onsdag 31. august 2011

søndag 28. august 2011

Fra mobil: Lappverk - from mobile: Patchwork


Inga Helene

Konkurranse! - Competition!



Har du lyst til å vinne to slike? Alt du trenger å gjøre er å tippe hvor mye solbær det er på bildet under. Gå til denne blogposten og tipp hvor mange gram solbæravlinga vår var i år. Lykke til!

Would you like to win two of these? All you have to do is guess the weight on the blackcurrants on the picture below. Go to this blogpost and guess how many grams our blackcurrant harvest was this year. Good luck!


Inga Helene

mandag 22. august 2011

Fra mobil: Inspirasjon - From mobile: Inspiration


Inga Helene

Hverdagsdrama med lykkelig slutt - Everyday drama with happy ending


Glem forestående valg og økonomisk verdenskrise. I dag utspant det seg et skikkelig hverdagsdrama på verandaen vår. Vi hørte et kraftig dunk i vinduet og gikk ut for å se. Der viste det seg at en stakkars spurv hadde tatt rennafart og prøvd å komme gjennom vinduet vårt. Den lå nærmest livløs på gulvet, og da Mannen løftet den opp, protesterte den ikke.

Forget upcoming election and global economic crisis. Today we had a real everyday drama on our veranda. We heard a thump in our window and went out to see. A sparrow youngster had tried to fly through our window. It lay totally still on the floor, and when the Man lifted it up, it didn't protest.
 

Vi var ganske bekymret for om den kom til å greie seg (egentlig merkelig hvor bløt man blir i slike sammenhenger). Det virket som den var lam i bena. men etter en stund kviknet den litt til. Vi lot den få rekreere i tøffelen, og den begynte å pusse fjærene sine. Så, plutselig løftet den vingene og fløy avgårde. Dramaet fikk en lykkelig slutt, og jeg fikk tatt unike bilder. Stas!

We were quite worried for it (quite strange how soft one gets in situations like this). It seemed like it had lost the sensation in its legs, but after a while it looked like it felt better. We let it recuperate in the slipper and it started to groom itself. Then, suddenly it lifted the wings and flew away. The drama got a happy ending, and I got unique shots. Great!

Inga Helene

søndag 21. august 2011

Fra mobil/From mobile: Idyll


Inga Helene

Banankake - Banana cake


Jeg er ikke spesielt glad i bananer, og i hvert fall ikke de som ser slik ut. Men ettersom bakelysten var på topp i dag, fant jeg ut at de skulle bli brukt til noe fornuftig.

I'm not fond of bananas, and especially not those who look like this. But since the baking gene was working, I decided that they should be used to something.
 

Oppskrifta fant jeg her, og det var ingen heksekunst å få det til med kjøkkenmaskin.

The recipe was found here, and it was easy-peasy making it in the mixer.


 Rett ut av ovnen så det slik ut. Lovende...

Straight from the oven it looked like this. Promising...
 

Og det smakte like godt som det så ut. Denne kommer til å bli bakt ved en senere anledning.

And it tasted as good as it looked. This will be made later.

Inga Helene

Forandring fryder - The delights of change


God søndags formiddag, alle sammen! Her har det pågått en stor oppussing på morrakvisten. En cyberoppussing av bloggen riktignok, men den involverte valg av tapet, farger og former. Jeg er foreløpig fornøyd, men ser ikke bort fra at det kommer til å endre seg.

Har dere fått med dere konkurransen jeg lanserte i går? Nederst i dette innlegget finner du detaljene, og jeg håper du vil være med. :-)

Good Sunday morning to you all! I've been doing a major makeover this morning. A cyber makeover of the blog, but  it included choosing wallpaper, colours and forms. I'm satisfied at the moment, but I suspect that more changes will come. 

Have you seen the contest I announced yesterday? At the bottom of this post you find the details, and I hope that you will enter. :-)

Inga Helene

lørdag 20. august 2011

Fra mobil: Forankring - From mobile: Anchor


Innhøsting - Harvest


Husmorgenet har virkelig blomstret opp i dag. Naboens solbærbusk forvillet seg ned på vår tomt for noen år siden. En liten gren har vokst seg til en busk. For to år siden utgjorde avlingen hele 8o gram, men årets avling slo alle rekorder. Her ser dere den.

