Nakent hus - Naked house

Slik ser huset vårt ut for tiden. Alt panelet er tatt av, og nå venter vi bare på nye vinduer og ny type panel. Tidligere har vi hatt weatherboard som ikke var ordentlig malt, slik at de mest utsatte veggene var ganske slitt. På grunn av weatherboardets spesielle form, bød det også på utfordringer rundt vinduene.

This is our house at the moment. All the panelling is taken off, and now we're just waiting for new windows and a new type of panelling. Earlier there was weatherboard on the house. That wasn't painted too well, so the walls that are mostly exposed to hard weather, was quite worn. Because of the weatherboard's design, it's quite challenging around the windows also.

Men nå skal det bli andre boller. Vanlig liggende panel, som er forhåndsgrunnet, skal opp på veggene, og vinduer med aluminiumsprofiler skal erstatte de gamle, slitte vinduene. Endelig skal jeg kunne åpne kjøkkenvinduene. De gamle er nemlig malt igjen.

But from now on it will change. Ordinary panel, which is primed will cover the walls, and windows with aluminum frames will substitute the old worn ones. Finally I'll be able to open my kitchen windows. The old ones are painted shut, you see.

 

Ny inngangsdør blir det også. Ikke rød og uten glass, men ellers lik den på bildet. Lurer du på fargen? Den skal være blå :-). (Bildet er hentet fra Swedoor's norske hjemmeside).

A new front door will also appear. Not red and without glass, but else similar to the one on the picture. Do you wonder about the colour? It will be blue :-). (Picture taken from Swedoor's Norwegian website).

Inga Helene