Restefest, del 1 - Leftover party, part 1

Julegavene i 2011 ga et forholdsvis stort restelager av Dale Freestyle. Det er superwashgarn og kan dermed ikke toves. Derfor bestemte jeg meg for at det skulle bli luer av restene også. Mange av restene var såpass store at jeg kunne strikke fire av spaceinvadersluene til Arne & Carlos (bilder nederst i denne bloggposten). Jeg hadde også to nøster lilla som ble til en flettelue av de samme designerne. Men hva med resten?

The Christmas gifts from 2011 created a large stash of Dale Freestyle. That is superwash yarn that can't be felted. So I decided to make hats from all of it. A lot of the skeins contained enough to make four spaceinvaders hats designed by Arne & Carlos (pics further down). I also had two skeins of lilac that became a braided hat designed by the same guys. But what to do with the rest? 

På den norske strikkesida på Facebook har lua til den norske hoppsjefen vært et hett samtaleemne. Jeg kom til at dette var en kjempegod idé for mine rester. Så i løpet av tre lange dager med busskjøring, nyttårskonserter og champagne, (ingen Champagnegalopp uten ordentlige flasker. Det går med seks flasker til hver framførelse og det ville være synd om de dyre dråpene bare ble helt ut, ikke sant?) vokste disse to luene fram. Jeg har planlagt mønsteret underveis, og stripene varierer i bredde for hvert fargeskift. Ettersom kollegene mine så hva jeg holdt på med, ville ei av dem gjerne overta den røde og rosa.

On the Norwegian Facebook knitting page, the hat that the Norwegian skijump trainer wore, has been a hot topic. I came to the conclusion that it would suit my scraps perfectly. So, during three long days of bus travelling, new year's concerts and champagne (no Champagne galop without real bottles. Six bottles are needed for each performance, and it would be a shame to just let the expensive bubbles go down the drain, wouldn't it?) these hats was made. I've planned the pattern as I went, and the stripes vary for each colour change. My colleagues noticed what I was doing, and one of them fell in love with the red and pink.

Her er flettelua.

Here is the braided hat

Den øverste spaceinvaderslua er overtatt av en annen kollega, den nederste har Mannen fått. Og hva med den fjerde? Jeg rakk knapt å feste trådene før ektemannen til en av syforeningsdamene mine la sin elsk på den.

The top spaceinvader hat is on the head of another colleague, the Man got the one at the bottom. And what about the fourth? I hardly had time to sew in the thread ends before the husband of one of my sewingbee friends fell in love with it.

Slik så restekurven ut da jeg var ferdig med alle luene. Nå er dette også oppbrukt. Mer om det kommer i neste post...

OPPDATERT:
Etter at denne posten ble skrevet, er luene meldt på til Pinnekrokens utfordring i januar, restegarn.

This is how the stash box looked when I was done with all the hats. Now this is also gone. More about that in the next post...

UPDATE: After this post was written, the hats have entered Pinnekrokens challenge in January, scrap yarn

Inga Helene