Teddybjørnenes fødselsdag - The Teddybears' Birthday

Denne krabaten var ikke blid idag. Jeg hadde glemt at det var Teddybjørnens bursdag i går. Så du visste det heller ikke? Historien sier at den amerikanske presidenten Theodore Roosevelt var far til teddybjørnen. Han var på bjørnejakt og nektet å skyte på en liten bjørnunge som sto lenket fast til et tre. Etter at historien ble kjent, begynte man å lage små bjørner i plysj. De ble kalt Teddy etter presidenten. Og i går var det presidentens, og dermed Teddybjørnens fødselsdag.

Dette hadde selvfølgelig gått meg hus forbi, og Bjørn Brumm var ikke fornøyd. Han hadde gjemt seg bak den nye Lene Bjerre-løperen som lå i sofaen på arbeidsrommet mitt. Har ikke helt funnet plass til den ennå.

This little fella' was not happy today. I had forgotten that it was the Teddybears' birthday yesterday. So you didn't know that either? History says that the American President Theodore Roosevelt was the father of the Teddy Bear. He was bear hunting and denied to shoot a little bear cub who was chained to a tree. After the story became known, they started to make small plush bears. They was named Teddy after the president. And yesterday was the president's , and also the Teddy Bear's birthday.

It had slipped my attention, of course and Bear the Pooh wasn't satisfied at all. He had hidden beneath my new Lene Bjerre table runner in my studio sofa. Don't know yet where to put it.

Etter løfter om bilder på bloggen, valgte han å komme frem. Han forlangte å få den andre løperen som lå i sofaen, den fra Brødremoen dekor, som bakgrunn på bildet. Den skal forresten få plass oppå skapet som jeg maler, når det blir ferdig.

After promises of pictures in the blog, he chose to come forward. Hedemanded to have the other table runner which lay in the sofa, the one from Brødremoen dekor, as background in the picture. This will be put on the cupboard I'm working on, when it's done.


(Jeg lover å komme med ordentlige bilder av løperne når jeg finner plass til dem - I promise to post real pictures of the table runners when I find a nice spot for them)

Inga Helene ;-)

PS
Husk konkurransen min - Remember my competition

Og premien er: - And the Prize is:

Her er bilde av premien i konkurransen jeg utlyste i går. En engel og tre søfnugg heklet i tynt, delikat bomullsgarn. To sett kan vinnes. Ett sett går til den som gjetter riktig først, og ett som jeg trekker ut blant alle som svarer. Svarfristen er 15. november

Here is a picture of the prize for the competition I announced yesterday. One angel and three snowflakes crocheted in thin and delicate cotton yarn. Two sets are up for winning. One set goes to the first with the right answer and one goes to the person I draw from all who responds. The deadline is 15th of November.

Nå er det Grey's Anatomy. Deilig å sløve foran Tv-en etter en 11 timers arbeidsdag.

Now it's Grey's Anatomy. It's nice to just vegetate in front of the Tv after an 11 hours work day.

Inga Helene

Konkurranse - hva er dette? - Competition - what is this?

Jeg studerer Digital Fotografering for tiden, og dette bildet er en del av min besvarelse på en abstraksjonsoppgave. Likte resultat og fikk lyst til å dele det med dere bloggere. Og da utlyser jeg en liten konkurranse med det samme. Hva er dette for noe? Det er helserelatert, kan jeg si. Premiene er hjemmelaget julepynt (håndarbeid). En premie til den som først gjetter riktig og en premie som jeg trekker blant alle som svarer. Fristen er 15. november. Så meld dere på

I'm studying Digital Photography at the moment, and this picture is a part of my abstraction subject. I loved the result and wanted to share it with you bloggers. And then I'll make it into a competion. What is this? It's health care related can I say. The prizes are some home made christmas stuff. One for the first one to guess the correct answer and one which I'will draw among all who reply. Pleasy reply before the 15th og November. So join in!

Inga Helene

Bølla og blondinen - The Bully and the Blonde

Da jeg var lita, trodde jeg at sånne puter het bølle. Det gikk flere år før misforståelsen ble oppklart ;-). Så når puteprosjektet mitt ble sparket i gang, måtte det jo selvsagt inneholde en bølle. Og da var assosiasjonen til tv-serien Bølla og Blondinen (som gikk på slutten av 80-tallet, tror jeg?) ganske nærliggende. Blondinen her har fått blondekant og "perleøredobb", mens Bølla har fått rampeungeknapp fra Snella og Petronella.


