Paris dag 4 - Paris day 4

Når dette skrives, sitter vi på Gardermoen og venter på fly nordover. Denne bloggoppdateringen skulle vært gjort i går, men hotellet vi bodde på, hadde et kriminelt sakte nett, slik at jeg ikke fikk til å laste opp bildene før jeg kom hit. Og det tok faktisk sin tid det og. God båndbredde er vel kanskje det eneste jeg har savnet.

While I''m writing this, we're sitting at Gardermoen Airport and waits for our flight home. This blog post should have been written yesterday, but the hotel's wifi was quite narrow, so I couldn't upload the pictures until I returned to Norway. And that took it's time here as well. A wide wifi is possibly the only thing I've missed.

Bortsett fra smalt bredbånd var vi fornøyd med hotellet. Forholdsvis nyoppusset med enkle, men stilige møbler og moderne kunst. Frokosten var bedre enn hva du kan vente på et parisisk hotell, men det måtte vi betale ekstra for.

Except from a narrow broadband, we were satisfied wtih the hotel. It was quite newly renovated with simple, yet stylish furniture and modern ard. The breakfast was better than you would expect in a Parisian hotel, but we were charged extra for that.

Her er utvalget av bakverk i wienerbrødklassen.

Here are the Danish pastry selection.

 

Jeg har hatt som mål å lese minst en artikkel på fransk hver dag. I lobbyen på hotellet lå det alltid ferske aviser, og jeg har lest alt fra artikler om oljesandutvinning i Canada, via terrorfrykt i Europa til historisk materiale om Petains medvirkning til jødeaksjonene i Frankrike under andre verdenskrig. Altså, voksenopplæring på høyt nivå.

One of my goals has been to read at least one artivle in French every day. In the hotellobby I always found fresh newspaper, and I've about everything from oilsand in Canada, via terrorism fear in Europe to Petain's involvement in the jew actions during WW2 . Adult education on a high level!

Jeg skulle skrive om dag fire, men når går flyet nordover, så da får vi ta det i morgen.

I was supposed to write about day four, but now the flight is calling. More tomorrow.

 Inga Helene