Kalenderblad for mars - Calendar leaf for March

Mars banker på døra, og jeg har gjort klar et nytt kalenderblad. Den mørkeste tida av året er forbi, det går mot lysere tider og energien kommer tilbake. Og med energien kommer også ideene. Dette babyteppet var en slik idé som plutselig bare var der.

Håper dere liker kalenderbladet. De foregående månedene finner dere her.

March knocks on the door and I have prepared a new calendar leaf. The darkest period of the year is over, brighter times are ahead and the energy returns. And together with the energy the ideas return. This baby blanket was an idea that just popped up.

Hope you like it. The earlier months are available here.

Inga Helene

Oppdatert kjellerstue - Updated basement living room

Den første ordentlige bloggposten i denne bloggen handlet om lys, eller jakten på belysning. Jeg har, helt siden vi pusset opp kjellerstua, vært på jakt etter nye lamper. Vi har sett, lånt med oss og prøvd flere, men vi har ikke funnet noe vi likte i nærmeste by. Som jeg skrev i forrige post, har jeg tilbragt noen dager i Tromsø. Der har de en fantastisk lampebutikk midt i byen, så jeg var ganske sikker på å finne noe som vi likte.

The first real post in this blog was about light, or the hunt for lamps. I have, since the makeover of our basement living room almost two years ago, been looking for new lamps. We've borrowed and tried several, but we haven't found anything we liked in the nearest city. As I wrote in the last post, I've spent a couple of days in Tromsø. There is a fantastic lamp shop right in the centre of the city, so I was quite sure to find something we liked

Og som dere ser, fant jeg ikke bare en, men to lamper. Mannen ble konsultert via MMS, og seks måneders overtid ble materialisert i en taklampe fra Kartell og en bordlampe fra Nordlux.

And as you can see, I found not only one, but two lamps. The Man was consulted via MMS, and six months of overtime payment was materialized into a roof lamp from Kartell and a table lamp from Nordlux.

Bordlampen har fått plass på bruktkuppskapet som jeg har malt. Og se! Sikksakkteppet mitt er endelig ferdig. Foreløpig ligger det i stolen jeg fikk av Mannen til bursdagen i fjor. Litt merkelig å ha en utestol inne, men ettersom vi bygger om utvendig, må stolen ha tilhold her enn så lenge.


The table lamp is placed on the secondhand bargain cupboard which I've painted. And look! My ripple afghan is done. For the moment it is placed in the chair I got from the Man for my last birthday. A bit strange to keep an outdoour chair inside, but since we are doing a major rebuild outside, it has to stay inside for the moment.

Her er et nærbilde av dørhåndtakene jeg valgte. Jeg er veldig fornøyd med det vi har fått gjort. Nå gjenstår det bare å legge nytt gulv og finne nye lampetter og bytte ut salongen og......

Here is a closeup of the knobs I chose. I'm very pleased with what's done. Now the only things that remain are new flooring and finding wall lamps and get a new sofa and.....


Inga Helene

Nytt babyteppe - New baby blanket

Bjørn Brumm er i ekstase. Endelig får han komme på bloggen igjen. Og skylden for det har Kjersti Bergesen (!?!?!). Ok, det er på tide med en forklaring. Onsdag i forrige uke så jeg på 'Tid for hjem', det programmet hvor de pusset opp en hel hytte. Der fløy Kjersti Bergersen rundt med garn og heklenål og heklet bestemorruter til et pledd som beboerne fikk da oppussingen var ferdig. I prosjektbloggen til programmet forteller hun at hun heklet hele teppet på fire dager!

Det måtte jeg jo selvfølgelig teste om jeg også rakk. Denne uka skulle jeg til Tromsø i tre dager for å spille Peter og Ulven (13 skolekonserter totalt og nesten 6000 publikummere), og da var det en fin anledning til å hekle teppe. Jeg begynte allerede dagen før, hadde med heklinga på bussen, på venteværelset hos legen og på jobb. Flere elever hadde meldt avbud denne dagen, så den tida ble også utnyttet. Jeg hadde valgt ut sukkertøysfarger til avveksling fra de blå fargene jeg vanligvis jobber med, og siden enda en kollega venter barn, skulle det bli babyteppe til henne.

To og en halv dag gikk det fra jeg startet til kanten var fullført. Nytt teppe ble påbegynt, og før jeg kom hjem, hadde jeg heklet over 70 ruter. Så takk til Kjersti Bergersen for inspirasjonen. :-)

Bear the Pooh is in the sky. Finally he can appear in the blog again. And responsible for that is Kjersti Bergesen, host of the makeover TV-show 'Tid for hjem' on Norwegian TV2(!?!?!). I guess there's time for an explanation. Last week's show featured a makeover on a cabin. Kjersti Bergersen carried yarn and hook throughout the programme and crocheted granny squares for an afghan. In the project blog she states that she crocheted the whole blanket in four days!

