Den rette rettsida - The right right side

Jeg lager, som tidligere nevnt, puter i fleng for tida. Jeg holder meg til strikking og hekling, selv om det er et par ideer til sydde sådanne som sprenger seg fram. Akkurat nå holder jeg på med en stripete versjon. Tilfeldigvis snudde jeg arbeidet og så på det som jeg i utgangspunktet tenkte på som vrangen. Kanskje er dette den rette sida, tenkte jeg. Kanskje er det rette det vrange, eller kanskje det vrange bare ER det vrange? Hva synes dere? Hvilken side er den rette?

I'm making a lot of pillows at the moment. I'm sticking to knittng and crochet, even though there are a couple of sewn ideas that's forcing it's way to the surface. I'm knitting a striped version now, and when I turned the work and looked at the wrong side, I started to wonder, is this the right side? Maybe the wrong side is the right side, or maybe the wrong side is just the wrong side. What do you think which side is the right one?

Inga

Bursdagsbarnet - The birthday girl

Tenkte jeg skulle vise et bilde av nittiåringen. Flott (og veldig fotogen) dame. I dag har jeg vært på fotomesse i Skien, og der fikk jeg masse inspirasjon og ny kunnskap om kameraet mitt. Blant annet lærte jeg litt om å ta svart-hvite bilder.

Thought I should show you a picture of the 90 year old. Great (and good looking) lady. Today I've visited a photo fair in Skien. I came out with a lot of inspiration and knowledge. I learned a new way of shooting black-and-white photographs with my camera.

Inga

Bursdagsblomster - Birthday flowers

I går feiret vi min svigermors 90-årsdag. Hun er bemerkelsesverdig sprek. Bor i egen leilghet, går tur med hunden flere ganger pr dag og har både egen pc og mobil! Mobilen er ny, (bursdagspresang fra oss) og den er spesielt beregnet på eldre. God ringelyd og store taster. Hun fikk også disse nydelige blomstene fra noen andre slektninger.


Yesterday we celebrated my mother-in-law's 90th anniversary. She is remarkably fit for the age. She lives in an appartment by herself, walks her dog several times a day, and she even has both a pc and a mobile phone. The phone is new (birthday present from us), and it's specially designed for elderly people. The ring tones are loud and clear and the keys are larger than usual. She also got these lovely flowers from some other relatives.

Inga Helene

Og høsten kom - And autumn came

Plutselig gikk det opp for meg at det er mer enn to uker siden sist jeg blogget. Og jeg som skrev nesten hver eneste dag! Men tida har fløyet de siste ukene. Jobb(er) og studier har tatt all tid. Nå er det et lite pustehull. Vi er på vei sørover, til svigermors 90-årsdag. Ikke mange forunt å ha en så gammel svigermor som er åndsfrisk, og som har både egen pc og mobil.

Jeg har fått noen spørsmål om den prikkete puten som jeg tenkte jeg skulle svare på. Den er strikket rundt på rundpinne. Jeg la opp det antallet masker som merkelappen på garnet tilsa skulle tilsvare 40 cms bredde (256masker tilsammen for for-og bakstykke). Nå viste det seg at jeg strikket litt løsere enn den oppgitte strikkefastheten, så puta ble 45 cm bred. Jeg fylte den med ei 50cm innerpute, slik at den ble tykk og deilig. I topp og bunn er den heklet sammen med fastmasker. Så når den skal vaskes må den enten vaskes med innerputa inni eller så må jeg rekke opp den ene kanten. Jeg brukte ca 200g blå og 50g hvit.

Ellers tenker jeg puter hele døgnet. Jeg holder på med et studium i digital fotografering, og som avslutningsprosjekt skal jeg lage en oppskriftsbok med puter. Foreløpig har jeg 16 puter i skisseboka og halvparten av dem er allerede heklet eller strikket.

