Glem forestående valg og økonomisk verdenskrise. I dag utspant det seg et skikkelig hverdagsdrama på verandaen vår. Vi hørte et kraftig dunk i vinduet og gikk ut for å se. Der viste det seg at en stakkars spurv hadde tatt rennafart og prøvd å komme gjennom vinduet vårt. Den lå nærmest livløs på gulvet, og da Mannen løftet den opp, protesterte den ikke.
Forget upcoming election and global economic crisis. Today we had a real everyday drama on our veranda. We heard a thump in our window and went out to see. A sparrow youngster had tried to fly through our window. It lay totally still on the floor, and when the Man lifted it up, it didn't protest.
Vi var ganske bekymret for om den kom til å greie seg (egentlig merkelig hvor bløt man blir i slike sammenhenger). Det virket som den var lam i bena. men etter en stund kviknet den litt til. Vi lot den få rekreere i tøffelen, og den begynte å pusse fjærene sine. Så, plutselig løftet den vingene og fløy avgårde. Dramaet fikk en lykkelig slutt, og jeg fikk tatt unike bilder. Stas!
We were quite worried for it (quite strange how soft one gets in situations like this). It seemed like it had lost the sensation in its legs, but after a while it looked like it felt better. We let it recuperate in the slipper and it started to groom itself. Then, suddenly it lifted the wings and flew away. The drama got a happy ending, and I got unique shots. Great!
Inga Helene
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar