Jeg har forflyttet meg enda lengre nord for noen dager. Nær grensa mot Russland og til et sted kaldere enn på Sydpolen. Det var det i hvert fall i går. I disse dager finner nemlig festivalen Barents Spektakel sted i Kirkenes, og vi er på jobb her. Damen som hentet meg på flyplassen kunne melde om minus 39 i Pasvik, der hun bor. På Sydpolen var det på samme tid minus 31...
I've moved myself further north for a few days. Close to the border of Russia and to a place colder than on the South Pole, at least that was the fact yesterday. These days the festival Barents Spetakel takes place in Kirkenes, and we are working here. The lady that picked me up at the airport could report about minus 39 degrees Celsius in Pasvik, where she lives. On the South Pole it was minus 31...
Vakkert er det uansett her. Himmelen var farget rosa like før mørket senket seg når jeg og en kollega holdt ut i tjue kalde minutter i ettermiddag. Og da var det "bare" tjue minus.
It's anyhow quite beautiful here. The sky was coloured pink just before the sky turned dark when a colleague and myself managed to stay out for twenty minutes this afternoon. and then it was "only" twenty below zero...
Kirkenes er en gammel gruveby som har fått sin renessanse i forbindelse med Barentssamarbeidet og norske myndigheters satsing på nordområdene. Barents Spektakel er en spenstig kulturfestival initiert av Pikene på Broen. Årets festival byr blant annet på et møte med nordkoreanske musikere.
Kirkenes is an old mining town which has gotten its renaissance in connection with the Norwegian government's investment in the Barents cooperation between countries in the region. Barents Spektakel is a resilient arts festival initiated by Pikene på Broen. This year's festival offers a meeting with north korean musicians amongst others.
Det ser ut som disse båtene ligger på land, men fjorden er frosset igjen.
It looks like these boats lie on shore, but the fjord is frozen.
Det er kaldt her, ja, men sannelig er det vakkert!
It's cold here, but sure is it beautiful!
Inga Helene
wow, it looks beautiful. can't imagine temps that low. Surely after a certain point it is just cold! do you really notice a difference between -20 and -30? Thanks for sharing, I love seeing such different parts of the world through you.
SvarSlett