Festspillglimt - Festival snapshots

Her er noen glimt fra Festspillene i Nord-Norge så langt sett med mine øyne. Jeg er jo både musiker og journalist, så fokuset skifter fort. Her er jeg sammmen med tre av mine flotte, yngre klarinettkolleger på akterdekket av skonnerten Anna Rogde. Vi spilte sommermusikk for klarinettkvartett og ble forsterket så vi hørtes over hele byen. Folk danset til og med da vi spilte vals :-).

Here are some snapshots from the Arts Festival of North Norway, seen through my eyes. I'm both a musician and a journalist these days, so my focus is rapidly changing. Here you can see me together with three of my great, younger clarinet colleagues on the stern deck at the schooner Anna Rogse. We played summer music for clarinet quartet, and we were amplified so the whole city could hear us. People even danced when we playd a valse.
  

Etter at vi kom i land, var det stor St.Hans-fest på kaia for byens innbyggere. Et overraskende innslag var denne stuntdanseren som bevegde seg nedover kulturhusets fasade mens han skiftet ham fra kvinne til mann.

After we came on shore, there was a great midsumer celebration for the citizens of the community. A surprise for the audience was this stunt dancer, who moved downwards the facade of the cultural hall while he changed from man to woman.

I dag, på vei til kritikeroppdrag, møtte vi disse to skapningene. Byfesten byr på gratis kulturopplevelser for forbipasserende gjennom hele festivalen. Dette er fra forestillinga "Baby Elephant".

Today, on my way to a critic's assignment, we met these two creatures. The town party offers free cultural experiences for people passing by throughout the whole festival. This is from the show "Baby Elephant".

Tilsist, dette er fra konserten jeg skulle anmelde. Gutta i Naturally 7 besøkte Festspillene i Nord-Norge for første gang. Hva jeg synes, kan du lese i morgendagens papirutgave av Harstad Tidende :-)

Finally, this is from the concert I was going to review. The boys in Naturally 7 visited the Arts festival of North Norway for the first time. What I think, can be read in tomorrow's printed issue of Harstad Tidende :-)

Inga Helene