Februaroppsumering - February summary

Nok en måned av 2010 er gått. Jeg har vært en dårlig blogger i det siste. Sliter litt med å bestemme meg hva hovedfokuset i bloggen skal være. Mye tid har også gått til å forberede avslutningsprosjektet på studiet jeg tar. I morgen begynner jeg å fotografere alle putene i et miljø. Håper det blir så bra som jeg forestiller meg, og ikke bare tull.

I dag har jeg utrolig mye besøk på bloggen. Veldig hyggelig! :-) Greide å lokalisere årsaken til besøksboomen og sier herved Hei til alle fra Yahoo-gruppen Crochetpartners. Hyggelig at dere tar turen innom.

Another month of 2010 has passed. I've been a lousy blogger lately. I'm struggling to decide what will be the main focus for my blog. A lot of time has been used to prepare for the final project in my university college course. Tomorrow I start photographing all my pillows in an environment. I hope it will turn out as well as I think, and not turn into rubbish.

Today there have been a lot of visitors at the blog. Very nice! :-) I managed to find the reason for that, and I'm using the opportunity to say Hello to all from the Yahoo group Crochet Partners. It's so nice of you to stop by.

Inga Helene

Stikk meg! - Pin me!

Her er et nytt design fra arctic strawberries. Idéen kom mellom søvn og våken tilstand i morges og produksjonen fant sted i bilen på vei til byen og i "lunchen" (pause fra 1705 til 1735 :-D). Som tittelen sier, er dette en nålepute, så den skal også få plass i puteprosjektet. Er litt nervøs for å publisere bildet, siden det for tiden snakkes mye om kopiering i Blogglandia. Men jeg lar iveren overstyre skepsisen.  Kommer forøvrig til å lage mønster på de jeg kan kalle min egen design etter at prosjektet er over

Here is a new design from arctic strawberries. The idea came between sleep and awakening earlier today and the production took place in the car heading for work, and during "Lunch" (our rest is between 5.05 PM and 5.35 PM :-D). Like the title says, this is a needle cushion, so it will find its place in the pillow project (sorry, only in Norwegian). I'm a bit anxious about publishing the picture, since there is a lot of copycat talk going in Blogland. But I'll let my enthusiasm override the scepticism. I'll make patterns for those I can call my own design when the project is done

Inga Helene

Putebonanza, del 3 - pillow bonanza, part 3

Nå er to puter til fullført. Begge disse har jeg vist på bloggen tidligere. Den øverste er den som har tatt lengst tid. Ikke selve strikkinga, men det å bestemme hvilken side som skulle være ut. Endte med å bruke vranga som rette :-) Den andre har et tradisjonelt mønster, som er enkelt men likefullt vakkert.

Nå begynner det å nærme seg slutten på puteproduksjonen. Har tre heklede til på gang, en strikka som det skal broderes på pluss ett par som skal sys i tekstil. Jeg har også en tre-fire til i idéboka. Får se hvor mange jeg rekker. Alle må være ferdig til første uka i mars, for da satser jeg på å få tatt bildene til studieprosjektet. Og for å være godt forberedt teknisk, reiser jeg til Oslo på lyssettingskurs til helga. Rekker dessverre ikke noe shopping utover på flyplassen, men kanskje jeg kan få med meg en utstilling eller to?

Now I've completed two more pillows. I've shown both of them on the blog earlier. The top one has taken the longest time. Not for the knitting, but for deciding which side to use as the right one. I've used the purl side as the right one. :-) The other one has a traditional pattern, which is simple yet beautiful.

I'm almost done with the pillow production. I have three more crocheted going, one knitted who needs a little embroidery and two sewn ones prepared. I also have three or four figured out in my mind. I'll just have to see how many I can manage to finish within the first week of March. I plan to take the photos for the project in that week. And to be prepared technically for the photo shoot, I'm going to Oslo this weekend for a lighting class. I will not be able to spend time shopping, except at the airport, but I hope to see an exhibition or two.


Inga Helene

Stilig gjenbruk - Fancy reuse

Tro det eller ei, denne veska er faktisk laget av brukte kaffeposer! Jeg gjorde en jobb for lokalavisa i dag, og da stilte flere av damene som var til stede med slike vesker.  Veskene er laget i Finland. Utrolig stilig og veldig miljøvennlig.

