torsdag 22. juli 2010

Se, hun syr! - Look, she sews!


Husker dere dette prosjektet? Jeg begynte på nye kjøkkengardiner i vår, men så har jeg ikke vært venn med symaskina på lenge. Har forsåvidt ikke hatt tid heller. Men mandag morgen var jeg våken før fuglene og siden jeg ikke hadde noe bedre å ta meg til før Mannen (og forsåvidt fuglene) våknet, begynte jeg å sy lappene sammen.

Do you remember this project? I started working on new kitchen curtains earlier this spring, but I haven't been friends with my sewing machine in qiute a while. Haven't had the time either. But Monday mornig I was awake before the birds and since I hadn't anything better to do before the Man (and the birds as well) woke up, I started to piece the patches together.



Jeg hadde heldigvis kuttet fire biter av hvert stoff slik at jeg kunne sy sammen fire halve gardiner. Som dere ser, er ikke vinduene mine store.

I had luckily cut four patches of each fabric so I could piece four half curtains. As you understand, my windows aren't large.


Etter det første innleget om gardinene tilbød Sølvi å bytte stoffer med meg. Det takket jeg ja til, men jeg har dessverre ikke fulgt det opp. Nå er jeg så godt i gang med prosjektet at jeg skal holde min del av avtalen. Så Sølvi, følg med i postkassen i begynnelsen av neste uke. Jeg gleder meg til å se hva jeg får tilbake :-)

After the first post about the curtains, Sølvi offered to swap fabrics with me. I accepted, but I haven't followed up the swap. Since the project is running again, I'll do my part of the agreement. So Sølvi, check your mailbox at the beginning of next week. I'm so looking forward to see what I get in return :-)


Inga Helene

3 kommentarer:

  1. ÅH DÅN for fantastiske farger og ruter. Slike gardiner(kapper) kunne jeg tenkt meg til kjøkkenet også. Blått til hvitt er en klassiker.

    Håper jeg får se dem ferdig i vinduet.

    Hei og hopp

    SvarSlett
  2. Dette blir lekkert
    Er det 4 av hvert stoff du trenger? Og bare lyseblå?

    SvarSlett

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails