Malerverksted - Paint shop

Svigermors stol er i ferd med å fornyes. Opprinnelig var det Mannens mormor som eide den, så han synes det er stas at den får nytt liv hos oss.

Mother-in law's stool is getting a makeover. It was actually the Man's grandmother who owned it in the first place, so he is quite satisfied that it gets a new life here with us.

Et øyeblikk vurderte jeg å la den være sånn. Kunst. Neida, bare tulla :-)

One moment I thought I should keep it like this. Art. Sorry, just kidding :-)

Dette prosjektet koster ikke ei krone ettersom alt av maling er fra tidligere prosjekter. Nå vet jeg ikke hvor vanlig det er å male møbler med oljedekkbeis, men det var det vi hadde av mørkeblå maling. Slitesterkt blir det i hvert fall.

This project doesn't cost a dime, since all paint is from earlier projects. I don't know how common it is to use outdoor oil paint for furniture, but that was what we had when it came to blue paint. It will be durable, at least.

Mesteparten av verandaen ser for øvrig ut som et malerverksted, ettersom (handy-)Mannen er i gang med siste strøk på vegg og varmepumpekasse. Allikevel har vi greid å lage en hyggelig, liten krok. Terassevarmer har vi også fått, så her har vi tilbragt sene kveldsstunder selv om temperaturen har vært lav.

Most of our veranda looks like a paint shop, since the (handy) Man is giving the wall and heat pump cover the last coating. We've managed to keep a nice little nook though. A patio heater is also available, so we've spent some nights here, even if the temperature has been low.

Sommeren er snart over,  men vi skal tyne det siste ut av den. Så lenge jeg kan pynte bordet med prestekrager plukket i nabolaget er jeg fornøyd.

The summer is almost over, but we'll squeeze the last from it. As long as I can decorate the table with daises from the neighbourhood, I'm satisfied.

Inga Helene