When I was a little girl, I thought this kind of pillow was called a bølle (bully). It took several years before I learned that it's Norwegian name is pølle (still don't know the English word for it). So when I started my pillow project, I knew it had to contain a bully. In Norway the tv-series Moonlighting (with Cybill Shepherd and Bruce Willis) was called the Bully and the Blonde, and the link to that, made me make a Blonde as well. It has lovely edging and a pearl and the Bully has a rascal button from Snella and Petronella.

Her er et nærbilde av rampeungeknappen.

Here is a close up of the rascal button.

Ha en flott søndag alle sammen! - Have a great Sunday all of you!

Inga Helene

Framgang - Progress

Det går framover med maleprosjektet mitt. Skapet er grunnet og to strøk maling er på. Jeg maler med Blankett vannbasert i glansgrad 70. Får tre dagers hodepine bare av å se på en oljemalingsboks, men er fornøyd med resultatet som Blankett gir. Trodde kanskje at to strøk var nok, men det ser ut som jeg må gå over en tredje gang. Syrelutinga slår ennå gjennom.

My painting project moves forward. I've primed the cupboard and given it two coatings. I'm using water based Blankett from Nordsjö with 70 luster. If I as much as look at an oil based paint, I get a three days headache, but I'm satisfied with the result I get from Blankett. I thought that two coatings were enough, but it looks like it needs a third one. The acid lye goes through the paint still.
Skuffer og dører er grunnet og har fått ett strøk. Underveis i prosessen har jeg bestemt meg for å legge papir i bunnen av skuffene og dekke det med decoupage-lakk. Det er første gangen jeg skal gjøre noe sånt, og jeg tar gjerne mot tips. Skal jeg smøre limet på papiret før jeg fester det i bunnen, eller skal jeg smøre limet på bunnen av skuffa før jeg legger på papiret? Det er dette papiret fra Tilda som skal brukes. Og knotten er den jeg har bestemt meg for. De er kjøpt på en nydelig butikk i Harstad som heter Lykke og Lukas.

Drawers and doors are primed and have gotten one coating. During the process I've decided to place paper in the drawers and cover it with decoupage-sealer. It's the first time I'm trying it, and I appreciate any advice from you. Shall I put the glue onto the paper before I place it in the drawer, or do I glue the bottom of the drawer and the put the paper onto it? It's this paper from Tilda I'm going to use. And the knob is the one I've bought for the project. I got it in a lovely shop in Harstad that's called Lykke og Lukas.

Nå er det lørdagskos og tv-kveld. Ha en hyggelig kveld alle sammen!

Now we'll make som nice food and watch tv. Ha a nice evening all of you!

Inga Helene

Inspirert - Inspired

Norske interiørblogger arrangerte tidligere i år en liten konkurranse, hvor det var om å gjøre å beskrive hva som definerer en interiørblogger. Vinnersitatet ble "Du vet du er en interiørblogger når du har en Keep and Calm-poster i en Ribba ramme fra IKEA". Det har ikke jeg! Det jeg derimot har, er fullt av Post-It-lapper hengende på Mac-skjermen min med sitater som betyr noe for meg. Som dette for eksempel. "Good things come when you are ready for them". For innimellom så er det sånn at uansett hvor hardt eller lenge jeg jobber for å få til noe, så vil det liksom ikke bli slik. Men så begynner ting å skje; nesten umerkelig først før det bare flyter avsted. Andre som har det slik?

Jeg liker konseptet med Keep and Calm-plakatene, men hadde lyst til å finne en egen vri. Og imorges, i øyeblikket mellom søvn og våken tilstand (kan være utrolig kreativ da) kom jeg på hvordan jeg skulle lage "min" poster. Og ramma er fra Åhlens ;-). Sammen med et par hverdagsengler synes jeg det ble et fint, lite stilleben.

Norwegian Decorating Blogs had a small contest (only in Norwegian, sorry) earlier this year where you should find a slogan for what's the typical decorating blogger. The winning slogan was "You know you're a decorating blogger when you have a Keep and Calm-poster in a Ribba frame from Ikea". I don't have that! What I do have is lots of Post-Its on my Mac-screen with sayings that mean something for me. Like this one for instance: "Good things come when you are ready for them". For sometimes it doesn't matter how hard or long you try to achieve something, it won't happen. But suddenly things go your way, slowly and almost unnoticeably at first and then it starts to roll. Anyone else who recognizes that feeling?

