Sigurds teppe - Sigurd's blanket

I dag er det en uke siden den store tragedien. Livet er på vei tilbake til normalen, og man kan ikke la være å fryde seg over livets små og store under. I februar heklet jeg dette teppet til en kollega, og i dag fikk jeg bilde av en alldeles nydelig Vilja pakket inn i de fargerike bestemorrutene.

Today it's a week since the grand tragedy. Life is returning to normal, and you just can't stop enjoying life's big and small wonders. In February I crocheted this blanket to a colleague of mine, and today I received a photo of the most beautiful Vilja wrapped in the colourful granny squares.

I januar begynte jeg på dette teppet. Sigurd er for lengst født, men teppet er fortsatt hos meg. Kvelden i går ble brukt til å feste de nærmere 200 trådendene som ikke ble festet underveis. For i dag var det klart for fotosession i studio. Mannen og jeg jobber av og til for dette fotostudioet, og det var utrolig deilig å benytte facilitetene deres for å få tatt bilder.

In January I started this blanket. Sigurd was born a couple of months ago, but the blanket is still at my house. Yesterday evening was spent securing the approx 200 thread ends that weren't fastened during the crochet period. Because today we had a photoshoot in studio. The Man and I work occasionally for this studio, and it was incredibly nice to use their facilities to shoot pictures.

Som vanlig er Bjørn Brumm med på bildene. Han er en navnedagsgave fra Mannen, og hver gang babyteppene mine skal fotograferes, MÅ han være med. Han snudde motvillig ryggen til slik at jeg kunne få fotografert lappen på ryggen hans. Søtt, ikke sant?

As usual, Bear the Pooh is present. He's a namesday gift from the Man, and every time my baby blankets are photographed, he HAS to be there. He reluctantly turned his back towards me so I could photograph the note on his back. Cute, isn't it?

OPPDATERT: Jeg glemte å takke Lucy fra Attic24 for inspirasjonen til teppet. Tusen takk!

UPDATE: I forgot to thank Lucy from Attic24 for the inspiration to the blanket. Thanks a lot!

Inga Helene