Ubesluttsom - Indecisive

Den siste puta er satt i produksjon, men jeg vet ikke om jeg er fornøyd. Det skal være sikksakkmønster, det er jeg sikker på. Men kanskje skal jeg omdefinere fargenes rekkefølge. og inntil jeg klarer å bestemme meg, må dette arbeidet hvile.

The last pillow is started, but I don't know if I'm satisfies. The chevron pattern is ok, but maybe I'm going to redefine the order of the colours. Until I can make up my mind, this work is put on hold.
 

I mellomtida har jeg begynt på et nytt, stort prosjekt. På Pinterest fant jeg dette fantastiske teppet. Opprinnelig er det et Marie Claire-mønster, men detaljbildet er så tydelig at det ikke var vanskelig å kopiere blokkmønsteret. Så da er jeg i gang med nok et teppe. Trøsten er at det kommer til å bli enormt flott sammen med putene, og ingen av teppene jeg har laget hittil, passer særlig godt i sofaen for tiden.

Meanwhile I've started a new, large project. On Pinterest I found this gorgeous afghan. It's a marie Claire-pattern, but the detailed closeup makes it easy to copy the block. So I guess I'm wokring on another blanket. The excuse is that it will look great together with the pillows, and none of my afghans are suitable in the sofa at the moment.

Et annet prosjekt jeg har begynt på, er påskeegg. Arne & Carlos har gitt ut bok med strikkede påskeegg og andre godbiter. Jeg pleier alltid å begynne alt for sent med påskepynten, men i år skal jeg vel greie å få ferdig litt. Som dere ser blir det rosa påske her nord for polarsirkelen.

Another project I've started, is Easter eggs. Arne & Carlos has published a book with knitted Easter eggs and other goodies. I always start too late to work on the easter decorations, but this year i hope to get some stuff dune. As you can see, Ester will be pink here above the Arctic Circle.

Inga Helene

Mer "Missoni" - More "Missoni"

Hold dere fast! Her er møsterrikdommen kanskje i meste laget, men jeg synes puta ble utrolig tøff. Den er ganske så lik i uttrykket som Missonikjolen jeg brukte som utgangspunkt.

Hold you horses! Here the pattern variety is maybe over the top, but I think the pillow became incredibly stylish. It resembles the Missoni dress I used as inspiration quite well, I think. 

Her er de tre putene jeg har laget så langt. Kan ikke si annet enn at de liver opp i stua.

Here are the three pillows I've made so far. You have to say that they brighten the livingroom, don't they?

En pute gjenstår. I tillegg skal jeg lage et eller annet til å legge på bordet. Sliter litt med å finne ut hvordan den duken blir. kanksje noe nøytralt som binder sofaene og bordet sammen. Så kan bordpynten heller eksplodere i farger.

One pillow remains. I'm also making some textile for the table. It's quite difficult to decide how the tablecloth will be, maybe something neutral that binds the table and the sofas together. Then the table decorations can explode in colours.

Inga Helene

Deilig søndag - Lovely Sunday

Endelig er det tid til en pust i bakken. To hektiske arbeidsuker på reise er over, og dagen i dag skal tilbringes i sofaen med kaffe og strikking.

Finally it's time to stop and breathe. Two hectic work weeks on tour have come to an end, and today will be spent in the sofa enjoying coffee and knitting.
 

Kartet over viser stedene jeg har besøkt de to siste ukene. Fra pkt A til pkt F er det 1400 kilometer langs veien. Riktignok har vi fløyet de lengste strekkene, men myyyyyye tid er tilbragt på buss, ferge og båt. Seks konserter med tre forskjellige program er det også blitt. Da er lov å tilbringe en dag i sofaen, synes jeg!

The map shows all the places I've visited that last two weeks. From A to F it's 1400 kilometres if you travel by the road. We've travelled some of the stages by plane, but we've spent a lot of time on bus, ferry and boat. We've played six concerts with three different programs. Then it's quite right to spend a whole day in the sofa.

Det går framover igjen med strikkinga. Dette arbeidet er alt for upraktisk til å ha med seg på reise på grunn av alle nøstene, men nå kan jeg igjen leke meg med former og farger.

My knitting is progressing again. This project isn't something to bring on tour because of all the balls, but now I can play with shapes and colours again.
 

Ute er vinteren kommet for fullt. Mannen er i skrivende stund ute og fjerner 30 cm nysnø fra gårdsplassen. Verandaen ser slik ut. Brrr! Nei, takke meg til innekos og slaraffenliv.

Outside the winter is here. The man is as I'm writing, out removing 30 cm of snow from our courtyard. This is how our veranda looks like. Brrr! Staying inside and doing nothing works for me today.

Inga Helene

Mønstermoro - Pattern party

Etter å ha tilbragt en hel dag i selskap med fjorårets kvitteringer, var det en lettelse å kunne leke seg med farger igjen. Pute nr tre er underveis. Denne gang er inspirasjonen en kjole fra Missoni (den til høyre).

After spending the whole day in company with last year's receipts, it was a relief to play with colours again. Pillow number three is in the making. This time the inspiration is one of Missoni's dresses (the one to the right).

Her er det bare å boltre seg med geometriske former og sterke farger. Fremdeles er garnlageret mer enn fullt nok, selv om jeg har måttet komplettere den brune bunnfargen. "Missoni" på budsjett, det kan man like!

