Et ordentlig blogginnlegg - A real blog post

Endelig er det fredag igjen, og jeg finner tid til å skrive en ordentlig post, ikke bare legge ut et daglig bilde, for det er dét jeg har gjort de siste ukene. Jeg har et prosjekt gående som heter "44 & iCounting", og det innebærer at jeg skal dokumentere hver dag i mitt førtifjerde år. Foreløpig går det greit, men jeg vet av erfaring at å følge opp noe sånt krever stålvilje.

Fianlly it's Friday again, and I find time to write a real post, not only publish a daily photo, because that is what I've been doing lately. I've started a project called "4 & iCounting" which means I will document every day in my fourtyfourth year on earth. For now I'm succeeding, but I know by experience that following up this kind of project demands a will of steel.

 

Dagen i dag er forresten Mannens bursdag, så bildene er hentet fra kveldens middag på verandaen. Bursdagspresangen ble innviet forrige uke, men virket like fint i dag. I tillegg fikk Mannen en espressokopp fra Rosendahl. Vi har begynt å samle på dette serviset. Foreløpig status er fire espressokopper og to asjetter.

Today is the Man's birthday, so the shots are from tonights dinner on the veranda. The birthday present was inaugurated last week, but worked just as well today. In addtion, the man got an espresso cup from Rosendahl. We've started collecting this line. As for now we have four espresso cups and and two plates. 

Grillede tomater, paprika og fløtepoteter akkompagnerte svinekoteletter.

Grilled tomatoes, peppers and cream stewed potatoes accompanied porc chops.

Bursdagsmuffins!

Birthday cup cakes!

 

Og her er jeg idet jeg prøver å skvise de siste dråpene ut av pro secco flaska. Hadde det ikke vært for at jeg skal jobbe mye i morgen, så hadde feiringen vart lenger.

And here I am while squeezing out the last drops of the pro secco bottle. If I just hadn't have to work tomorrow, the celebration had continued.

Inga Helene