1...2...3...femti tusen! - 1...2...3... fifty thousand!

Det er ikke helt til å tro, men bloggen har akkurat passert femti tusen besøkende! Det er drøye tre år siden Publiser-knappen ble trykket på for første gang, og besøkstallet har steget jevnt og trutt bortimot hver eneste måned. Kilovis med garn og litervis med maling har gått med til å lage innhold til bloggen, nye matoppskrifter er utprøvd og delt, og harddisken knirker faretruende hver gang nye bilder lastes inn.

Innimellom har det gått ukesvis mellom innleggene, men det har tydeligvis ikke skremt leserne. Tusen takk for at dere orker å komme innom. Noen av dere legger også igjen spor i form av kommentarer. Det setter jeg umåtelig stor pris på, ettersom jeg ikke er den flinkeste til å kommentere på andres blogger.

Jeg har lyst til å lage en eller annen form for jubileumsaktivitet her på bloggen, men tør ikke love noe før det hele er på plass. November og desember er ikke akkurat de roligste månedene å være musiker og frilans journalist. Håpet er uansett at du fortsetter å legge turen innom her; jeg skal i hvertfall gjøre mitt til at det fortsatt blir en god leseopplevelse og et hyggelig avbrekk fra hverdagen.

Its hard to believe, but the visitor count just turned fifty thousand! It's just a few months more than three years ago since the Publish button was pushed for the first time, and the visitor stats have increased almost every month. Kilos of yarn and buckets of paint has been used to produce material for the blog, lots of new recipes have been tested and shared, and my hard drive is making scary noices every time new pictures are uploaded.

From time to time, there has been weeks between every post, but that hasn't scared the readers obviously. Thanks for stepping by. Some of you also leave footprints in the form of comments, and I appreciate that a lot, since I'm not the most eager one writing comments on other people's blogs.

I want to make a kind of celebration activity here on the blog, but I won't promise anything until it's ready. November and December aren't the most quiet months for a musician and freelance journalist. My hope is that you still continue to drop by; I'll do my best to make it a good reading experience and a nice break from everyday chores.

Inga Helene