Mere votteprat - More mitten talk

Endelig et livstegn fra meg igjen. Det har vært hektiske dager, men jeg har funnet tid til håndarbeid. For eksempel disse fem parene med Bellas votter. De var utrolig kjekke å holde på med under laaaange sceniske prøver hvor vi for det meste satt og ventet, eller når vi kjørte i timesvis for å komme fram til konsertstedene.

Finally a sign of life from me again. The days have been hectic, but I've found time to do crafts. For instance these five pairs of Bella's mittens. They were nice to work on during looooong stage rehearsals where we waited for most of the time, or when we were driving for hours to get to the concert venues.
 

Detalj av flettearbeidet. Ikke spesielt vanskelig å få til.

Detail from the braided work. Not particularily difficult.
 

De gule og blå skal jeg beholde selv, så får vi se hva som skjer med resten.

The yellow and blue pairs will be mine, and then we'll see what happens with the rest.
 

Foto: Tom Helstad

De blå ble forresten strikket som rekvisitt til en forestilling. Her ser du Nicoline Spjelkavik på scenen under forestillingen  "Karius og Baktus på nye eventyr". Lua strikket jeg i fjor; det er en Arne & Carlos-modell. Forestillingen ble forresten omtalt i VG, og vi er superstolte. Det er ikke hver dag Harstad og Forsvarets Musikkorps Nord-Norge får så framtredende plass i norske medier.

The blue pair was knitted as props for a show. Here you see Nicoline Spjelkavik on the stage during the show "New adventures with Karius and Baktus". The hat was knittede last year; it's an Arne & Carlos design. The show was mentioned in VG (sorry, only Norwegian), and we are super proud. It's not everyday that Harstad and The Norwegian Army Band North get to be in the limelight in national newspapers.

Votteutstillinga for tre uker siden førte til at Mannen fikk kunnskap om sjøvotter. Dette er votter som ble brukt av fiskere i mange år. Vottene strikkes kjempestore før de toves. Dermed blir de tette og varme. Det første paret jeg strikket ble litt for heftig tovet, så nå er nok et par klar for vaskemaskinen. Dette skal bli snømåkevottene hans, og han har bestilt nok et par til skigåing. Jaja, noe må han jo få igjen for at han holder ut med meg og alt garnet mitt. :-)

The mitten exhibition three weeks ago lead to the Man learning about fisherman's mittens. They are mittens used by fishermen through decades. They are knitted very large and then they are felted. The first pair was too heavy felted, so now a new pair is ready for the washing machine. This will be his snow showelling mittens, and he has also ordered a pair for skiing. Ok, I guess he deserves them for sticking with me and my yarn. :-)

Inga Helene