På slankekur - On a diet

Det er bare å innse. Kiloene har kommet på jevnt og trutt de siste årene. Du vet ikke ordet av det før de tyter ut overalt, og man må klemme og presse for å få igjen låsene. Men NÅ skal de bort!  Heldigvis er det flere enn jeg som har samme mål. Engelske Linda og Ana fra Guatemala har laget en utfordring for oss med overvekt (altså garnovervekt) og den har jeg hevet meg på.

Den siste uka har gått med til å redusere innholdet i denne boksen. Forrige helg var den full til randen, men sju luer senere er det bare noen små rester igjen. (Bilde av luene får komme senere). Hva dette skal bli? Er ikke helt sikker, men tror jeg hekler bestemorruter.

I guess I jusst have to admit. The kilos have added up lately. Suddenly they just pop out everywhere, and you have to squeeze hard to close the locks. But NOW they'll have to go! Luckily there are many people with the same goal. Linda from UK and Ana from Guatemala has created a challenge for those of us struggling with overweight (we're talking yarn overweight) and I have entered that.

The last week I've worked on reducing the contents in this box. last weekend it was full to the brim, but seven hats later there are only a few scraps left. (Pics of the hats must come later). What will it be? I'm not sure, but I think I will make some granny squares.

Disse to bildene er en del av babyullbeholdninga mi. Den vet jeg kommer til å minke kraftig, ettersom jeg skal lage fire babytepper til kolleger i løpet av de nærmeste månedene.

These pictures are some of my Babywool stash. I know that it will be much smaller during the next months, since I'm going to make for baby blankets for my colleagues.
 

Til slutt, dette er restegarn etter skjerfet jeg laget i fjor, julekulene og julestrømpen. Noen umonterte epler ligger også der. Dette skal bli sokker og skjerf.

Finally this is scrap yarn after the scarf I made last year, the Christmas balls and the Christmas stocking. A few unfinished apples are also in it. This will be made into socks and scarves.

Hvis du tror at dette er alt, tar du sørgelig feil. Men det får komme senere. Nå skal jeg gå løs på dette berget av garn og prøve å lage noe vakkert og nyttig av det. Vil du være med, så heng på :-).

If you think this is all, you are sadly mistaken. But the rest has to come later. Now I'm challenging this mountain of yarn and try to make something beautiful and usefull of it. Feel free to join me :-). 

Inga Helene