I like the concept of the Keep and Calm-posters, but I wanted to find my own way. And this morning, between sleep and awakeness (I can be extremely creative then), I came up with the idea about "my" poster. And the frame is from Åhlen's ;-). Together with a couple of everyday angels I think it created a nice still life.

Ha en fin fredag alle sammen! - Have a nice Friday all of you!

Inga Helene

En annerledes førjulstid - A different pre Christmas time

I går fikk jeg beskjed. Jeg skal være på reise i hele desember. Rekker å åpne de første lukene i kalenderen hjemme, siden det er dagsturer til å begynne med, men fra 6. desember er det 11 dager i strekk på reise i Nord-Norge. Fire dager i Tromsø først og så er det nytt sted, nytt hotell og ny konsertsal hver dag. Siden vi skal feire jul sørafor, blir jeg hjemme bare to dager før vi retter nesa i sørlig retning. Jaja, det blir ikke mye pynting her til jul! Får prøve å lage kalender til Mannen før jeg drar. Det jo flaks at mange av julegavene allerede er innkjøpt. Det positive er jo at jeg kan få inspirasjon til hjemmet i interiørbutikkene i byene vi besøker. Og med så mye å gjøre, glemmer jeg kanskje søvnproblemene som pleier å oppstå når alt er på sitt mørkeste i nord.

Yesterday I got the message. I'll be on tour throughout December. I will open the first latches in my advent calendar at home, since it's only daytrips for the first few days, but from the 6th of December I'll be gone 11 days in a row. Four days in Tromsø first, but then a new place, a new hotel and a new concert venue every day. Since we're celebrating Christmas down south, I'll stay home only for two days before we head south. So I will not be able to decorate at all! I'll try to make a calendar for the Man before I go. It's luck that most of the Christmas presents are already bought. The good thing is that I can find inspiration for the home in all the shops in the cities we visit. And with all the things to do, I maybe ommit the sleeping problems that I normally have during the darkest period up north

Inga Helene

Nok et bestemorporsjekt - Another Granny Project

Jeg har satt i gang et bestemorprosjekt til. Dette skal bli en pute, og jeg hadde nok vært ferdig med heklinga om det ikke var for at jeg var fri for garn. Jeg hekler kun disse to forskjellige rutene og da går det rimelig fort å serieprodusere. Først hekler jeg den innerste omgangen på all ruter med lyst sentrum, så bytter jeg farge og hekler alle andre-omganger. Dermed blir alle like ruter ferdige på samme tid. Jeg gjentar prosessen med motsatte farger og da tar det bare en kveld eller to før alle lappene er ferdig. Trådene må selvsagt festes, men det legger jeg til en kveld hvor et glass vin og flott musikk er passende. Da går det som en lek.

Denne måten å sette sammen nyansene på, gir meg assosiasjoner til 70-tallets hekleri, dog med andre farger. Kanskje kan dette kalles arktisk retro?

I've started another Granny project. This is going to be a pillow , and the crochet would have been finished if I hadn't run out of yarn. I crochet only these two combinations, and then it's easy to produce effectively. First I crochet the inner round on all squares with light centre, then I switch yarn and continue with all the second rounds with this yarn. This way all the similar squares are finished at the same time. I repeat the process with the colours in the opposite directions. This way it takes only one night or two to finish all the squares. The yarn ends must of course be sewn in, but I do that on a night where red wine and nice music is appropriate. Then it's just fun.

This way to combine the nuances makes me associate with the crochet of the seventies, with other colours of course. Maybe it can be called Arctic Retro?

Nå er det straks sengetid. Skal bare surfe litt rundt på blogger før jeg legger meg. God natt!

Now it's almost bedtime. I'm just going to check out a few blogs first. Nighty night!

Inga Helene

Inspirasjon - Inspiration

Det er ikke det at jeg tar jula på forskudd, men i dag ble jeg inspirert. Jeg kom over noen flotte tutorials hos Paul Løwe eller Sweet Paul som han kaller seg. Han hadde blant annet laget noen flotte kort. Jeg har samlet scrappeutstyr og vakkert papir leeeenge, men har aldri hatt hjerte til å klippe i det. Men idag tok jeg spranget. Litt forsiktig til å begynne med; jeg stanset ut tre små juletrær. Og jeg kjente at kreativiteten begynte å boble. Nå skal jeg prøve å få laget noen kort til jul. Skulle gjerne hatt en snøfnugg-puncher og litt vakkert papir i svale julefarger og glitterlim, utstansede bokstaver og ..........

