Interiørdetaljer i et helgepyntet hus - Decorating details in a weekend decorated house

Huset er vasket og støvsuget fra øverst til nederst. Langveisfarende besøk er på vei. Slekt som jeg ikke har sett på flere år er i nabobyen i helga, og på søndag kommer de hit ut. Så nå benyttet jeg anledningen til å ta noen detaljbilder når huset ser forholdsvis ryddig ut. Her er ungdomsbilder av de to viktigste mennene i livet mitt (Mannen foran og pappa bak). Bildet med svart ramme skal få hvit ramme, og så skal de egentlig opp på veggen bak sammen med mange andre familiebilder. Det har jeg ikke rukket, så foreløpig er de pent plassert på apotekerbenken som jeg malte i høst.

The house is vacuumed and cleaned from top to bottom. Long distance visitors are on their way. Relatives I haven't seen for several years are in the nearest city this weekend, and on Sunday they come out to us. So now I've taken some closeups when the house is reasonable tidy. Here are youth shots of the two most important men in my life (the Man in front and my father behind). The picture with the black frame will get a new white one, and then I'll put them up on the wall behind. I haven't found time for that, so at the moment they reside on top of the cupboard I painted last autumn.   

Her er noen delikate glassbrikker jeg kom over forleden. De er i et gummiaktig materiale og finnes i flere farger. Og så er de dekorative i seg selv.

Here are som delicate coasters I found recently. They're in a rubberlike material and in several colours. They are also very decorative just to look at.

Endelig har den lilla plastkanna som jeg har vannet blomstene med fått sin erstatter. I går kom jeg over denne hvite kanna fra House Doctor på Lykke og Lukas, og et fargesår på kjøkkenet er borte.

Finally my purple flower watering can has got it's replacer. Yesterday I found this white can from House Doctor at Lykke og Lukas, and a colour scar in my kitchen is gone.

Jeg har gjenopptatt en tradisjon fra min farmor. Hun hadde alltid et glass fylt med drops stående til dekor og fristelse. Dette vakre glasset har hatt varierende innhold de siste månedene. I dag fylte jeg det med (sukkerfrie) drops i flotte farger. Så får vi se hvor lenge det går jeg må fylle det på nytt :-)

Ha ei flott helg, alle sammen!

I've reintroduced a family tradition from my grandmother. She always had a jar filled with candy for decoration and temptation. This jar has had various content the last few months. Today I filled it with (sugarfree) candy. So now we'll just see how long it takes before I need to refill it :-)


Have a nice weekend, all of you!