Endelig er det tid til en pust i bakken. To hektiske arbeidsuker på reise er over, og dagen i dag skal tilbringes i sofaen med kaffe og strikking.
Finally it's time to stop and breathe. Two hectic work weeks on tour have come to an end, and today will be spent in the sofa enjoying coffee and knitting.
Kartet over viser stedene jeg har besøkt de to siste ukene. Fra pkt A til pkt F er det 1400 kilometer langs veien. Riktignok har vi fløyet de lengste strekkene, men myyyyyye tid er tilbragt på buss, ferge og båt. Seks konserter med tre forskjellige program er det også blitt. Da er lov å tilbringe en dag i sofaen, synes jeg!
The map shows all the places I've visited that last two weeks. From A to F it's 1400 kilometres if you travel by the road. We've travelled some of the stages by plane, but we've spent a lot of time on bus, ferry and boat. We've played six concerts with three different programs. Then it's quite right to spend a whole day in the sofa.
Det går framover igjen med strikkinga. Dette arbeidet er alt for upraktisk til å ha med seg på reise på grunn av alle nøstene, men nå kan jeg igjen leke meg med former og farger.
My knitting is progressing again. This project isn't something to bring on tour because of all the balls, but now I can play with shapes and colours again.
Ute er vinteren kommet for fullt. Mannen er i skrivende stund ute og fjerner 30 cm nysnø fra gårdsplassen. Verandaen ser slik ut. Brrr! Nei, takke meg til innekos og slaraffenliv.
Outside the winter is here. The man is as I'm writing, out removing 30 cm of snow from our courtyard. This is how our veranda looks like. Brrr! Staying inside and doing nothing works for me today.
Inga Helene
Ser man det! Våre veier har jo mer eller mindre krysset seg de siste ukene! :) Moro i Nord! :)
SvarSlett