I'm not antecipating Christmas, but today I was inspired. I came across some great tutorials at Paul Lowe's blog or Sweet Paul as he calls hiimself. He has made some great cards. I've collected scrapping equipment and lovely paper for a realy long time, but I've never dared to cut in it. But today I jumped at it. A bit careful in the beginning; I punched out three small Christmas trees. And I felt creativity started to flow. Now I'll try to make some cards for Christmas. I might need a snowflake puncher and some lovely paper in pale Christmas colours and glitter glue and punched letters and....

Ha en fin kveld - Have a nice evening

Inga Helene

Kjøkkensøndag - Kitchen Sunday

I dag har jeg kjøkkensøndag. Sikkert ingen stor ting for de fleste. For meg derimot er det uvant, men veldig hyggelig å tilbringe dagen med å lage mat. Mannen er en utmerket kokk så jeg kommer svært ofte til dekket bord. Jeg har alltid jobbet en masse, så matlaging har aldri vært en prioritert oppgave. Nå lager jeg mat oftere og oftere, og repertoaret utvides stadig.

Today I'm having a kitchen Sunday. Not a big deal for most of you, I guess. For me it's rare, but very enjoyable to spend the day cooking. The Man is an excellent cook and very often I come home to a set table. I've always worked alot, so cooking hasn't been a prioritized task. Now I cook more and more, and my repertoire is extending.
Dagen har så langt resultert i to paideiger til Quiche Lorraine, en bolle fylt med deilige pikekyss og en lammestek som akkurat nå står i ovnen og godgjør seg. Til steken skal jeg lage min nieses soppstuing med løk, champignon og fløte. Det er første gang jeg lager både lammestek og soppstuing, så det blir spennende å se om det blir vellykket.

Today's efforts have resulted in two pie doughs for Quiche Lorraine, a bowl filled with lovely merengues and a lamb steak that's in the oven right now. To escort the lamb, I'm going to make my niece's mushroom stew, which consists of onions, champignons and cream. It's the first time I'm making both the lamb steak and the mushroom stew, so I'm excited to see if it's a success.

Ha en fin søndag alle sammen! - Have a nice Sunday everyone!

Inga Helene

Og så er vi i gang igjen - And then we're up and running again

Kalenderen viser bare 17. oktober, men dagen i dag har vært fylt med julesang. Ja, jeg vet det er alt for tidlig, men hvis elevene våre (Mannens og mine) skal være i stand til å spille dem vakkert og rørende i slutten av november, så må vi begynne tidlig.

The calendar shows only 17th of October, but today has been filled with Christmas carols. Yes, I know, it's too early, but if our pupils (the Man's and mine) shall be able to play them touchingly beautiful in the end ov November, we have to start early.

I år leder Mannen julesangorkestret vårt. Orkestret er en tradisjon som går flere år tilbake. Vi spiller på åpningen av en juleutstilling, og hvert år får alle musikerne en liten (julenisse-)støvel fylt med sjokolade som takk for innsatsen. Stor stas for alle som er med, også for oss voksne. :-)

This year, the Man's conducting our Christmas Carol Orchestra. The orchestra is a tradition that goes back a long time. We play at the vernissage of a Christmas exhibiton, and every year all the musicians get a small (Santa-)boot filled with chocolate as a thank you-gift. Great fun for everybody, including us grown-ups. :-)
Inspirert av dagens innsats, har jeg funnet fram dette lille broderiet som skal bli et lite veggteppe. Vet ikke riktig hvilket stoff jeg skal bruke til kant. Her er to alternativer. Mannen foretrekker det til høyre.Broderimotivet er for øvrig funnet på Internett. Husker ikke riktig hvor, men det var hos et firma som driver med glassmalerier.

Inspired by today's efforts, I've taken out this little embroidery from which I'm making a small wall hanging. I don't know which fabric I'm going to use for the border. Here are two alternatives. The Man prefers the one to the right. The pattern for the embroidery was found on the Internet by the way. Don't remember exactly where, but it was a firm who works with stained glass paintings.

Nå skal ettermiddagen brukes til fullstendig avslapning. Endelig er det helg!