Believe it or not, this handbag is made of used coffee bags! I worked for the local newspaper today, and several of the ladies present had handbags like this. The bags are made in Finland. Incredibly posh and environmentally friendly.

Inga Helene

Fengslende lagring - Captivating storage

Vi har alt for lite skapplass, for eksempel på kontoret. Først var det rommet gjesterom, og jeg lagret alle dukene mine der. Så ble det kontor, og behovet for å lagre alle mulige foto-/data-/kontorrelaterte gjenstander ble påtagende. Færre hyller til disposisjon til de "myke" verdier. Siden jeg ikke har tellekanter, men slenger det meste inn der jeg finner plass, KAN det bli bittelitt kaos (men bare litt, i hvert fall ifølge meg selv). Mannen derimot er ikke fornøyd. I dag fikk han ikke åpnet skapet fordi en av dukene hadde på merkelig vis forlatt plassen sin og stengte for døren. Men han visste råd.  

We have too little cupboard storage available, for instance at the office. At first it was a guest room, and I stored all my table cloths there. Then we turned it into an office, and the need to store photo-/computer-/officerelated items was noticeable. Less shelves available for the "soft" goodies. Since I don't practice Army order in my cupboards, but tend to put in stuff wherever I can find the tiniest space, it MIGHT be somewhat chaos (but just the tiniest one according to myself). The Man however is not satisfied. Today he couldn't open one of the cupboard doors because one of the tablecloths had moved in a curios way from its space and blocked the door. But he knew how to solve it.

Tape kan brukes til så mangt! - Scotch tape is usefull for a lot!

Inga Helene

Inspirasjon til helga - Inspiration for the weekend

Det er fredag og lønningsdag, og jeg har unnet meg et par godbiter til helgas avslapning. I tillegg til et godt glass vin har jeg denne boka. Det er en ordentlig murstein med mange flotte bilder av stilige interiør. Jeg har kjøpt den hovedsaklig for å studere det rent fotografiske. Det er ingen hemmelighet at jeg vil jobbe med å bli god på interiørfotografering. Avslutningsprosjektet på studiet jeg holder på med, vil være interiørrelatert, selv om det ikke handler om et hjem.

It's Friday and pay day, and I've treated myself with a couple of goodies for this weekend's relaxing activities. In addition to a nice glas of red wine, I have this book. It's a real brick with lots of great photos of fancy interiors. I've bought it mainly to study the photographical details. It's no secret that I want to enhance my skills in photographing interiors. My final project in the photo course I'm taking, will be interior related, even though it's not a home.

Det andre som jeg skal kose meg med er denne franske utgaven av marie claire. Jeg hadde fransk i fire år på skolen. Lærerne var fantastiske og jeg husker fremdeles mye, men jeg håper jeg en gang skal kunne snakke og forstå det sånn som jeg behersker engelsk. Oppdaget forresten at iTranslate, som jeg har lastet ned som gratis applikasjon til iPhone, er et veldig bra program. Anbefales!

Ha en fin kveld alle sammen! :-)

The other thing I'll enjoy is this Frech issue of marie claire. Il learned French for four years at school. The teachers were fantastic and I still remember a lot, but I hope that one day I'll master the language as well as I can speak and write English. I discovered btw that iTranslate, which is a free app for iPhone, is a great program. Recommended!


Have a nice evening all of you! :-)

Inga Helene

Oppussings-(gjesp)-nytt - Renovating-(gasp)-news

Vi har hatt håndverkere i huset de siste dagene, men egentlig er det ganske kjedelig ting å fortelle om. Nye toaletter, ny varmtvannstank og nytt sikringsskap er kommet på plass. Veeeeeldig praktisk, med akk så uspennende. Får håpe det merkes på taksten.

We've been having workmen in our house lately, but it's actually quite boring to tell about. New toilets, a new hot water boiler and a new fuse box are installed. Veeeery practical, but oh so non-exciting. Let's hope we notice it on the value assessment.

