Uten bekymring - without worries

Sove lenge, spise frokost på verandaen iført lette sommerklær for første gang denne sommeren. Ha god tid til å nyte kaffen. Smøre niste, gå tur bare for turens skyld. Veien går forbi Mannens gamle skole. Vaktmesterboligen lå der, snekkerverkstedet lå der. Svinge til venstre bare fordi vi har lyst. Hyggelig prat høres fra en veranda. Salmesangen sanses i det vi passerer ei kirke som ikke lå der i Mannens barndom.  Snart er de gamle kirkeruinene i synsfeltet. En gammel mur gjør nytte som benk og lunsjbord. Stillheten består av fuglesang og vindens sus i trærne og overdøver byens lyder der borte et sted.

Sleep in, eat breakfast on the veranda wearing thin summer clothes for the first time this summer. Have lots of time to enjoy the coffee. Make a lunchbag, take a walk just for the walk itself. The road passes the Man's old school. The janitor's house was there, the woodwork studio was there. Turn left just because we want to. Nice chatting heard from a veranda. Hymns sung can be sensed passing a church that wasn't there in the Man's childhood. Soon we see the church ruins. And old brick wall serves as bench and lunch table. The silence consists of birds singing and the wind blowing in the trees and drowns the sounds of the city somewhere out there. 

"Jesus lever" skrapt inn på de nyrestaurerte ruinene. Ellers ingen tagging eller annet hærverk. Fotoapparatet blir øyet som prøver å avdekke skjønnheten som ligger skjult i omgivelsene.

"Jesus lives" carved in on the newly restored ruins. Otherwise no tagging or other vandalism. The camera becomes the eye that tries to uncover the beauty hidden in the surroundings.

Fortsette turen. Gå forbi filmkulisser fra foreldrenes ungdomstid, Langåsen pensjonatskole hvor Stompa holdt til. Ta til venstre inn i Sanssoucivegen. Passer bra - ingen bekymring.

Continue the walk. Walk past film backdrops from the parents' youth. Langåsen public school where Stompa (Jennings) studied. Turn left into Sanssouci street. Quite suitable - no worries.

Solsteik! Verandaen er ikke langt unna. Kaffe og is venter. Gårsdagens kaffe mocca og cookie er et fjernt minne. Ingen planer, allverdens tid.

Sunshine! The veranda is not far away. Coffee and ice waits. Yesterday's coffe mocca and cookie is a vague memory. No plans, all the time in the world. 

Sommerferie! - Summer holiday!

Inga Helene