I had to test if I could do the same. This week has been spent in Tromsø at work, playing Peter and the Wolf (13 school concerts for 6000 school kids), and that was a good opportunity to crochet a blanket. I started the day before departure, crocheting on the bus, while waiting at the doctor's office and at work. Several of my pupils didn't show up that day, so that time was also spent crocheting. I had chosen candy colours for a change, and since another colleague of mine is also expecting, I was going to make a blanket for her.  


I finished it in two and a half days. Another blanket is started, and before I came home, more than 70 squares were done. So thank you, Kjersti Bergersen, for the inspiration. :-)

Inga Helene

Fra mobil: Sett - From mobile: Spotted

Danske 'Hendes Verden' lager slike lampeskjermer. Ikke umulig at jeg også gjør det.

The Danish magazine 'Hendes Verden' (Her World) makes lamp shades like this. Maybe I will as well.

Inga Helene

Posted using BlogPress from my iPhone

Demokratisk blomstereng - Democratic flower meadow

 

Lucy, som har den fargesprakende bloggen Attic 24, har inspirert meg med mange av sine flotte prosjekter. Nå har hun begynt å lage et flott sjal. Det fikk meg til å tenke på et av prosjektene jeg har liggende i en eske. 

Lucy, who writes the colourbursting blog Attic 24, has inspired me a lot with her great projects. She has recently started working on a beautiful shawl. That made me think about a project of mine which has been lying around for some time.

Ideen bak dette prosjektet er at absolutt alle farger skal få "blomstre", så her hekles blomster i bokstavelig talt alle tilgjengelige farger. Jeg prøver å være nøye med å ikke få for mange like farger nær hverandre, slik at deler av sjalet skal framstå flottere enn resten. Så dermed ga prosjektnavnet seg selv.

The idea behind this project is that absolutely every colour shall "bloom", so I'm making flowers in litterally every colour available. I try to ensure that close colours stay away from each other, to avoid that parts of the shawl should look better than the rest, hence the name on the project. 

Så gjenstår det å se på det visuelle sluttresultatet om garndemokratiet er en like stor suksess som folkestyret :-)

So now it remais to see on the finished project if yarn democracy is as succesfull as democracy itself :-)

Inga Helene

Sliten - Worn

Gårsdagens skitur ble nådestøtet. De aller første fargesprakende vottene jeg strikket med mønster etter farmor måtte gi tapt.

Yesterday's skiing trip did it. The first colourful mittens I ever knitted with the pattern after grandma had to give in.

Alle andre prosjekt er lagt til side, og nye votter er i produksjon. Hvis jeg skal holde meg varm på hendene neste gang vi skal på ski, må det strikkes.

All my other craft projects are set aside and a new pair of mittens is in the making. If I'm to keep my hands warm on our next skiing trip, knitting is the only solution.

Inga Helene

Reisearbeid - Travel work

Jeg reiser endel i jobben, og da kan det være greit å ha et håndarbeid for å korte buss- eller båtturen. Her er det jeg holder på med for tiden. Et vognteppe til en kollega og hans kone, som venter sitt første barn. Lucy's sekskanter duger til det meste :-)


I travel a bit in my work, and I like to have a craft to shorten the bus- or boattrip. Here is what I'm working on at the moment. It's a baby blanket for a colleague of mine and his wife, who're expecting their first child. Lucy's hexagons can be used for almost everything :-)

Inga Helene

NIB-utfordring - NIB-challenge

Jeg er med i Norske Interiørbloggers februarutfordring. Denne gangen dreier det seg om oppbevaring, og selv om jeg har blogget om garderoben vår før, synes jeg den oppussinga passet fint inn i temaet for utfordringen.

I'm participating in Norwegian Interiorblogger's February Challenge. This time the theme for the challenge is storage, and even though I've blogged about our wardrobe earlier, I think this makeover was quite suitable for this challenge.

Denne kurven lagde jeg til å oppbevare nøklene våre i. Dette er Mannens, og til meg selv lagde jeg en i to blåfarger. Har tenkt på å lage mønster, så hvis noen er interessert, gi meg beskjed.

Link til det originale innlegget finner du her.

This basket was made to store our keys in. This belongs to the Man, and for myself I made one i to shades of blue. I've been thinking about making a pattern for it, so if you're interested, please shout.

Link to the original post is here.

Inga Helene