Inga Helene

Et hundeliv - A dog's life

Jeg jobber hjemmefra denne uka, så når dagens øvingsøkt var unnagjort, ble jeg med Mannen på jobb. Utenfor kontoret ble vi møtt av verdens søteste lille skapning. Åtte uker gamle Melis, en japansk spisshund, var med pappa på jobb. Vi var mange som nok hadde slått til momentant hvis tilbud om valp hadde kommet. Her hjelper Melis meg med arkiveringen.

I'm working from home this week, so when my daily practice routine was finished, I went into town together with the Man to spend some hours where he works. Outside his office we were welcomed by the sweetest little creature. Eight weeks old Melis (icing sugar in Norwegian :-D), a Japanese spitz, was accompanying daddy at his work. I guess we were quite a few who had taken a puppy if the opportunty was there at that spot. Here is Melis helping med with the filing.

Hvem kunne ikke tenkt seg en søt, liten valp som denne?

Who wouldn't love to have such a cute, little puppy like this?

Inga Helene

Vellykket eller? - Successfull?

Her er blokka fra gårsdagens post i versjon 'arctic strawberries'. Er ikke fornøyd med fargesammensetningen. Den hvite blir alt for hardt mot de to blå. Jeg får prøve å lage en ny versjon senere.

Here is the block form yesterday's post in the 'arctic strawberries'-version. I'm not satisfied with the colour scheme. The white is too hard against the blues. I'll have to try to make another version later.

Men den duger fint under pyntekrukkene i vinduet på arbeidsrommet. Liker disse krukkene veldig godt. Har kjøpt noen mindre utgaver til å ha blyanter, strikkepinner, heklenåler og annet stash.

But it's nice under the pots in my studio window. I like this pots a lot. I've bought some smaller ones for pencils, knitting needles, crochet hooks and other stash.

Inga Helene

Kake på en mandag - Cake on a Monday

Jeg kan vel ikke beskyldes for å være noen helsefantast etter dagens kveldsmat. Skulle bake sjokoladekake i går, men tida strakk ikke til. Så da måtte det bli kake idag, selv om det er mandag. Oppskrifta fant jeg på denne bloggen, og den var fantastisk!

You might not call me a health visionary, especially after tonight's meal. I was supposed to bake a chocolate cake yesterday, but couldn't find time. So then I hade to make it today, even though it's Monday. The recipe for this was found at this blog, at it tasted fantastic!

Nå skal jeg kose meg med disse bøkene som kom i posten idag. Jeg er i innspurten av puteprosjektet mitt. Alle putene må være ferdig til begynnelsen av mars, for da skal jeg fotografere dem. Jeg håper å finne ideer til kanter på de av putene jeg ennå ikke har montert. Men aller først skal jeg teste ut denne nyyyyydelige blokken. 

Now I'll enjoy these books which arrived in the mail today. I'm in the run up of my pillow project. All pillows must be finished before the beginning of March, because then I'm going to photograph all. I hope to find ideas for edgings for the pillows I haven't completed yet. But first of all I must test this gooooooorgeous block.


Inga Helene

Teppebilde - Blanket picture

Jeg har fått mange positive reaksjoner på dette bildet som jeg tok for noen år siden. Og nå når lyset kom tilbake etter to måneders mørketid, frister det å få tatt et lignende bilde av teppet til arbeidsrommet mitt. I dag var det vakkert lys i det sola gikk ned, så jeg måtte skynde meg å få tatt bilde. Er ikke helt fornøyd med resultatet, men dette får duge inntil videre. Har noen flere ideer som må prøves ut.

I've received a lot of positive feedback on this picture, taken a few years back. And now, when the light has returned after a two month polarnight, it's tempting to shoot something similar of the blanket for my studio. Today it was a beautiful sunset, and I had to hurry up to get a photo. I'm not completely satisfied with the result, but this will do for now. I have some more ideas I'd like to test.

Her er teppet på nærmere hold.

Here's the blanket at more close range.

