutninga av uka er egentlig begynnelsen på et nytt eventyr. I september setter vi (dvs Forsvarets Musikkorps Nord-Norge) kursen mot St. Petersburg, Murmansk og Petrosavodsk sammen med denne gjengen. Et verdensberømt, russisk ensemble som heter Terem Quartet. I kveld hadde vi stor konsert under Festspillene i Nord-Norge, hvor vi er årets Festspillprofil. Det er stas, det!

A long and demading work week is over, but the last project of the week is actually the beginning of a new adventure. In September we (that is The Norwegian Army Band North) goes to St. Petersburg with this gang, A world famous, Russian ensemble which is called Terem Quartet. Tonight we had a grand concert at the Arts Festival of Northern Norway, where we honoured as the Festival profile. That's great!

Her er den sida av ensemblet hvor jeg sitter. En solid jentegjeng.

Here is the part of the orchestra where I sit. A decent girl's crowd

 

Her er forresten bloggeren bak Frøken Aadalens verden i fokus. Hun er forøvrig blitt Fru Aadalen og sitter bak klarinettisten i forreste rad, midt på bildet. Etter de tre konsertene i Russland går turen videre til Finnmark med konserter i Kirkenes, Karasjok og Hammerfest.



Here the blogger behind Miss Aadalen's world is in focus. Actually she is now Mrs Aadalen, and you find here right behind the clarinet player, in the middle of the photo. After the three concerts in Russia, we coninue our tour to Finnmark in Northern Norway with concerts in Kirkenes, Karasjok and Hammerfest.

Vi hadde også med oss fantastiske solister. Til venstre står Ingebjørg Bratland som synger overjordisk vakkert. Men unge Anastasia Titova fikk mer enn en tilhører til å gråte. For en stemme, og bare elleve år! Ingebjørg blir med oss til Russland, og det blir stas. Fothåpentligvis dukker Anastasia også opp på i hvert fall én konsert.

Nå er det natta. I morgen er det fri, men før uka er over har vi spilt seks konserter til. I tillegg skal jeg gjøre fem jobber for lokalavisa. Akkurat nå er fritid oppskrytt!

Our soloists were great. At the left you see Ingebjørg Bratland, who has an amazing voice. But young Anastasia Titova got more than one of our audience to cry. What a voice and only eleven years! Ingebjørg is going together with us to Russia and that will be great. Hopefully Anastasia will be participating on at least one concert.

Now it's nighty night. Tomorrow I have the day off, but before the week ends, we're going to play six more concerts. And then I have six jobs for the local newspaper as well. Leisure time is nothing to brag about!

Inga Helene

PS
Foto/Photo: Mannen/The Man
DS