Og avslutningsvis; dagens foto er tatt med min iPhone og behandlet i Best Camera-appen (laget av Chase Jarvis) fra Appstore. iPhone har fått mye pepper for sitt dårlige kamera, men som Jarvis sier - det beste kameraet er det du har med deg ;-)

Suddenly I realised that it's more than two weeks since I blogged. And I who wrote almost every day! But time has flied the last weeks. Job(s) and studies have taken all the time. Now we have a break. We're going south to celebrate my mother-in-law's 90th anniversary. It isn't many who have a mother-in law at that age with full mental capasities. She even has her own pc and mobile.

I've had a couple of questions regarding the dotted pillow. It's made on a circular needle knitting round and round. I cast on as many stitches as the label said should make 40 cm. (that is 256 stiches for both sides). My tension was a bit looser than that, so my pillow ended at 45 cm. The inner pillow is 50cm, so it fills out the knitted cover well. I crocheted the top and bottom together with single cross stitches. So when I have to clean it, I either wash the whole thing or I have to rip up the top. I used a total of 200g of blue and 50g of white.

At the moment I'm thinking pillows all day long. I'm studying digital photography at the moment, and for my final project I intend to make a pattern book with pillows. So far I've 16 different designs in my sketch book, and half of them are already made.

Finally; todays phto is taken with my iPhone and processed in the Best camera-app (by Chase Jarvis) from Appstore. The camera on iPhone has been immensely criticized for it's quality, but as the before mentioned Jarvis says - the best camera is the one that's wuth you ;-)

Inga

Ferdig! - Done!

Så er "Greengate"-prosjektet mitt ferdig. Strengt tatt er det vel tradisjonell lusekoftestrikking, men inspirasjonen kom etter å ha sett mye Greengate rundt på bloggene på NIB. Putetrekket er strikket i Dale Baby Ull (mitt absolutte yndlingsgarn) og tilslutt er kantene heklet sammen.

And then my "Greengate"-project is done. Strictly spoken it's more traditional Norwegian "lusekofte"-knitting than modern design, but the inspiration came after seeing a lot of Greengate on NIB-blogs. It's knitted in Dale Baby Ull (my definite favourite yarn) and finally the edges are crocheted together.

Hvis du synes at det har gått fort, så skal du vite at mye ble gjort på en ni timers biltur :-D

If you think I have been quick, remember that a lot was done during a nine hour car trip :-D

Inga Helene

Tvi tvi - Break a leg

Min kollega Margrete har sin siste masterkonsert i skrivende stund. I sommer spurte hun om jeg kunne ta bilde av henne til plakat o l. Det endte med at jeg lagde plakaten også. Bildene ble tatt utenfor Akershus slott, og dette bildet var det både hun og jeg var mest fornøyd med. Så er du i nærheten og har lyst, ta turen innom da vel!

My colleague Margrete is having her final concert for her master in music degree as I write. Earlier this summer she asked if I could take pictures for the poster. In the end I made the poster as well. The pictures were taken outside Akershus Castle in Oslo, and this picture was the favourite for both of us. So if you are in the neighbourhood and feel for it, go and listen!

Ønsker dere alle en fin kveld - Have a nice evening all of you.

Inga Helene

Mer fra arbeidsrommet - More from my studio

Her er flere bilder fra arbeidsrommet. Stolen i forkant er en "Move"-stol. Etter at jeg fikk en slik en på jobb, er de fleste ryggproblemene en saga blott. Så i fjor fikk jeg en til å ha hjemme som bursdagspresang av Mannen. På veggen til venstre ses quiltetråden min og til høyre er en liten del av stoffsamlinga. På skrivebordet ligger hekleriet som jeg holder på med for tiden. Spennende å se om det blir som jeg håper. Elgen midt under vinduet er fra IKEA. Jeg samler på sånne former. (Fikk forøvrig IKEA-katalogen idag! Jeg vet, det er ingen nyhet for dere der sør, men her oppe må vi bestille og vente :-( ). Ellers kan dere se silketrådsamlingen min (til høyre i vinduet) og rett over elgen er Herr Gris, min barndoms sparebøsse.