Inga Helene

PS
Jeg tok bilder på konsert for lokalavisa i går. Hvis dere har lyst til å se, finner dere bildene her

I shot pics for the local newpaper on a concert yesterday. I you would like to see, you'll find the pictures here

DS

Fra mobil: Melodi Grand Prix - Eurovision Song Contest

Vi er benket foran TV-en. Programmet som ingen ser, men alle ser på, og det gjør også vi. Jeg har hekling, vin, vann og Mac-en innen for rekkevidde om det skulle bli nødvendig. Vår favoritt er Didrik. Ikke uten grunn siden hn og Mannen er fra omtrent samme by. Heia Skien/Porsgrunn! :-)


We're sitting in front of the TV. The show that nobody watch but everybody sees, and so do we. I have crochet, wine, water and the Mac within reach if required. Our favourite is Didrik. Quite obvius since he and the Man are from almost the same city. Yeah Skien/Porsgrunn! :-)

Inga Helene

Fra barnemunn - From a child's mouth

Lille Oda på sju var med mammaen sin (min kollega) på jobb i går. Jeg hadde med sikksakkteppet mitt (rakk ikke hjem mellom prøve og konsert i går, så tida måtte fylles) og viste det fram til en kollega. -Hva er det? spurte Oda. - Det er et teppe som jeg skal ha i stolen min når jeg blir gammel, svarte jeg. Oda repliserte uten å nøle: - Da må du henge i! :-)

Little Oda, aged 7, visited her mother's (my colleague) work yesterday. I had brought my ripple afghan (didn't have time to go home between rehearsal and concert and had to fill the time with something) and showed it to one of my colleagues. - What is it? asked Oda. - It's a blanket for my chair when I become old, I replied. Without hesitation Oda responded: Then you'll have to hurry up! :-)

Inga Helene

Et møblert hjem - A furnished home

 

En Facebook-venn hadde følgende statusmelding: "Må man ha huset fullt av bokhyller fulle av bøker man ikke leser for å ha et "møblert" og "kulturelt" hjem?" Jeg fikk lyst til å ta diskusjonen videre her i Blogglandia. Hvor mange her kunne tenke seg å kvitte seg med alle bøkene som samler støv og som sjelden åpnes? Hvor mange har allerede gjort det?

Jeg å innrømme at vi har en del bokhyller med alt fra klassikere til innbundne Donald Duck og Morgan Kane. Mange bøker ligger pakket ned fordi vi ikke har bokhyller nok. Vi vurderer å finne plass til dem, men kanskje er det like greit å sortere bøkene og beholde et fåtall? Denne bokserien er jo dekorativ, og det er mange flotte bøker, men jeg har vel lest én hel bok (pluss begynt på et par). Jeg hadde heldgvis vett til å stoppe abonnementet etter 30 av 100 bøker.

A Facebook-friend wrote "Do one really need to fill the house with books you never read to have a "furnished" and "cultural"home?" (Don't know if this English expression is correct). I wanted to continue the discussion here in Bloglandia. How many of you could get rid of all the dust-collecting books which rarely are opened. How many of you have already done that?


I must admit that we have quite a few shelves with all from classics to bound books with Donald Duck and Morgan Kane. A lot of our books are in cases, because we lack shelves. We're thinking about finding space for them, , but maybe it's okay to sort them and just keep a few? This series is quite decorative, and the books are great, but I guess I've finished only one (plus started on a couple). Luckily I ended my subscription after 30 of 100 books.

Noe annet som tar stor plass hos oss er cd-samlinga. Vi er to musikere som har samlet i over 30 år, så vi har vel 1200 stykker. Men nå har vi en plan! Jeg har begynt å legge de inn på Mac-en og så kjøper vi oss en stoooor iPod og legger musikken over på. Simsalabim er en vegg tømt :-). Mannen har bestemt seg for å selge det store stereoanlegget sitt også. Og vi er blitt enige om erstatninga. En musikkmaskin som både er stilig og har god lyd.

Another subject that takes up space at our place is the cd collection. We are two musicians who've been collecting for more than 30 years. I guess we have about 1200. But now we have a plan! I've started to rip them onto my Mac, and then we'll buy a laaaaaaarge iPod for it. By magic one wall is emptied! The Man has decided to sell his huge stereo equipment as well. And we have an agreement about the replacement. A music machine which both looks great and plays well.

Inga Helene

Tøffe Tøflus - Slipper Sam

Husker dere den forsinka flyreisa rett etter nyttår? Jeg fikk heklet mange granny squares den dagen. Her ser dere hva de ble til. Tøfler med mønster fra Purlbee. Sammenheklinga var litt vanskelig, men gode bilder av framgangsmåten gjorde det egentlig ganske enkelt. Mannen liker ikke å bli tatt bilde av, men beina hans fikk jeg allernådigst låne. Enklere var det å få låne kameraet hans. Jeg har et veldig bra kamera, men han har et fantastisk et! Og siden jeg skal bruke det i forbindelse med en jobb jeg skal gjøre for lokalavisa på lørdag, må jeg øve meg på forhånd.

