En quiltebutikk i Berlin - A quilting shop in Berlin

Mitt besøk i Berlin inkluderte denne gang en tur til en quiltebutikk. På forhånd hadde jeg søkt på nettet, og en av de butikkene som fikk mest skryt, var Volksfaden. Beliggende i bydelen Schöneberg i det gamle vest-Berlin, fikk vi oss en tur utenom de mest turistaktige strøkene. Inne i butikken møtte vi Linda Gaylord, en amerikansk kvinne som har bodd i Berlin de siste 25 årene. Hun var vennligheten selv, og vi fikk oss en hyggelig prat mens hun skar stoffer til meg.

My visit in Berlin this time included a visit to a quilting shop. Before I left Norway, I had searched the net, and one of the shops that was highly praised was Volksfaden. It is situated in the Schöneberg part of the old West Berlin. We then got to leave the touristic part of the city. Iside the shop we met Linda Gaylord, an American woman who has lived in Berlin for over 25 years. She was a nice lady who was easy to talk with while she cut my fabrics.

Butikken hadde mange flotte og fargerike stoffer, knapper, bånd og mønstre. Det var vanskelig å velge hva jeg skulle kjøpe, men jeg endte opp med et kjolestoff til en sommerkjole, et skjørtemønster, noen knapper og et par stoffbiter til det allerede alt for store stofflageret mitt.

The shop had lots of great and colourful fabrics, buttons, ribbons and patterns. It was hard to choose what to buy, but I ended up with fabric for a summer dress, a skrit pattern, a few buttons and a couple of fabrics for my already too big fabric stash.

Butikken holder til i Crellestrasse 17. Er du heldig treffer du Bruce, butikkeiernes hund. Han danset rundt for oss langveisfarende gjester.  Her er hjemmesida til butikken og her er bloggen. Tusen takk for dansen, Bruce. Det var utrolig hyggelig å besøke både deg og butikken :-)

The shop lies in Crellestrasse 17. If you are lucky, you will meet Bruce, the shop owner's dog. He danced for us. Here is the shop's webpage and here is the blog. Thank you for the dance, Bruce. It was so nice to visit both you and the shop :-)

Inga Helene