Påskefreden senker seg her i heimen. De siste innkjøpene er gjort, og det er nesten flaut å se på hvordan man fyller opp kjøleskapet for to butikkfrie dager. Man skulle tro at det var en uke til man fikk handlet. Minst! I år har vi i hvert fall greid å unngå annet snop enn nøtter og mørk sjokolade, og ettersom kjøkkenet er oppussingsområde, kommer jeg ikke til å lage noe mat utover de faste måltidene. Det bør virke inn på livvidden.
The easter sensation is slowly emerging here in our house. The last shopping is done, and it's almost embarrassing to notice how one loads the refridgerator for two shopping free days. One might believe that you were shopping for at least a week. This year, we've managed to avoid any sweets but nuts and dark chocolate, and since the kitchen is renovating area, I will not cook anything except the regular meals. That should have an affect on the waist.
De fleste tulipanene fra dette innlegget har gitt seg, men de gule holder fortsatt stand. Jeg satser på at nytt vann og ny vase holder liv i dem noen dager til.
Most of the tulips from this post have said goodbye, but the yellow ones are still hanging in. I hope that fresh water and a new vase keep them alive for a few more days.
Iittala-vasen er igjen fylt opp med friske tulipaner, denne gangen dyrket på et gartneri her i bygda. Jeg synes det er utrolig stas å kunne benytte meg av lokalt produserte varer. Vi kjøper stort sett poteter dyrket i heimkommunen, og om sommeren kan vi fråtse i ulike grønnsaker, blant annet agurker og jordbær du ikke har sett maken til. Nå om dagen, når snøen laver ned i store mengder, virker det ganske fjernt. Men plutselig er sommeren her, og gjett om vi gleder oss til det!
God påske!
The Iittala vase is filled with fresh tulips, this time from a local gardener. It's so satisfactory to feast on local produce. Our potatoes are mainly produced here, and during summer we can enjoy fabulous cucumber and strawberries amongst others. Nowadays, when it snow heavily, it seems quite distant, but suddenly summer is here, and boy are we looking forward to it!
Happy Easter!
Inga Helene
Flotte tulipaner! Ønsker deg óg en riktig fin påskehelg!:-)
SvarSlett