Vi har verken pene barn eller søte kjæledyr å skryte av på våre julekort, så da må vi tenke annerledes. Heldigvis har Mannen ingenting imot at jeg tester ut mine sprø ideer, så her får dere en smakebit av hva vi sender til familie og venner i år.
We do not have pretty children or cute pets to brag about on our Christmas cards, so we have to figure out something different. Fortunately, the Man doesn't mind that I work on my crazy ideas, so here you get a taste of what we're sending to our family and friends this year.
Like etter jul i fjor kjøpte jeg noen sølv klistremerker på halv pris med tanke på årets kort. De ble lagt i en skuff og glemt. Rett før jul i år fant jeg et flott mønster på en julestrømpe i bladet Allers. Jeg endret litt på mønsteret og laget min egen versjon. Den ferdige strømpen ble lagt på hvit bakgrunn og fotografert, og dermed var ideen til årets julekort født. Etter en runde i Photoshop var bakgrunnen ordentlig hvit og teksten lagt på.
Just after Christmas last year, I bought, with this year's cards in mind, some silver stickers. They were put away in a drawer and forgot. Right before Christmas this year, I found a very nice Christmas stocking pattern in the Norwegian magazine, Allers. I changed a bit on the pattern and made my own version. The finished stocking was put on a white background and photographed, and then the idea for this years's card was born. After a Photoshop round the background became really white and the text was added.
Jeg fant fram klistremerkene fra i fjor, og oppdaget til min store glede at jeg faktisk hadde kjøpt merker med julestrømper. Jeg lover, jeg hadde helt glemt at det var motivet.
I dug out the stickers I bought last year, and to my pleasure I discovered that the motifs I had bought was actually stockings. I promise, I really had forgotten that.
Bildene er ca 15 x 15 cm. Da får vi plass til to på hvert ark når vi skriver ut. De blir montert på et halvt ark med scrappekartong som brettes i to. Med et lite motiv i sølv på framsiden, ser det enkelt men proft ut.
The images are approx 15 x 15 cm. then we can print two on each sheet of paper. I glue the photo onto half a sheet of scrapping paper folded in two. And with a small motif in silver on the front page, it looks simple, yet stylish.
Inga Helene
What amazing and thoughtful gifts these are! My mother came to the USA from Norway. for a visit, in November and brought that same "Allers" publication to me. What a small world it truly is. :-)
SvarSlettSå lekkert! Men du sier noe der. Jeg har aldri før sendt ut så mange julekort som etter at vi fikk prinsessa :)
SvarSlettMen på denne måten får jo mange flere glede av den fine julestrømpen :)
Jeg har forresten en nydelig hektet engel og tre snøkrystaller i kjøkkenvinduet. De har fått fast plass der, nå for trene år på rad ;)