Sensommersøndag - Late Summer Sunday

Ja, jeg vet. Sommerferien ER over. Høsten ER like om hjørnet. Huset MÅ vaskes, tekster skrives og noter foreberedes. Men noen ganger må man rett og slett la alt ligge. Sånn som i dag, når temperaturen er mange og tjue grader Celcius. Vi har holdt til på verandaen siden frokost. Drukket kaffe, lest og strikket (det siste gjelder ikke Mannen såklart). Hekkens høstlige budbringer er knepet av, sånn at vi kan late som om sommeren er evigvarende.

Yes, I know. The Summer holidays ARE gone. Autumn is just around the corner. The house MUST be cleaned, articles written and sheet music must be prepared. But sometimes you just have to let everything wait. Like today, when the thermometre shows more than 20 degrees Celcius. We've spent the day on the veranda. Drinking coffee, reading and knitting (the Man hasn't done the latter, of course). The autumnal messenger from the hedge is cut off, so that we can pretend that summer is eternal.
 

Et nytt og lett strikkeprosjekt er i gang. Tre nøster Grignasco Champage skal forvandles til et mykt og deilig skjerf. Minnet om et lys lilla skjerf fra barndommen er utgangspunkt for dette prosjektet, hvor dobbel perlestrikk er teknikken. Oppskrifta er slik:

Legg opp 60 masker
Strikk rettstrikk til du har 2 riller på hver side. (jeg tar alltid av første maske rett på rettsiden og vrangt på vranga)

Mønster
1.omg: Ta av 1.m rett, strikk 1 rett *1 rett, 1 vrang*. Repeter fra * til * til det gjenstår 2 masker. Disse strikkes rett.
2.omg: Ta av 1.m vrangt, strikk 1 rett *1 rett, 1 vrang*. Repeter fra * til * til det gjenstår 2 masker. Strikk 1 rett, 1 vrang.
3.omg: Ta av 1.m rett, strikk 1 rett *1 vrang, 1 rett*. Repeter fra * til * til det gjenstår 2 masker. Disse strikkes rett.
4.omg: Ta av 1.m vrangt, strikk 1 rett *1 vrang, 1 rett*. Repeter fra * til * til det gjenstår 2 masker. Strikk 1 rett, 1 vrang.

Gjenta de fire pinnene, og strikk mønster til du har akkurat nok garn til to riller på hver side pluss felling.

Dette prosjektet er perfekt til late dager på verandaen, men forhåpentligvis også til morgendagens lange møte på jobb :-)

A new and lovely knitting project is in the making. The balls of Grignasco Champagne will be transformed into a soft and lucious scarf. The memory of a light purple scarf in moss stitch is the basis for this project. This is the pattern:

Cast on 60 stitches. Continue in garter stitch until you have 2 ridges on each side ( I always slip the 1st stich knitwise on the right side, and purlwise on the wrong side).

Pattern:
1st round: Slip 1st stich knitwise. Knit 1 * knit 1, purl 1*. Repeat from * to * until 2 stitches remain. Knit both.
2nd round: Slip 1st stich purlwise. Knit 1 * knit 1, purl 1*. Repeat from * to * until 2 stitches remain. Knit 1, purl 1.
3rd round: Slip 1st stich knitwise. Knit 1 * purl 1, knit 1*. Repeat from * to * until 2 stitches remain. Knit both.
4th round: Slip 1st stich purlwise. Knit 1 * purl 1, knit 1*. Repeat from * to * until 2 stitches remain. Knit 1, purl 1.

Repeat the four rounds, and follow the patern until you have just enough yarn for four rounds of garter stitch and cast off.

This project is perfect for lazy days on the veranda, but hopefully also suitable for tomorrow's long meeting at work :-)

Inga Helene