Veske til mangt - Purse for many occasions

For første gang på mange år har jeg meldt meg på et kurs. Jeg skal lære å sy kjole etter mine egne mål, og jeg gleder meg voldsomt. Utstyrslista er allerede kommet, og jeg trengte noe å ha småsaker som blyanter, viskelær, nåler og andre småsaker i. Jeg har tidligere sydd flere av disse veskene, designet av Lise Bergene, men alle sammen er gitt bort. Så det var på tide å sy en til seg selv.

For the first time in years, I've enrolled into a sewing class. I'm going to learn how to make a dress from my own measurements and I'm so looking forward to it. The list of supplies has already arrived, and I needed something to store pencils, erasers, needles and other small stuff in. Earlier I've made several of these purses, designed by Lise Bergene, but all of them are given away. It was time to make one for myself.  

Jeg begynte fredag kveld, og i går ettermiddag var den ferdig. Tre ganger tre kvadrater i min yndlingsfarge blå utgjør utsiden. Vesken er quiltet på samme måte som løperen fra forrige post.

I started on it Friday night, and yesterday afternoon it was finished. Three times three squares in my favourite colour blue makes the outside. The purs is quilted the same way as the runner from last post.

I dag fikk den leke jåleveske. I morgen fylles den med langt kjedeligere saker.

Today it got to play makeup purse. Tomorrow it will be filled with far boring things.

Inga Helene