Sommeren er kommet i nord, jeg har tatt på meg den røde sommerkjolen og drikker kaffe på verandaen. Livet er levd på verandaen i dag (bortsett fra øvingsøktene). Hagen er ikke pen, men i hvert fall fri for (blomstrende) løvetann.
The summer has arrived in the Arctic, I've put on my red summer dress and I'm drinking coffee on the veranda. Life has been lived on the veranda today (except from practicing hours). The garden isn't nice, but it's free of (flourishing) dandylions.
Mannen pakket opp bursdagspresangen fra undertegnede. Egentlig er det en uke til han har bursdag, men værgudene bryr seg ikke om sånt, så da gjør ikke vi det heller.
The Man opened his birthday present from your truly. It's actually one week until his birthday, but the weather gods don't care, so then we don't either.
Innimellom framstår bruksanvisninga helt gresk (eller, som her, finsk).
Sometimes the user manual seems completely Greek (or Finnish in this case).
Men Mannen hadde kontroll.
But the Man was in control.
The first grill session is on.
Nok en deilig dag på verandaen kan noteres i boka.
Another lovely day can be journaled.
Inga Helene
OIII tar gjerne en kopp kaffe og en grillskive med dæ... brettet er fint og stort. Kan hende du syns jeg lår deg, men vil egentelig ikke selge det. Passer fint til mat ...kvedfjorkake og tapas.....350 kr...så kanskje dyr..men men.....da tar jeg den sjæl..... Ha en riktig så fin pinse :) Stoooor klem :)
SvarSlett