It's time to frolic with geometrical shapes and vibrant colours. My yarn stash is still large enough, even though I've had to buy additional brown yarn. "Missoni" on a budget, that is not bad!

Inga Helene 

Ny fargerik pute - New colourful pillow

Vel hjemme etter fire dager i det virkelig kalde nord, er det på tide å presentere et ferdig prosjekt igjen. Den stripete puten er strikket ferdig og heklet sammen i topp og bunn.

Home again after four days in the really cold arctic, it's time to present av finished project. The striped pillow is knitted and crocheted together at the top and the bottom.

Mønsteret er vilkårlig. Jeg har vekslet mellom en, to, tre eller fire omganger i hver stripe, og hver farge har fem striper.

The pattern is arbitrary. I've changed between one, two, three or four rounds in each stripe, and every colour has five stripes.

De passer godt sammen, de to putene jeg allerede har laget. Disse står i sofaen som Mannen okkuperer.

They match quite good, the two pillows I've made already. These can be found in the sofa that the man occupies.

Nå gjenstår det å lage to til i samme stil, men totalt forskjellige fra disse. Jeg har noen ideer, så følg med...

Now i just have to make two more in the same style, but thee will be totally different from these. I've got some ideas, so hang on...

Inga Helene

Brrr!

Jeg har forflyttet meg enda lengre nord for noen dager. Nær grensa mot Russland og til et sted kaldere enn på Sydpolen. Det var det i hvert fall i går. I disse dager finner nemlig festivalen Barents Spektakel sted i Kirkenes, og vi er på jobb her. Damen som hentet meg på flyplassen kunne melde om minus 39 i Pasvik, der hun bor. På Sydpolen var det på samme tid minus 31...

I've moved myself further north for a few days. Close to the border of Russia and to a place colder than on the South Pole, at least that was the fact yesterday. These days the festival Barents Spetakel takes place in Kirkenes, and we are working here. The lady that picked me up at the airport could report about minus 39 degrees Celsius in Pasvik, where she lives. On the South Pole it was minus 31...

Vakkert er det uansett her. Himmelen var farget rosa like før mørket senket seg når jeg og en kollega holdt ut i tjue kalde minutter i ettermiddag. Og da var det "bare" tjue minus.

It's anyhow quite beautiful here. The sky was coloured pink just before the sky turned dark when a colleague and myself managed to stay out for twenty minutes this afternoon. and then it was "only" twenty below zero...

Kirkenes er en gammel gruveby som har fått sin renessanse i forbindelse med Barentssamarbeidet og norske myndigheters satsing på nordområdene. Barents Spektakel er en spenstig kulturfestival initiert av Pikene på Broen. Årets festival byr blant annet på et møte med nordkoreanske musikere.

Kirkenes is an old mining town which has gotten its renaissance in connection with the  Norwegian government's investment in the Barents cooperation between countries in the region. Barents Spektakel is a resilient arts festival initiated by Pikene på Broen. This year's festival offers a meeting with north korean musicians amongst others.

Det ser ut som disse båtene ligger på land, men fjorden er frosset igjen.

It looks like these boats lie on shore, but the fjord is frozen.

Det er kaldt her, ja, men sannelig er det vakkert!

It's cold here, but sure is it beautiful!

Inga Helene

Vase, versjon 2 - Vase, version 2

Ett nytt vasetrekk. Ærlig talt trodde jeg aldri at jeg skulle styre med slike småting, men disse er ganske søte, tross alt. Ullrikke foretrekker denne. God helg!

A new vase cover. Honestly, I never thought I would fuzz about such small stuff, but these are quite cute, aren't they? Woolice prefers this. Have a nice weekend!

Inga Helene

Inspirert på en fredag - Inspired on a Friday

En av mine store inspirasjonskilder er Paul Løwe med bloggen Sweet Paul. Ikke bare er prosjektene stilige, fotografene han bruker er superflinke. Jeg skulle gjerne tilbragt en uke som assistent for Frances Janisch, for eksempel. I går kveld surfet jeg på bloggen hans og kom over et prosjekt som bare skrek etter å gjennomføres. Jeg hadde riktignok ikke noen genser jeg kunne klippe i stykker, men etter luestrikkinga før jul, er restekurven full av passende garn. Jeg ble nesten ferdig i går kveld med dette vasetrekket. Inni finnes en helt ordinær vase fra IKEA.

One of my great inspiration sources is Paul Lowe with the blog Sweet Paul. Not only does he present great projects, the photograpers he uses, are super great. I would ove to work as an assistant (for free of course) for Frances Janisch for instance. Last night I surfed on his blog and found a project which screamed for realisation. I didn't have a sweater I could cut apart, but after all the hats I knitted before Christmas, the scrap basket is full of suitable yarn. I almost finished the vase cover last night. Inside it you find a straight forward vase from IKEA.

I vasen finnes vakre tulipaner innkjøpt på dagens treningstur med bilen. Med uhyre ferskt førerkort, må kjøreferdighetene trenes opp jevnlig.

In the vase are beautiful tulips bought on today's traning trip with the car. My drivers's licence is so fresh that my driving skills must be practiced regularly.

Blomstene har fått selskap av Ullrikke, en vesen kreert av en utrolig flink kunsthåndverker fra bygda jeg bor i. Sammen ønsker vi alle ei riktig god helg!

The flowers are accompanied by Woolice, a creature created by an incredibly skilled arts and crafts lady in my community. Together we wish you all a great weeked!

Inga Helene