Jeg drømmer - I'm dreaming

Jeg må innrømme at det er litt kaos her for tiden. Verandaene er borte, nytt panel er halvveis på plass og alle vinduene skal byttes. Midt oppi dette kommer årets største snøfall. Vi har ikke noen plass å gjøre av hverken snø eller vinduer. Verandaene blir ikke ferdig før våren kommer og de kan støpe nye fundamenter, og kjøkkenbenken blir ikke byttet før blandebatteriet kommer etter påske. Men sola skinner nå, flisene til kjøkkenet er bestilt og jeg har begynt å drømme tekstile drømmer.

I have to admit that it's quite chaotic here right now. The verandas are gone, the panelling is halfway done and all the windows are to be changed. And then comes the largest snowfall this season. We have no room for storing neither snow nor windows. The verandas will not be finished until spring comes and new foundation can be casted, and the kitchen top will not be changed until the faucet arrives after Easter. But the sun is shining now, the tiles for the kitchen are ordered and I've started dreaming textile dreams.  

Akkurat nå drømmer jeg om en vakker duk til verandabordet. Og ja, jeg gjør litt mer enn å drømme. To meter heklebord og femti ferdigskårne lapper er status så langt.

Just now I'm dreaming about a beautiful tablecloth for the veranda table. And yes, I do a bit more than dreaming. A two meter crocheted trimming and fifty cut patches is so far done.

Stoffene er hovedsaklig kjøkkenhåndklær kjøpt i fjor sommer. Nå gjenstår det to hundre lapper og fire og en halv meter blonde før jeg kan begynne å sy sammen.

The fabrics are mainly kitchen towels bought last year. Now it only remains to cut two hundred patches and to crochet four and a half meter on the trimming before I can start to sew it together.

Inga Helene

PS
Fliser og blandebatteri kan sees her.

Tiles and faucet can be seen here.
DS