søndag 25. oktober 2009

Bølla og blondinen - The Bully and the Blonde

Da jeg var lita, trodde jeg at sånne puter het bølle. Det gikk flere år før misforståelsen ble oppklart ;-). Så når puteprosjektet mitt ble sparket i gang, måtte det jo selvsagt inneholde en bølle. Og da var assosiasjonen til tv-serien Bølla og Blondinen (som gikk på slutten av 80-tallet, tror jeg?) ganske nærliggende. Blondinen her har fått blondekant og "perleøredobb", mens Bølla har fått rampeungeknapp fra Snella og Petronella.


When I was a little girl, I thought this kind of pillow was called a bølle (bully). It took several years before I learned that it's Norwegian name is pølle (still don't know the English word for it). So when I started my pillow project, I knew it had to contain a bully. In Norway the tv-series Moonlighting (with Cybill Shepherd and Bruce Willis) was called the Bully and the Blonde, and the link to that, made me make a Blonde as well. It has lovely edging and a pearl and the Bully has a rascal button from Snella and Petronella.

Her er et nærbilde av rampeungeknappen.

Here is a close up of the rascal button.

Ha en flott søndag alle sammen! - Have a great Sunday all of you!

Inga Helene

5 kommentarer:

  1. heisann.....åh..så flotte puter:)likte dem veldig godt...flink du e...skal du til Bodø sier du...du nevner butikker, men hva for butikker er du ute etter? søndagsklem fra meg

    SvarSlett
  2. Hei du!
    Det er deilig å sitte inne og kose seg med kake og kaffe når det styrtregner ute :) Kjempeflotte puter foressten!

    -Miss Monday-

    SvarSlett
  3. Så stilige puter og den knappen var jo herlig :)
    God mandag!
    Kjersti

    SvarSlett
  4. Dæsken! de putene var jo knallstilige!!! Hvor i Kvæfjorden bor du foresten (hvis jeg har lov å spørre)? Har en del slekt der, skjønne du. Pappa er fra Refsnes.
    :)
    Klæm Susanne

    SvarSlett
  5. in English they are called either a Bolster Pillow or a Neckroll Pillow

    SvarSlett

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails