Nytt år, nye prosjekter? - New year, new projects?

Enn om strikkekurven hadde vært like tom som almanakken er på dag to i det nye året? Ingen prosjekter man er lei av forlengst. Ingen store garnlagre som man egentlig ikke har noen plan for. For eksempel som dette deilige ullgarnet jeg kjøpte da vi var på høstferie i Tallinn tidligere i høst. Et helt kilo garn for under 200 kroner! Nydelige farger, men HVA skal det bli? Eller hva med alle restene etter luene fra 2011 og vottene fra sist høst?

What if my knitting basket was as empty as the almanac is on day two of the new year? No projects that you are tired of. No large supply of yarn which you don't have a plan for. Like this lovely wool I bought in Tallinn earlier this autumn. A kilo of yarn for less than 200 NOK! Gorgeous colours, but what shall I make of it? Or what about all the leftovers after the knitted caps in 2011and the mittens from last autumn?

I år som i fjor (og som året før) har jeg innført kjøpestopp på garn den første måneden. I tillegg skal jeg gjøre ferdig minst et prosjekt før jeg begynner på et nytt. Som disse vottene for eksempel. Votten til høyre har manglet tommel i tre måneder. Nå er det gjort, og det tok bare et par timer.

This year as las year (and as the year before that) I'm on a no-buy regarding yarn for the first month. I will also finish off at least one project before I can start another one. Like these mittens for instance. The right mitten has been without a thumb for three months. Now it's done, and it only took a couple of hours.
 

Det betyr at disse to votteparene må vente litt før de får en make. Begge er hentet fra boken "Mostly Mittens - revised edition" av Charlene Schurch. Det var en av de bøkene jeg fikk av Mannen til jul. Den til venstre må vente lengst, ettersom jeg mangler garn. Den til høyre er strikket av Tallinn-garnet og er til Mannen.

That means that these two pairs of mittens must wait a while before the get a spouse. Both are form the book "Mostly Mittens - revised edition" by Charlene Schurc. That was one of the books I got from the Man for Christmas. The one to the left must wait for the longest since I'm out of yarn. The one to the right is knitted with the Tallin yarn and is for the Man.
 

Dette skjerfet har nemlig ventet lenge på en kant. Mønsteret fant jeg i en utgave av Vogue Knitting Magazine, og det er det fjerde jeg har strikket. Alle de andre er gitt bort, det er bare jeg som ikke kan varme halsen min med et slikt et. Men NÅ skal det skje. Bare ikke de fire babyteppene jeg skal lage før påske presser seg foran i køen...

This scarf has been waiting for an edging for a very long time. I found the pattern in an issue of Vogue Knitting Magazine, and this is the fourth I've knitted. All the others have been given away, It's just me that can't warm my neck with this kind-. But NOW it will happen. Let's hope that the four baby blankets I have to make before Easter not squizes their way in front of it...

Inga Helene