Now I'll spend the rest of this afternoon just relaxing. Finally it's weekendtime off!

Inga Helene

Symøte - Sewing bee

I går kveld var jeg på symøte. Vi er fem damer i alle aldre (jeg er den yngste) som treffes en gang i måneden sånn cirka for å sy og ha det hyggelig sammen. Det begynte med at alle gikk på håndsømskurs hos meg. Etterpå har vi møttes jevnlig, og det er svært hyggelige kvelder som jeg ser fram til.

Yesterday I went to a sewing bee. We are five ladies where I'm the youngest and the oldest is more than 70 who meets once a month approximately to sew and chat. It started when the other ladies took a hand sewing class I gave. After that we've seen each other regularly, and it has become very nice happenings which I look forward to.

På disse kveldene tar vi med oss håndarbeid som vi har laget siden sist, bøker til inspirasjon for de andre eller søte små shoppefunn som vi har lyst til å dele. I går ble det ikke mye sying, men masse flott strikking. Her er vertinnens nydelige små barnevotter som hun hadde strikket. Kjekt å ha liggende hvis hun trengte en kjapp gave.

On these nights we bring crafts we have done, books for inspiration og cute little things we've bougt. Yesterday wasn't much sewing related, but a lot of beautiful knitting was shown. Here are some beautiful children's mittens the hostess had knitted. Really handy to have when you're in need for a quick present.

Vertinnen viste også fram et teppe som grandnevøen skulle få. Hvem vil ikke ha en slik grandtante?

The hostess also showed a quilt which she was making for her grandnephew. Who wouldn't want a grand aunt like her?

En annen av damene er en mester med strikkepinnene. Hun hadde med seg to typer votter/vanter. En som strikkes fra mog tilbake og syes sammen etterpå, og en mer tradisjonell modell. Sjekk ut den strikkefastheten!

Another lady is as knitting master. She brought with her to kinds of mittens/gloves. One who you knit back and forth and sew together in the end, and one more traditional. Check out that tension!
Som regel serveres det et enkelt måltid mat, men siden vertinnen akkurat hadde hatt 70-årsdag, hadde hun laget litt ekstra. Deilig kyllingsalat med brød til, ostefat og kaffe og kake til sist. Vi satt lenge og koste oss ved bordet. De andre damene er innfødt i bygda (eller har bodd der lengre enn meg) og jeg blir kjent med menneskene og historien til stedet gjennom dem. Det ble svært sent før vi kom oss hjem.

Usually a simple meal is being served, but since the hostess had just celebrated her 70th anniversary, she had made a bit extra. Lovely chicken salad with bread, cheese plate and coffe and cake. We sat by the table for a long time. The other ladies are born here (or has lived her longer then me) so get to know the people and stories of the place through them. It became quite late before I returned home.

Nå skal det øves og bakes kake før jeg skal på jobb. Kaka er til jobb i morgen. Ikke lørdagsfri denne helga altså.

Now it's practice- and baking time before I head for work. The cake is for work tomorrow. No Saturday off this weekend then.

Inga Helene

Det nærmer seg - It's getting closer

Husker dere produktivitetsprosjektet mitt? Det som jeg bare jobbet med på møter og på bil/bussturer? Det var så morsomt å holde på med at jeg tok det fram mye oftere. Nå er det ferdig heklet, men hvordan skal dette bli en pute? Det skal ikke ha være noe bakstykke. Jeg har en plan. Følg med......

Do you remember my productivity project? The one I worked on only on meetings and during travels. It was so fun that I worked on it more often. Now I'm done with the crochet, but how will it become a pillow? There will not be a backing piece. I have a plan. To be continued...
Takk til snille Lucy fra Attic24 som har gitt tillatelse til at jeg kan bruke denne ideen til puteprosjektet mitt. I og med at jeg har kommet opp med en egen monteringsidé, blir ikke puten min akkurat som hennes.

Nå skal det males før jeg skal på symøte i kveld. Gleder meg!

Thanks to sweet Lucy from Attic24 who has given me permission to use this idea in my pillow project. Since I've found my own way to assemble it, it won't be exactly as her pillow.

Now I'm going to paint before I'm off to a sewing bee. I'm so looking forward to it!