The housewiving gene has really flourished today. The neighbour's blackberry bush strayed into our garden a few years ago. One tiny branch has grown into a bush. Two years ago the harvest was 80 grams, but this years result beats all records. Here you see it  



Rørt med sukker står det klart til morgendagens frokost. Hvor mye det ble i år? Det skal dere få finne ut selv, for det er tid for:

Stirred with sugar it's ready for tomorrow's breakfast. The weight this year? You will find it out yourself, since it's time for: 

KONKURRANSE/COMPETITION!!!

Gjett hvor mange gram bær det ble i dag. Send svaret som kommentar på denne blogposten. Vekten angis i gram, og den som kommer nærmest, vinner to av disse:

Guess how may grams I picked. Post your answer as a comment in this post. The weight is in grams, and the one that is closest, wins two of these:


Svar innen 5. september 2011, og du er med i trekningen. Får du ikke til å kommentere, sender du meg en melding Lykke til!

The answer has to be posted the 5th of September 2011 as the latest. If you don't find out how to comment, send me a message. Good luck!

Inga Helene

fredag 19. august 2011

Fra mobil: Gåte - From mobiel: Enigma


Inga Helene

Stockholm, here I come

(Foto: Alexis Daflos/Kungl. Hovstaterna)

I fjor ble det Paris, i år er blir det Stockholm. Årets høstferie er bestilt, og vi gleder oss veldig. Problemet er at vi aner ikke mye om byen til tross for at vi nordmenn har en lang, felles historie med svenskene. (Jeg vet faktisk mer om Paris enn den svenske hovedstaden). Fra 1814 til 1905 ble vi jo  styrt fra slottet på bildet. Noe vet vi om - Fotografiska Museet for eksempel. Det er en av verdens største samlingsplasser for fotografi. Kungliga Operan er også et must for oss. Eller kanskje vi bytter ut det siste med en konsert med Stockholmsfilharmonien - eller kanskje blir det begge deler. Det er jo tross alt en studietur.

Men det er ikke nok til å fylle fire dager, så jeg trenger tips. Hvor kan man spise godt uten å vrenge lommeboka? Hvilke butikker er et must? Hva MÅ man få med seg? Jazzklubber, gallerier, grønne lunger? Jeg er takknemlig for alle bidrag.

Last year it was Paris. This year it is Stockholm. This year's autumn trip is ordered and we are so looking forward to it. The problem though, is that we don't know much about the city, despite the fact that the Norwegians have a long common history together with the Swedes (I actually know more about Paris than the Swedsh capitol). From 1814 to 1905 we were governed from this castle. So things we do know about - Fotografiska Museet for instance. it is one of the world's largest meeting places for photography- The Royal Opera is also a must. or maybe we substitute the latter with a concert with the Stockholm Philharmonics - or maybe we'll do both. It's a field trip for us, you know.

But that isn't enough to fill four days, so I need ideas. Where can you eat without turning the wallet inside out? Which shops are a must? What do you absolutely need to see? Jazz clubs, galleries, green lungs? Thanks in advance for all suggestions.

Inga Helene     

søndag 14. august 2011

Inspirerende søndagslunsj - Inspiring Sunday lunch


I dag var det jordbær med fløte på til lunsj. Ikke så rart når man bor i ei jordbærbygd. Det smakte utrolig godt, og i tillegg fikk jeg endelig tatt jordbærbilder som kunne brukes i en ny heading. Jeg er fornøyd, hva med dere?

Today, we had strawberries and cream for lunch. Quite normal when you live in a strawberry producing community. They tasted great, and in addition I finally got to shoot some pictures for a new heading. I'm satisfied, what about you?

Inga Helene

Fra mobil: Søndagslunsj - From mobile: Sunday Lunch


Inga Helene

lørdag 13. august 2011

Restefest - Leftoverparty


Mias landliv har i det siste blogget om sitt nye strikkeprosjekt. Det fikk meg til å tenke på alle de strikkede kvadratene som ligger stuet bort i en eske på arbeidsrommet. De fleste er i ganske grå og kjedelige farger, men innmellom finnes det noen fargesterke eksemplarer. Denne er strikket i Smart og dette er rester etter tøfler og dukkepleddet til mammas gamle stol.

