Og vinnerne er - And the winners are

Aller først; takk til alle som deltok. Det var nok ikke så vanskelig å se hva det var jeg hadde tatt bilde av. Riktig svar kom jo allerede fra førstemann. Så Vigdis vant den ene premien. For å finne den andre vinneren, ble navnet på alle som hadde sent inn, skrevet på hver sin lapp. Mannen foretok trekninga og på lappen han trakk sto det Anita fra Hjerterommet. Gratulerer til dere begge! (Og dere må sende meg postadressene deres).

First of all, thank you to all who participated. It wasn't too difficult to see what I'd taken a picture of. The right answer came from the first one who commented. So Vigdis won the first price. To find the second prize winner, I wrote all the names on pieces of paper. The Man performed the draw, and on the piece he picked, it read Anita fra Hjerterommet. Congrats to you both! (And you have to send me your snail mail address).

Her er det opprinnelige bildet. Må bare si at jeg ikke er spesielt opptatt av tannlegeutstyr. Jeg holder bare på å lage hjemmesider for en venninne av meg. Hun har bestilt tre stykker, hvorav en til tannlegekontoret sitt. Den siden skal jeg begynne på nå, og i den forbindelse er dette bildet tatt (og forkastet).

Here is the original photo. I must say that I'm not particularly interested in dental accessories. I'm just designing web pages for a friend of mine. She has commisioned three sites, where one is for her Dentist's Office. That's the one I'm starting on now, and this picture was shot (and rejected) with that in mind.

Ha en fin kveld alle sammen. Jeg skal på symøte. - Have a nice evening everyone. I'm off to a sewing bee.

Inga Helene