Januaroppsumering - January summary

Januar måned er allerede over. Jeg synes ikke det er lenge siden at vi ønsket det nye året velkommen, men når jeg ser gjennom blogbildene for den siste måneden, skjønner jeg jo at det har skjedd en del. Alt fra 3000 publikummere på fire konserter med Sissel Kyrkjebø til puteproduksjon og matoppskriftutprøving. Værmessig har vi opplevd en varslet vinterstorm - Ask - som ikke sto til spådommene fra meteorologene, og de siste dagene har vind fra øst senket temperaturen til under 20 reelle minusgrader! I dag så jeg sola for første gang også. Jeg sprang ned for å hente kameraet, men da jeg kom opp, var den allerede borte bak fjellet.

Februar begynner med samtidsmusikk jobbmessig. Her hjemme fortsetter det med enda flere puter, garderoben skal bli ny og nye matoppskrifter skal testes ut. Takk for følget så langt i år og heng gjerne med videre. Jeg gleder meg til fortsettelsen :-)

January is already over. I feel like it's only a few days since we welcomed the new year, but when I look through my blog photos for the last month, I see that quite a lot has happened. From 3000 in the audience at four concerts with Sissel Kyrkjeboe to pillow production and recipe testing. We've experienced a winterstorm - Ask - which where not at all so harsh as the meteorologists antecipated, and the wind from east has lowered the temperature the last days to less then -20 degrees Celius! Today I saw the sun for the first time this year. I ran down to pick up my camera, but when I came up, it was behind the mountain already. 

February starts with contemporary music at work. Home there will be even more pillows, the wardrobe makeover continues and new recipes will be tested. Thank you for following me so far, and feel free to step by in the future. I'm looking for ward to the continuation :-)

Inga Helene