Mias landliv has recently blogged about her new knitting project. That made me remember all the knitted squares I've stored in a box in my studio. Most of them are in grey and dull colours, but there are a few colourful ones as well. This one is knitted in Smart and is leftover yarn after slippers and the doll's blanket for my mother's old chair.


Her har jeg heklet det som skal bli sekskanter etter inspirasjon av Attic 24. De blir litt for tykke til å brukes i et teppe, men de kan godt være utgangspunkt for tøfler med ny vri.

Here are what's going to become hexagons crocheted by insiration from Attic 24. They are a bit to thick for a blanket, but they can be worked into slippers with a new twist.


Her er en tredje mulighet for bruk av rester. Det er bare å strikke eller hekle det hjertet begjærer. Jeg har ingen konkrete planer for hva dette skal bli, enn så lenge er det lystbetont. Jeg lager ruter innimellom alt det andre jeg holder på med - så får vi se om det dukker opp en genial idé etter hvert.

Here is a third possibility for using scraps. You can make whatever the heart desires. I have no definite plans for these, it's just fun. I'm making squares in between all the other stuff I do - the future will show if I get a fantastic idea some time.

Inga Helene

Fra mobil: Hjernetrim - From mobile: brain work



Inga Helene

tirsdag 9. august 2011

Fra mobil: Mot veggen - From mobile: Against the wall


Inga Helene

Hjemme igjen - Home again



Etter fem innholdsrike dager på festival er vi endelig hjemme igjen. Det har vært en fantastisk opplevelse med varierte konserter, flott vær og mye god mat. Flyturen hjemover foregikk på samme måte som turen nedover, og denne gangen var jeg forberedt. Det ble masse flotte bilder som jeg har lagt ut her.

After five eventful days on a music festival, we're finally home again. It has been a fantastic experience with varied concerts, nice weather and lots of delicious food. The flight bak home took place in the samne manner as the flight down, and this time I was prepared. I got lots of nice photos which are published here.


 

I dag hadde vi utendørskonsert på torget i Bodø. For å komme dit, marsjerte vi fra hotellet. De som er kjent i Bodø, vet at det ligger et glasshus som binder sammen flere butikker, og i stedet for å marsjere utenom, gikk vi like så godt gjennom huset. Det ble selvsagt festet på video. :-)

Nå gleder jeg meg til å komme i gang med siste del av kjøkkenoppussinga.
 
Today we played an outdoor concert at the town square in Bodø. To get there we marched from the hotel. Those who are familiar with the city, knows that there is a glass house that connects several shops, and instead of marching round it, we marched right through. Of course that was videotaped. :-)

Now I'm looking forward to continue the last part of the kitchen makeover

Inga Helene

mandag 8. august 2011

Fra mobil: Tvil - From mobile: Doubt


Inga Helene

Verdens vakreste kulisse - The world's most beautiful backdrop



Søndagsturen var 3,5 kilometer opp til 370 meter over havet. Belønninga var et spektakulært skue mot Lofotveggen.

The Sunday hike was 3,5 kilometres up to 370 meters above sea level. The reward was a spectular view towards the Lofot wall.


Mange hadde tatt turen opp til Keiservarden utenfor Bodø for å få med seg en konsertopplevelse av de sjeldne.

Quite a few had walked up to Keiservarden just outside Bodø to experience a performance quite extraordinaire.


Her ser dere kulissene. Helt naturlig og helt fantastisk.

Here you see the backdrop. All natural and just marvellous.


Elitemusikere spilte tangoer fra både Argentina og Finland.

Top notch musicians played tangoes from both Argentina and Finland.


Argentinske dansere overførte pasjonen i musikken til dans.

Argentinian dancers transferrred the passion in the music into dance.


Vakrere syn skal du lete lenge etter.

More beautiful view is hard to find.

Inga Helene

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails