Dag 2 startet med en god frokost på hotellet. Egg og bacon, diverse patisserie (bakverk) og friskpresset juice smakte godt. Jeg har bestemt meg for å lese minst en avisartikkel på fransk hver dag og gårsdagens hovedoppslag i Le Figaro var ikke hyggelig lesning. Terrorfaren i Europa, også i Paris, er definitivt tilstede, selv om de mener at et angrep ligger litt fram i tid. Med dette i bakhodet vandret vi ut i byen. Vi gikk tilbake til Champs Elyssées og ned mellom Petit Palais og Grand Palais som er to vakre, storslåtte bygninger som rommer flere musser.
Day 2 began with a tasty breakfast at the hotel. Egg and bacon, assorted patisserie (bakery goods) and fresh juice was tasty. I've decided to read at least one article from a French jouarnal every day, and yesterday's headline in Le Figaro was not enjoyable to read. The danger of terrorist attack in Europe, also in Paris, is definately present, even thoug they mean that an attack is some time away. With this in or head we went out in the city. We returned to Champs Elyssées and went down between Petit Palais and Grand Palais which is to grand and beautiful buildings which houses several museums.
På vei over Pont Alexandre III, møtte vi et japansk brudepar som tok bilder med Eiffeltårnet i bakgrunnen. Får bare håpe at det gikk bra med objektivet til den ene fotografen. Det gikk i bakken så det sang.
On the way over Pont Alexandre III we spotted a japanese couple tkaing their wedding shots with the Eiffel Tower ehind them. I just hope that one of the photographer's lens is okay. It went on the ground quite hard.
Vårt første mål for dagen var Musée d'Orsay, en gammel jernbanestasjon som er ombygd til museum for impresjonistkunstnere. På vei dit opplevde vi også noe som jeg sytes var litt ubehagelig. En mann kom bort til oss med det som så ut som en gullring og lurte på om vi hadde mistet den. Det han ville var selvsagt å tigge penger. Vi skjønte trikset, og da en eldre dame prøvde seg igjen litt senere, avfeide vi henne glatt.
Our first goal for the day was Musée d'Orsay, whcih is an old, rebuilt railwaystation where you can seeworks from the impresxsionist era. On our way there, we experienced something that I found a bit unpleasant. A mn came up to uswith what seemed to be a gold ring and wondered if we had lost it. What he wanted was to beg for money. We understood the trick, and when an elderly women tried the same later, we just ignored her.
Musée d'Orsay var fantastisk! Dessverre var det ikke lov å fotografere der, men vi har kjøpt med et par bøker om huset og om kunsten. Og nå har jeg sett en ekte Van Gogh! Og en Renoir og en Gaugauin og en Toulouse-Lautrec og en.... :-) . Etterpå gikk vi videre tl Chaillot som ligger rett mot Eiffeltårnet. Underveis stoppet vi for et glass Chablis og deilig småmat.
Chaillot var en skuffelse. Det er egentlig en flott plass mellom to store paviljonger hvor du ser rett mot Eiffeltårnet. På plassen finner du en rekke forgylte skulpturer av kvinneskikkelser, og en av de "fordi jeg fortjener det"-reklamene er spilt inn her. Men akkurat i går ettermiddag var plassen full av kremmere som solgte sine stygge tårnkopier og folk som prøvde å tvinge på deg roser mot betaling.
Chaillot was a disappointment. It's actually a nice square between to large pavillions where you see straight on the Eiffel Tower. On the square you find gold plated statues of women, and one of hte "because I'm worth it"-commersials is mae here. But yesterday the square was filled with people tring to sell cheap and ugly copies of the tower and other tourist stuff.
Resten av dag to må komme senere. Nå skal vi ta toget ut til Versailles og tilbringe dagen der. A bientôt!
The rest of day two must come later Now we're going to take the train ot to Versailles and spende the day there. A bientôt!
Inga Helene
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar