Rydd unna-prosjekt - clear away-project

Det er ikke helt sant at jeg ikke har nyttårsforsetter som jeg skrev i forrige innlegg. Jeg velger imidlertid å kalle det mål. Tross alt er det lettere å prøve å oppnå noe enn å unngå å bryte et forsett, ikke sant? Et av målene er å bruke opp noe av garnet og stoffet jeg har ervervet meg opp gjennom årene, og det er ikke lite.

It's not quite true that I do not have New Year's resolutions as I wrote in my last post. I choose to call it goals instead. It's easier to meet a goal than to try to not break a resolution, isn't it? One of the goals is to use some of the yarn and fabric I've accquired through the years, and that is quite a bit.

I dag fikk jeg faktisk brukt opp ganske mye. Innimellom øving og rydding fant jeg fram dette hvite garnet som egentlig skulle bli et skjerf. Av en eller annen grunn ble det liggende i ett par år. I løpet av juleferien så jeg et fint skjerf på en butikk og bestemte meg for å kopiere det. I dag oppdaget jeg at min største heklenål på 6 mm var minst 4 mm for liten ettersom arbeidet ble alt for tett. Dessuten ville ikke garnet rekke til mer enn et halv skjerf. Men til en veske var det mer enn nok.

Today I used up quite a lot. Between rehearsing and cleaning I found this white yarn which originally was going to be made into a scarf. For some reason the yarn where not used for a couple of years. During the Christmas holiday I spotted a nice scarf in a shop and decided to copy it. I discovered today that my largest hook (6mm) was at least 4 mm to small since the work was too tight. And the yarn would not be enough for more then half a scarf. But for a bag it was more than enough.

Som pynt har jeg sydd på overskuddssirkler etter blomsterputa mi. Mannen mener at jeg bør fôre veska, så kanskje det kommer en ny versjon etter hvert. I mellomtiden er jeg godt fornøyd med at nesten tre nøster garn er brukt.

As trimming I've sewn on leftover circles from my flower cushion. The Man thinks I should line the bag, so maybe I'll make a new version. Meanwhile I'm satisfied with almost three balls of yarn less in my cupboard.

Inga Helene