Do you remember the belated flight in the beginning of January? I crocheted a lot of granny squares that day. Here you can see what I made of them. Slippers after a pattern from Purlbee. Joining the squares was a bit difficult, but good pictures of the method made it quite simple. The Man is not happy to be taken pictures of, but he let me use his feet. It was actually easier to borrow his camera. I have an excellent camera, but he has a fantastic one! And since I'm going to use it for a job I'm doing for the local newspaper on Saturday, I have to practice with it in advance. 

Inga Helene

Putebonanza, del 2 - pillow bonanza, part 2

Jeg LOVER, det er snart slutt på alle puteinnleggene, men siden jeg nå faktisk skal avslutte et kvart års deltidsstudium som jeg snart har brukt ett og et halvt år på, må jeg bare sørge for at jeg fullfører. Og en av de beste måtene få det til er å fortelle om det, sånn at jeg forplikter meg overfor dere. :-)

Her er uansett den siste fullførte puta. Egentlig helt ordinære granny squares, men jeg har satt dem på høykant på samme måte som den produktive møteputa. Det måtte også en perle til i midten. Hm, er den unnskyldningen for perleøredobbene og perlekjedet jeg ennå har tilgode å eie?

I PROMISE, the pillow posts are almost over, but since I'm about to finish a quarter term study in Photography (which I've used one and a half year on), I have to be sure about crossing the finish line. And one of the best ways to ensure that is to tell about it, so that I commit myself to you. :-) 


Anyhow, here is the latest complete pillow. It's actually straightforward grannysquares, but I've tilted them 45 degreeslike the productive meeting pillow. It also has a pearl right in the middle. Hm, is it the excuse for the pearl earrings and necklace I've never owned?

 

Også denne puten har en Mannevennlig bakside uten stash.

Also this pillow has an Man-friendly backside without stash.

Inga Helene

Fra mobil: Inspirasjon - Inspiration

Sjekk den flotte puta som jeg oppdaget på pauserommet på jobb i dag. Fantastiske farger!

Check out the great pillow I discovered in our luchroom at work today. Marvellous colours!

Inga Helene

- Posted using BlogPress from my iPhone

Bloggbok og andre Internettfristelser - Blog book and other Internet temptations

Jeg er ikke helt ferdig med 2009 ennå, for i dag kom bloggboka jeg hadde bestilt. Etter inspirasjon fra Hvit Stil-bloggen fikk jeg trykket opp bloggen min i bokform. Det var veldig stas å pakke opp min første bok. Mannen har laget ett par bøker tidligere, blant annet en til sin mor, men i dag var det min tur.

I'm not completely done with 2009, because today the blog book I've ordered arrived. After inspiration from hvitstil - the blog, I printed my blog on paper. It was so fun to unpack my first book. The Man has made a couple of books earlier, one for his mother amongst others but today it was my turn.

Her er et glimt av innsida. Noen finner kanskje sin kommentar?

Here is a glimpse of the inside. Some of you might recognize your comment?

En annen ting som er bestilt etter inspirasjon fra andre bloggere er denne kalenderen. Bloggeren Jorid hadde disse som premie i en give away. Jeg er håpløs til å føre opp avtaler, men jeg har faktisk vært ganske flink etter at denne kom i hus.

Antoher thing which is ordered by inspiration from other bloggers is this calendar. Jorid gave away two of these. I'm hopeless when it comes to journaling my appointments, but I've actually been quite good at it with this one. 

Her er et glimt fra innsida av boka. Uke 37 ser foreløpig tom ut, hehe. Nå  gjenstår det bare å se om jeg greier å motstå dette stilige Mac-futteralet som jeg fant på denne bloggen. Trenger det vel strengt tatt ikke........

Here is a glimpse of the inside. Nothing much to do in week 37 yet, hehe. No it remains to see if I can resist this smashing Mac-cover which I found on this blog. I guess I don't need it.......


Inga Helene