Jeg greide det! - I did it!

Jeg har alltid vært av den oppfatning at det er nok idioter ute på veiene, om ikke jeg skulle ut også. De fleste av mine jevnaldrende tok lappen for over 25 år siden, men jeg har ikke hatt lyst. De ti siste årene har jeg bodd 20 kilometer unna byen der jeg jobber. Selv om det har krevd en del planlegging (pluss en snill mann) for å få transportkabalen til å gå opp, har jeg egentlig vært fornøyd med tingenes tilstand.

I've always been meaning that there are enough idiots driving car on the road without me out there as well. Most of those as old as I got their driver's licence more than 25 years ago, but I haven't felt for it. The last 10 years I've lived 20 kilometres outside the town where I work. It has demanded some planning (plus a nice Man) to get everything running smoothly, but I've been satisfied with the situation though.


I fjor gikk det opp for meg at det var ingen vei utenom å kjøre opp. Mye frilansarbeid som journalist ved siden av jobben ble for transportmessig krevende til at jeg kunne belemre Mannen til enhver tid, så i april i fjor begynte jeg å ta kjøretimer. Jeg har ikke hatt vanvittig mange timer siden, jeg har bare brukt lang tid.Teorien ble bestått i november, og i dag var det klart for den praktiske prøven. Oppladninga til selve prøven var ikke den beste (det er en egen historie ikke egnet på bloggen ennå), men etter å ha kjørt rundt i Harstad-området en times tid, var sensor fornøyd. Jeg kan herved bevege meg ut i trafikken på egen hånd og endelig kjøre bilen som jeg har eid halvparten av i årevis. Kanskje det er på tide å innføre et nytt trafikkskilt?

Last year I realised that I had to take the driver's licence. A lot of freelance work as a journalist besides my job was too demanding to rely on the Man always having the time to drive me, so in April last year I started to take driving lessons. I haven't had lots of lessons, I've just used long time. The theory exam was passed in November, and today it was time to take the practical test. The warm up to the test wasn't the best (I'll tell that story later), but after driving around in and nearby Harstad for an hour, the examinator was satisfied. I can now take myself into town, and I can drive the car which has been 50% mine for many years, Maybe it's time to implement a new traffic sign?

Inga Helene