Klar for juleverksted - Ready for Christmas workshop

Det har vært hektiske dager med mye farting rundt i distriktet, men nå er det heldigvis rolig igjen.  Kun en undervisningsdag igjen før jul, så er det juleferie. Siden vi ikke skal være hjemme i jula, trenger jeg ikke gjøre så mye hjemme, men i morgen kveld skal jeg ha juleverksted for damene i syforeninga mi. Jeg har brukt ettermiddagen til å bla i gamle oppskrifter, og noe av det jeg fant var et hefte med oppskrift på forskjellige julehjerter. Synes denne girlanderen var utrolig søt. Har kjøpt inn glanspapir og innpakningspapir fra Panduro. Har en del scrappepapir liggende også, så tror det kan bli stilig. (Heftet er for øvrig fra 1985).

It has been hectic days with a lot of travelling around in the district, but now it's luckily more calm again. I've only one teaching day left before the Christmas holidays. Since we're going away for Christmas, I don't have to do a lot at home either, but tomorrow night I'm having a Christmas workshop for the ladies in my sewing club. I've spent the afternoon looking through old patterns, and one of the things I found was a leaflet with Chistmas heart patterns. I think this garland is incredibly cute. I've bought glazed paper and wrapping paper form Panduro. Have some scrapping paper as well, so I think it will be quite stylish. (The leaflet is from 1985, by the way). 

Her er et annet flott mønster. Har laget den før, men har lyst på noen i mer moderne papir. Nå må jeg bare bli ferdig med å male skapet til damene kommer.

Here is another great pattern. I've made it before, but I'd like some in more modern paper. Now I just have to finish painting the cupboard before the ladies arrive. 


Inga Helene