arctic strawberries: Lekedag

torsdag 31. januar 2013

Lekedag - Playday

Denne uka har skjønnhet og velklang har vært byttet ut med samtidsutrykk og skarpe kontraster på jobb. Da har det vært deilig å komme hjem til noe så enkelt som fargerikt garn. Jeg har frydet meg med å hekle disse enkle klutene, som Astri var så snill å dele oppskriften til. Etter hvert som klutene har blitt ferdig, er de blitt lagt i harmonisk orden, og jeg har følt en barnslig glede over å se at regnbuen min har vokst.

This week, beauty and harmony has been replaced by contemporary expressions and sharp contrasts at work. Coming home to colourful yarn has then been a great pleasure. I've enjoyed making these simple cloths, which Astri was kind enough to share the pattern for.Upon finishing, thay have been placed in harmonic order, and I've felt a childish joy to see that my rainbow has grown.

Ennå er det mange andre farger i resteboksen som venter på å få lov til å utfylle regnbuen min. Jeg må imidlertid slutte å leke og begynne å tenke på det jeg egentlig skulle hekle. Fire babytepper var det jeg hadde planlagt skulle ha hovedfokus de nærmeste månedene. To av babyene er allerede kommet, og hvis jeg skal bli ferdig før ungene begynner å gå, må jeg få opp farten.

Still there are colours in my scrap box waiting to become a part of my rainbow. But I must stop playing and start thinking on what I actually was going to focus on this period. Four baby blankets was planned, Two of the babies have already arrived, and if I'm going to finish the blankets before the babies become toddlers, I have to speed up.

Uansett tror jeg at jeg det er bra å leke litt innimellom. For meg er det både garn og kamera som gjelder. Fargene setter meg i godt humør, og form og farge gir uante muligheter til motiver like i nærheten.

Anyhow, I think it's good to play a little from time to time. For me, both yarn and camera count as playing. The colours get me in a good mood, and shape and colour give unheard possibilities of motifs close by.