Inga

Fornærmet av Blogger - Offended by Blogger

Jeg skulle legge inn en hyggelig kommentar til Kos og Kaos da Blogger fornærmet meg på det groveste. Bare se på bildet under:

I was going to post a nice comment on Kos og Kaos when Blogger offended me seriously. Just look at the picture below:


Istispe, du liksom! Ikke har jeg hørt om det før, men Mannen tok det straks i bruk. Så da må det være ille...... :-D

Ice bitch, yeah! I've never heard about it before, but the Man used it immediately. So then it has to be bad.......... :-D

Babyteppe - Baby blanket

To venner/kolleger venter barn i disse dager. Klok av skade fra tidligere prosjekt, bestemte jeg meg for å lage ferdig tepper FØR barna ble født. Så tidligere i sommer designet og heklet jeg dette teppet. Forholdsvis enkelt å lage, men samtidig ganske dekorativt (synes jeg ihvert fall).

Two of my friends/colleagues are expecting these days. As I've probably learned from previous projects I decided to finish the blankets BEFORE the babies were born. So earlier this summer I designed and crocheted this blanket. Quite simple to make, yet decorative (at least from my point of vue).

Som dere skjønner, kunne ikke Bjørn Brumm la anledningen til å komme i fokus gå til spille. Og ja, begge mottakerne venter jenter, så fargevalget er på sin plass. Tenkte jeg skulle lage en oppskrift etter hvert.

As you see, Bear the Pooh couldn't resist getting in focus again. And yes, both of my friends are expecting girls, so the colour is appropriate. I'm thinking about making a pattern for this one.

Nå skal stua vaskes og jeg skal øve, før jeg skal en liten tur til byen.

Now it's time to clean the living room and practice my instrument before I head into town.

Inga

Pent og praktisk - Pretty and practical

Tenkte jeg skulle dele organsieringa av knappene mine med dere. Jeg har alltid vært fascinert av knapper og har samlet i flere år. Men lenge lå de bare i en blikkboks. Så kom jeg over disse glassene på Ica (eller het det Rimi den gang?). 10 kroner pr stykk. De kom en grusom kurvgreie utenpå, men den tok jeg av.

I thought I should share my organized button collection with you. I've always been fascinated by buttons and have collected for several years. But they were kept in a tin can for long. Then I discovered these glasses at the food store Ica (or was ther name Rimi back then?). NOK 10,- for each. They were covered with an ugly basket thingy, but I just ripped it off.

Jeg kjøpte totalt 10 glass, men ser nå at jeg godt kunne kjøpt det dobbelte. De passer så fint inn i de flyttbare reolene som står under arbeidsbordet mitt. Kanskje kan jeg finne noen på Fretex eller på en bruktbutikk?

I bought a total of ten glasses, but now I see that I could have bought twice as many. They fit so well in the moveable shelves I have under my work table. Maybe I can find a few at Fretex or other thrift shops?

Ha en fin dag alle sammen! - Have a nice day all of you!

Inga Helene

Nest posjekt - Next project

Her er mitt neste oppussingsprosjekt. Jeg drømnmer egentlig om svarte spisestuemøbler. Rommet er lyst og luftig, vi har nesten fire meter opp til taket, og det flotte, svarte pianoet er sentralt. Men Mannen sier nei, så da får jeg gjøre det nest beste ut av det. Og det vil si hvitt. Har riktignok funnet noen knæsje knotter i svart, hehe...

Here is my next makeover project. I'm dreaming about all black furniture in our dining room. The room is bright and spacious, there are almost four meters up to the roof and out lovely black piano is a centerpiece in the room. But the Man says no, so I have to do the next best thing, paint it white. I've found some some cool black knobs though, hehe..

Ha en fin dag! - Have a nice day!

Inga Helene

Detaljer - Details

Her er ett par småting som gledet i hvert fall estetikeren i meg. Bare sjekk ut det vakre mønstret jeg fant under mine nye uniformssko. Nydelig, ikke sant?

Here are a couple of things that at least pleased the aesthete in me. Just check out the beautiful pattern I found under my new shoes for work. Isn't it gorgeous?

Eller hva med den rosa snøringa på vinterstøvlene? Med matchende rosa fôr (som i tillegg er kjempevarmt) kan jeg går vinteren i møte i trygg forvissning om at jeg holder meg tørr på beina.

Or what about the pink ribbons on my winter boots? With matching pink lining (which also is incredibly warm) I can face winter knowing that my feet will stay dry .

Ha en fin kveld - Have a nice evening

Inga Helene