Gardina er forøvrig laget av samme firma som laget stuegardinene våre. Synes den ble kjempefin.

Here are more pictures from my studio. The chair in front is a "Move" chair. I got on of these at work and all my back problems disappereared. So last yest the Man got me one for my birthday. On the wall to the left you can see my collection of quilting thread and to the right a small part of my fabric stash. On the table you can see a glimpse of my crochet project. It will be exciting to see if it will come out as expected. The moose comes from IKEA. ( I got the new catalogue today! It's old news, I know, but up here you have to order it and wait :-( ). Then you can see my collection of silk threads( to the right in the window), and just above the moose, you see Mr. Pig, my childhood's piggy bank.

The curtain is made by the same firm which made our living room curtains. I'm very satisfied with it.
Disse tversovererne ble gjenoppdaget her forleden. De tilhørte min farfar, og jeg er svært glad for at jeg fant en plass til dem på arbeidsrommet.

These bowties was rediscovered earlier this week. They belonged to my grandpa, and I'm so pleased to have found a place from them in my studio.

Nå gjenstår det å få kunsten opp på veggene. Både Claude Monet og Kaffe Fassett er store inspirasjonskilder. Jeg har vært på to kurs med sistnevnte, og plakaten til høyre bærer hans signatur.

Now it remains to get the art on the walls. I'm greatly inspired by both Claude Monet and Kaffe Fassett. I've participated on two masterclasses with the latter, and the poster to the right carries his signature.

Ha en fin kveld - Have a nice evening.

Inga Helene

Fra arbeidsrommet mitt - from my studio

Jeg holder på å oppgradere arbeidsrommet mitt. Jeg tilbringer mye tid der i og med at jeg både øver, syr, strikker og programmerer der. Skal ta bilder av hele rommet, men hadde lyst til å dele noen ting jeg har laget som har fått fast plass der inne. Disse to putene ble designet og heklet i sommer. De er del av et større prosjekt som jeg skal fortelle mer om siden.

I'm upgrading my studio just now. I spend a lot of time there, since I practice, sew, knit and make websites in there. I'll take pictures of the room when I'm done but I would like to share a few things that has found its place already. These pillowcases was designed and crocheted earlier this summer. They are part of a larger project which I will tell you more about later.

Her er bestemorteppet mitt. Heklet i sommer på biltur

Here is my granny square afghan. Crocheted during this summers car travels.

Englene i vinduet bor egentlig i juletrepyntesken, men de fikk lov til å oversomre i vinduskarmen i steden. Som dere skjønner, det går mye i hekling for tiden

The angels live in the christmas decoration box, but I let them spend the summer in my window frame. As you see, there's a lot of crochet going on at the moment

Ha en fin kveld - Have a nice evening.

Inga Helene

Hjelp! - Help!

Jeg er gått tom for garn! Da jeg begynte på prosjektet fra forrige post, visste jeg ikke hvor mye garn jeg kom til å trenge. Garnet var kjøpt inn til et annet formål, men siden det var bare et par dager siden jeg var i butikken, regnet jeg med at det fantes mer. Dessverre var det ikke det. Så nå spør jeg her i bloggverden: er det noen som har ett nøste Dale Baby Ull, lys blå med farge og partinummer som på bildet? Jeg skal selvfølgelig betale for garn og porto og sende med en liten takk for hjelpen-ting.

I've run out of yarn! When I started last post's project didn't I know how much yarn I was going to use. The Yarn was purchased for another purpose, but since I visited the shop only a couple days ago, I was counting that there was more. But sadly, it wasn't. So now I'm asking aroundd here in blogworld: have anyone one ball of Dale Baby Ull, light blue with the colour- and lot number as on the picture. I'll pay both for the yarn and sending, and I'll also include a small thank you gift.

Jeg krysser fingerene - I'm holding my thumbs

Inga