Romjulsstrikk - Knitting in the days between Christmas and New Year

Ei stille og rolig jul går mot slutten. Det er imidlertid noe som har rast avgårde i full fart, og det er strikkepinnene. Mannen og jeg har fått nye russelester. Mine er allerede godt brukt.

A nice and quiet Christmas is almost over. But there is something that has been working hard, and that are my knitting needles. The Man and I have got new Russian socks. Mine have already been used a lot.

Mine nye juleputer på (forholdsvis) stram geledd. Synes stjerneputa er den fineste.

My new Christmas pillows in a row. My favourite is the one with stars all over.

Fjorårets julestrømpe fikk henge på ovnen vi aldri bruker. Til neste år skal jeg finne noen juletrær i glass som kan holde huset med selskap.

Last year's Christmas stocking was put in front of the oven we never use. For next year I'll be looking for some glass Christmas trees that can keep the house with company.

Mannen har sørget for at det er nok å henge fingrene (les pinnene) i til neste år også. Fire flotte bøker med mange spennede mønstre. Et par prosjekter er allerede på pinnene.

Tusen takk til alle som har besøkt bloggen min i 2012. Håper vi sees i 2013. Godt Nytt år!

The Man have assured that there is enough to do for me (read the knitting needles) next year also. Four great books with lots of exciting patterns. A couple of projects are already started.

Thank you to all who have visited my blog in 2012. Hope I see you in 2013 also. Happy New Year!

Inga Helenestr

Kvelden før - The night before

Her er noen glimt fra heimen i skrivende stund. Vi har vasket, ryddet, pyntet og ordnet. Nå kan julefreden senke seg.

Here are a few glimpses from our home as I'm writing. We've cleaned, sorted, decorated and put in place. Now, Christmas peace is welcome.
 

Ha en hyggelig julehøytid, alle sammen.

Have a nice Christmas (or whatever you are celebrating) holiday everybody.

Inga Helene 

Fra mobil: skisse - From mobile: sketch

Med over en uke til jul er det fortsatt tid til et større prosjekt. Følg med...

With more than a week until Christmas, it's more than enough time for a larger project. To be continued...

Inga Helene

- Posted using BlogPress from my iPad

Stjernemakeri - Star making

Helt siden barneskolen har jeg likt disse stjernene. Når man har knekket koden med hvordan man vrir og bretter papiret, er de slettes ikke vanskelig å lage. Billige er de også. På en god dag, med tunga rett i munnen og skarp saks, får du i hvert fall fire slike av et vanlig hvitt A4-ark.

Since early child days I've liked these stars. When you've understood how to turn and fold the paper, it's quite simple to make them. They are cheap to make also. On a good day, with focus and sharp scissors, you get at least four from a regular A4-sheet of paper.
 

Årets utgave er laget med bredt pakkebånd. Har du lyst til å lage slike, kan du gå inn på denne blogposten. Else har laget en utmerket tutorial med fine bilder.

This year's edition is made of wrapping ribbons. If you would like to make one, you can read this blogpost. Else has made a great tutorial with nice pictures.

Inga Helene

Puter til jul - Pillows for Christmas

3 dager før jul i fjor kom jeg på at det hadde vært fint med puter i julens farger. Det var litt seint i forhold til å lage dem selv, så noen billige putetrekkk i bomull ble kjøpt inn. Nå er jeg imidlertid i gang med strikkinga. Norsk strikketradisjon er grunnlaget for mine juleputer, og jeg tenkte jeg skulle dele prosessen med dere, i tilfelle noen blir inspirert til å gjøre det samme.

Three days before Christmas last year, I thought it would be nice with pillows in the colours of Christmas. It was a tad too late to start making them myself, so some cheap cotton pillowcases were boght. Now I'm in the process of making knitted ones. Norwegian knitting tradition lies behind my Christmas pillows, and I thought I should share the process with you, in case some of you become inspired to do the same.

Arbeidet i forkant er det samme som denne puta, bare i rødt og hvitt. Jeg har lagt opp 240 masker, strikket en omgang rødt før jeg har strikket 1 hvit og 3 røde masker. Mellom hver omgang med "lus" er det 3 omganger rødt, og lusene forskyves med to masker på neste omgang. Det går mellom tre og fire nøster rød Dale Baby Ull og ett nøste hvitt. Pinnenummer er 3mm

The work on top is the same as this pillow, only in red and white. I cast on 240 stitches and knitted one round with red before I knit 1 white and 3 red stitches. Between each round with white dots, I knit 3 rounds with red. The dots on the next round is placed on the stitch right in the middle of the dots on the last dot round. I'm using between three and four balls of red Dala Baby Ull and one ball of white. The needles are 3mm.
   

Denne er laget med basis i Fanakofta. Jeg la opp 240 masker her også. Mønster på Fanakofta kan lastes ned gratis, men legg merke til at mine striper er smalere. (3 omganger i steden for 5). Jeg har plassert stjerneborden to tredjedeler opp på puta, men det er ingenting i veien for at den kan plasseres på midten. Garnforbruk her er to nøster rødt og ett nøste hvitt.

This is made with the Fanakofte as inspiration. I cast on 240 stitches here also. The pattern on the Fana Sweater can be downloaded for free, but notice the my stripes are thinner (3 rounds instead of 5). I've placed the stars above the middle, approx two thirds up, but you can surely place it right in the middle. I've used two balls of red and one ball of white.

Monteringsanvisning kommer dersom noen synes dette ser interessant ut :-)

How to finish it off comes if anyone thinks this looks interesting :-)

Inga Helene