Enkel bordpynt - Simple table decoration

Til søndagens kakebord trengte jeg en enkel bordpynt. Store blomsterbuketter blir lett flyttet unna, og med mange folk rundt bordet, var det viktig at pynten ikke tok for stor plass.

For the birthday table on Sunday, I needed som simple table decoration. Large flower arrangements are easily moved away, and with lots of people present, it was important that the decorations didn't take up too much space.
 

Jeg gikk og kikket i byens glassmagasin og fant disse telysholderne fra Rosendahl. Jeg har flere av dem fra før. De er vakre, men ikke spesielt dyre. Plutselig fikk jeg en ide! 3 blå og 2 blanke ble kjøpt inn, og så gikk veien direkte til min faste blomsterbutikk.

I strolled around in the town's glassware store and found these candlelight holders from Rosendahl. I have several of them already. They arre beautiful and not too expensive. Suddenly I got an idea! 3 blue ones and 2 clear ones were bought, and then I went to my florist.
 

Hos blomsterhandleren kjøpte jeg 3 rosa gerbera og 2 orkideblomster. Stilkene ble snittet svært korte og lagt i hver sin lysestake fylt med vann. Så ble blomstene satt midt på bordet

At the florist I bought 3 pink gerberas and 2 orchids. The stems were cut very short and each flower was put in a candlelight holder filled with water. Then I put the flowers on the table.
 

Jeg har fått mye skryt for blomsterpynten, og tenkte jeg kunne dele tipset. Ikke var det spesielt dyrt heller. Selv med glassene kostet det ikke mer enn en litt stor blomsterbukett. Glassene kan jo også brukes senere.

The comments on the decorations were very positive, and I thought I could share the tip. It wasn't too expensive either. Even with the glasses included, it didn't cost more than a large flower decoration, and then I can use the glasses later.

Her ser dere hvordan det så ut på søndag. Bildet er tatt av en av mine hyggelige gjester, Amanda :-).

Here you see how it looked on Sunday. The picture is taken by one of my nice guests, Amanda :-).

Inga Helene